-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Quick
See also:
quick frozen
Translation of "quick" into Russian
quick
Noun
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
quicks pl
живая ткань
Анат. She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.
Она случайно задела живую ткань, подстригая ногти, и почувствовала резкую боль.
Additional translations
живые
Книжн., библ. живое место
Фигурально. quick
Verb
quicked Past Simple
quicked Past Participle
quicking Gerund
Archaic, rare: chiefly intransitive, meaning “to quicken; to come to life or revive”.
The seed quicked and sent up a tender shoot.
Семя ожило и пустило нежный росток.
Additional translations
Устар., редко; переходное значение.
quick
Adjective
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
quicker Comp.
quickest Super.
He is a quick runner.
Он быстрый бегун.
Обычно о реакции, ответе, помощи.
She gave a quick response.
Она дала скорый ответ.
О движениях и действиях.
The cat is quick and agile.
Кошка проворная и ловкая.
О человеке, быстро понимающем новое.
He is quick to grasp new concepts in mathematics.
Он сообразительный и быстро усваивает новые понятия в математике.
Additional translations
О реакции, помощи, работе; деловой стиль.
Устар., книжн.; обычно в выражении 'the quick and the dead'.
Разг.; о человеке, ребёнке или животном, быстро и ловко двигающемся.
О действии или реакции без заметной задержки.
quick
Adverb
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
Used informally as an adverb meaning "quickly".
She moved quick across the room.
Она быстро прошла через комнату.
Additional translations
Разг.; при побуждении к немедленному действию.
quick
Interjection
Used as a standalone exclamation to urge rapid action.
скорей
Побуждение к немедленному действию. Quick! Get inside before the storm hits.
Скорей! Заходите внутрь, пока не начнётся буря.
Additional translations
Разг., приказ.
Definitions
quick
Noun
the living; living people, especially in the fixed phrase 'the quick and the dead'
The warning was meant for the quick and the dead.
the sensitive flesh beneath a nail, tooth, wound, or other surface
The splinter went into the quick.
A sensitive area of flesh, especially under a fingernail or toenail.
She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.
(usually preceded by "the") Living people; those who are alive.
The sermon spoke of the resurrection of the quick and the dead.
The most sensitive or vital part of something; the very core.
Her words cut him to the quick.
quick
Verb
(archaic) To come to life or make alive; to quicken or revive.
The seed quicked and sent up a tender shoot.
quick
Adjective
Prompt to understand, think, or learn; intelligent.
He is quick to grasp new concepts in mathematics.
mentally sharp, alert, or perceptive
She has a quick mind.
prompt or immediate in response; done without delay
He was quick to apologize.
moving or done with speed; fast
She made a quick escape.
Pregnant and able to feel fetal movement; in the stage of pregnancy when the fetus is felt to stir (archaic, chiefly in the phrase "quick with child").
In many old statutes, a woman who was quick with child could not be executed.
Alive; living (now chiefly in idioms or archaic usage).
The phrase "the quick and the dead" contrasts those who are alive with those who have passed away.
Occurring with little or no delay.
The quick response from the emergency services saved lives.
Moving fast or doing something in a short time.
She made a quick decision to leave the party early.
quick
Adverb
Quickly; at a rapid pace or without delay (informal).
Come quick or we'll miss the bus.
rapidly; quickly
Come quick!
quick
Interjection
An exclamation urging someone to act or move swiftly.
Quick! Get inside before the storm hits.
used to tell someone to hurry or act immediately
Quick! Close the door!
Idioms and phrases
a quick answer
She gave a quick answer to the question.
быстрый ответ
Она дала быстрый ответ на вопрос.
a quick blink
She gave a quick blink before answering.
быстрый миг
Она быстро моргнула перед тем, как ответить.
a quick cuppa
They stopped by for a quick cuppa before heading out.
