-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plodding
UK
/ˈplɒd.ɪŋ/
US
/ˈplɑː.dɪŋ/
Translation plodding into russian
plodding
Adjective
UK
/ˈplɒd.ɪŋ/
US
/ˈplɑː.dɪŋ/
The plodding worker took twice as long to finish the task.
Медлительный работник потратил вдвое больше времени на выполнение задачи.
The plodding narrative of the book made it difficult to stay engaged.
Тяжеловесный сюжет книги затруднял поддержание интереса.
plod
Verb
He continued to plod through the thick mud.
Он продолжал тащиться через густую грязь.
The old man would plod along the path every morning.
Старик каждое утро плелся по тропинке.
She had to plod through her assignments to finish them on time.
Ей пришлось трудиться над заданиями, чтобы закончить их вовремя.
Definitions
plodding
Adjective
UK
/ˈplɒd.ɪŋ/
US
/ˈplɑː.dɪŋ/
Slow-moving and unexciting.
The plodding pace of the lecture made it difficult for students to stay engaged.
plod
Verb
To walk doggedly and slowly with heavy steps.
He plodded through the thick mud, his boots sinking with each step.
To work slowly and perseveringly at a dull task.
She plodded through the paperwork, determined to finish it by the end of the day.
Idioms and phrases
plodding pace
The story unfolds at a plodding pace.
медленный темп
Сюжет разворачивается в медленном темпе.
plodding progress
The team made plodding progress on the project.
медленный прогресс
Команда медленно продвигалась в проекте.
plodding manner
He spoke in a plodding manner.
медленная манера
Он говорил в медленной манере.
plodding journey
It was a long, plodding journey across the desert.
утомительное путешествие
Это было длительное, утомительное путешествие через пустыню.
plodding narrative
The novel was criticized for its plodding narrative.
медленный рассказ
Роман критиковали за его медленный рассказ.
plod along
He plods along the path, enjoying the quiet of the forest.
медленно двигаться вперед
Он медленно движется вперед по тропинке, наслаждаясь тишиной леса.
plod through
He plods through the paperwork, determined to finish it by the end of the day.
медленно продвигаться через
Он медленно продвигается через бумажную работу, решив закончить её к концу дня.
plod on
Despite the rain, he plods on towards the summit.
продолжать медленно двигаться
Несмотря на дождь, он продолжает медленно двигаться к вершине.
plod forward
Even in the rain, they continued to plod forward.
упорно двигаться вперед
Даже под дождем они продолжали упорно двигаться вперед.
plod ahead
Despite the challenges, she decided to plod ahead with her plans.
упорно двигаться вперед
Несмотря на трудности, она решила упорно двигаться вперед с ее планами.
plod over
He watched the horse plod over the hill.
медленно переходить
Он наблюдал, как лошадь медленно переходила через холм.
plod back
After a long day, he plodded back to his home.
медленно возвращаться
После долгого дня он медленно возвращался домой.
plod up
The climbers had to plod up the steep mountain path.
медленно подниматься
Альпинистам пришлось медленно подниматься по крутому горному пути.
plod along with (something)
He plods along with his work, hoping to finish by the end of the day.
медленно продвигаться с чем-то
Он медленно продвигается со своей работой, надеясь закончить к концу дня.
plod on through (something)
He plodded on through the thick mud.
продолжать двигаться через (что-то)
Он продолжал двигаться через густую грязь.