быстрая чашечка чая
Они зашли на быструю чашечку чая перед тем, как уйти.
a quick pick-me-up
Someone needs a quick pick-me-up to get through the afternoon.
быстрое средство для поднятия настроения
Кому-то нужно быстрое средство для поднятия настроения, чтобы пережить день.
a quick run
He managed to finish the course in a quick run.
быстрый забег
Он сумел закончить курс в быстром забеге.
a quick rundown
Here's a quick rundown of the main points.
быстрый обзор
Вот быстрый обзор основных моментов.
blimey (someone) is quick
Blimey, he is quick!
блин, (кто-то) быстрый
Блин, он быстрый!
cut (someone) to the quick
Her harsh words cut him to the quick.
задеть (кого-то) за живое
Ее резкие слова задели его за живое.
dash out a quick note
I dashed out a quick note before leaving.
написать быстрое сообщение
Я написал быстрое сообщение перед уходом.
in quick succession
The events happened in quick succession, leaving everyone shocked.
в быстрой последовательности
События произошли в быстрой последовательности, оставив всех в шоке.
make a quick buck
He is always looking for ways to make a quick buck.
заработать быстрые деньги
Он всегда ищет способы заработать быстрые деньги.
pop in for a quick chat
Someone will pop in for a quick chat after lunch.
заскочить на быстрый разговор
Кто-то заскочит на быстрый разговор после обеда.
quick addition
He performed a quick addition to verify the total.
быстрое сложение
Он выполнил быстрое сложение, чтобы проверить итог.
quick alighting
Quick alighting is necessary to maintain the schedule.
быстрая высадка
Быстрая высадка необходима для соблюдения расписания.
quick and dirty
The project was done quick and dirty, but it got the job done.
быстро и грубо
Проект был выполнен быстро и грубо, но свою задачу выполнил.
quick answerer
She is known as a quick answerer in the trivia games.
быстрый ответчик
Она известна как быстрый ответчик в викторинах.
quick aperçu
The presentation provided a quick aperçu of the new project.
быстрый обзор
Презентация дала быстрый обзор нового проекта.
quick as a flash
She was quick as a flash when she answered the question.
быстрый как молния
Она была быстра как молния, когда ответила на вопрос.
quick biff
With a quick biff, he knocked the hat off his head.
быстрый удар
Быстрым ударом он сбил шляпу с его головы.
quick bite
Let's grab a quick bite before the movie starts.
быстрый укус
Давай быстро перекусим перед началом фильма.
quick blush
A quick blush washed over her when she heard the compliment.
быстрый румянец
Быстрый румянец охватил её, когда она услышала комплимент.
quick breather
After working for hours, I needed a quick breather to recharge.
быстрый перерыв
После работы в течение нескольких часов, мне нужен был быстрый перерыв, чтобы восстановить силы.
quick brekky
Grab a quick brekky before you head to work.
быстрый завтрак
Перехвати быстрый завтрак перед тем, как пойти на работу.
quick brush-off
He gave a quick brush-off to her suggestion.
быстрая отговорка
Он быстро отмахнулся от её предложения.
quick buck
He's always looking for a way to make a quick buck.
быстрые деньги
Он всегда ищет способ быстро заработать деньги.
quick bye
He said a quick bye and rushed out the door.
броское прощание
Он бросил быстрое прощание и выскочил за дверь.
quick catnap
I just need a quick catnap before the meeting.
быстрый короткий сон
Мне просто нужно немного вздремнуть перед встречей.
quick change
The magician impressed the audience with his quick change of costumes.
быстрое изменение
Фокусник впечатлил зрителей своей быстрой сменой костюмов.
quick chasse
He practiced his quick chasse for the upcoming competition.
быстрое шассе
Он практиковал своё быстрое шассе для предстоящего соревнования.
quick checkback
I will make a quick checkback with my team to confirm the details.
быстрый повторный звонок
Я сделаю быстрый повторный звонок своей команде, чтобы подтвердить детали.