-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quick
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
Translation quick into russian
quick
Adjective
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
He is a quick runner.
Он быстрый бегун.
She gave a quick response.
Она дала скорый ответ.
The cat is quick and agile.
Кошка проворная и ловкая.
quick
Noun
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
The quick of the rabbit allowed it to escape the predator.
Быстрота кролика позволила ему убежать от хищника.
The quick of the cheetah is unmatched in the animal kingdom.
Скорость гепарда не имеет равных в животном мире.
Definitions
quick
Adjective
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
Moving fast or doing something in a short time.
She made a quick decision to leave the party early.
Prompt to understand, think, or learn; intelligent.
He is quick to grasp new concepts in mathematics.
Occurring with little or no delay.
The quick response from the emergency services saved lives.
quick
Noun
UK
/kwɪk/
US
/kwɪk/
A sensitive area of flesh, especially under a fingernail or toenail.
She accidentally cut into the quick while trimming her nails, causing a sharp pain.
Idioms and phrases
quick on the draw
He is quick on the draw when it comes to solving problems.
быстрый на выхват
Он быстрый на выхват, когда дело доходит до решения проблем.
quick pace
She walked at a quick pace to make it to the meeting on time.
быстрый темп
Она шла быстрым шагом, чтобы успеть на встречу вовремя.
quick getaway
They planned a quick getaway after the meeting.
быстрое бегство
Они планировали быстрое бегство после встречи.
quick on the uptake
He is quick on the uptake and immediately grasped the concept.
быстро соображать
Он быстро соображает и сразу понял концепцию.
make a quick buck
He is always looking for ways to make a quick buck.
заработать быстрые деньги
Он всегда ищет способы заработать быстрые деньги.
quick and dirty
The project was done quick and dirty, but it got the job done.
быстро и грубо
Проект был выполнен быстро и грубо, но свою задачу выполнил.
quick buck
He's always looking for a way to make a quick buck.
быстрые деньги
Он всегда ищет способ быстро заработать деньги.
quick on (someone's) feet
During the debate, he proved to be quick on his feet.
быстро соображающий
Во время дебатов он показал, что быстро соображает.
quick as a flash
She was quick as a flash when she answered the question.
быстрый как молния
Она была быстра как молния, когда ответила на вопрос.
quick study
She is a quick study and learned the new software in just one day.
быстро обучаемый
Она быстро обучаемая и освоила новое программное обеспечение всего за один день.
quick change
The magician impressed the audience with his quick change of costumes.
быстрое изменение
Фокусник впечатлил зрителей своей быстрой сменой костюмов.
quick temper
He has a quick temper but is usually very kind-hearted.
вспыльчивый характер
У него вспыльчивый характер, но он обычно очень добрый.
a quick run
He managed to finish the course in a quick run.
быстрый забег
Он сумел закончить курс в быстром забеге.
quick start
The athlete had a quick start in the competition.
быстрый старт
Спортсмен быстро стартовал в соревновании.
quick sip
He took a quick sip of his coffee before leaving.
быстрый глоток
Он сделал быстрый глоток кофе перед выходом.
quick setup
A quick setup guide is included in the package.
быстрая настройка
В комплект входит руководство по быстрой настройке.
quick scribble
In a hurry, she left a quick scribble on the table.
быстрая каракуля
В спешке она оставила быструю каракулю на столе.
quick scrawl
He left a quick scrawl on the notepad before leaving.
быстрый набросок
Он оставил быстрый набросок на блокноте перед уходом.
quick retort
With a quick retort, she shut down the criticism.
быстрый ответ
С быстрым ответом она пресекла критику.
quick reply
He sent a quick reply to the email.
быстрый ответ
Он отправил быстрый ответ на электронное письмо.
quick remedy
He was looking for a quick remedy to relieve his headache.
быстрое средство
Он искал быстрое средство для облегчения головной боли.
quick recap
Before we proceed, here's a quick recap of what we have done so far.
быстрое резюме
Прежде чем продолжить, вот быстрое резюме того, что мы уже сделали.
quick reacting
Firefighters need quick reacting to handle fires effectively.
быстрая реакция
Пожарным нужна быстрая реакция для эффективного тушения пожаров.
quick swallow
A quick swallow of water helped him to calm down.
быстрый глоток
Быстрый глоток воды помог ему успокоиться.
quick quip
His quick quip diffused the tension in the meeting.
быстрая острота
Его быстрая острота сняла напряжение на встрече.
quick prompt
A quick prompt helps in recalling information swiftly.
быстрая подсказка
Быстрая подсказка помогает быстро вспомнить информацию.
quick perusal
He gave the email a quick perusal and decided to respond later.
быстрое ознакомление
Он быстро ознакомился с письмом и решил ответить позже.
quick peep
She took a quick peep through the keyhole.
быстрый взгляд
Она бросила быстрый взгляд через замочную скважину.
quick jog
I went for a quick jog before dinner.
быстрая пробежка
Я вышел на быструю пробежку перед ужином.
quick jaunt
We went for a quick jaunt around the city.
быстрая поездка
Мы совершили быструю поездку по городу.
quick hello
They exchanged a quick hello before the meeting started.
быстрое приветствие
Они обменялись быстрым приветствием перед началом встречи.
quick heave-ho
The new policy led to a quick heave-ho for underperforming employees.
быстрый отворот-поворот
Новая политика привела к быстрому отвороту-повороту для сотрудников, не выполняющих план.
quick gulp
She took a quick gulp before her presentation.
быстрый глоток
Она сделала быстрый глоток перед презентацией.
quick foxtrot
The couple performed a quick foxtrot on the dance floor.
быстрый фокстрот
Пара исполнила быстрый фокстрот на танцполе.
quick snatch
With a quick snatch, she grabbed the falling glass.
быстрый захват
С быстрым захватом она поймала падающий стакан.
a quick answer
She gave a quick answer to the question.
быстрый ответ
Она дала быстрый ответ на вопрос.
quick checkback
I will make a quick checkback with my team to confirm the details.
быстрый повторный звонок
Я сделаю быстрый повторный звонок своей команде, чтобы подтвердить детали.
quick chasse
He practiced his quick chasse for the upcoming competition.
быстрое шассе
Он практиковал своё быстрое шассе для предстоящего соревнования.
quick rewind
The quick rewind helped us find the missed part of the film.
быстрая перемотка
Быстрая перемотка помогла нам найти пропущенную часть фильма.
quick brush-off
He gave a quick brush-off to her suggestion.
быстрая отговорка
Он быстро отмахнулся от её предложения.
quick brekky
Grab a quick brekky before you head to work.
быстрый завтрак
Перехвати быстрый завтрак перед тем, как пойти на работу.
quick biff
With a quick biff, he knocked the hat off his head.
быстрый удар
Быстрым ударом он сбил шляпу с его головы.
quick catnap
I just need a quick catnap before the meeting.
быстрый короткий сон
Мне просто нужно немного вздремнуть перед встречей.
quick paced
This is a quick paced game that keeps players on their toes.
быстрый
Это быстрая игра, которая держит игроков в напряжении.
quick aperçu
The presentation provided a quick aperçu of the new project.
быстрый обзор
Презентация дала быстрый обзор нового проекта.
quick goodbye
We only had time for a quick goodbye.
быстрое прощание
У нас было время только на быстрое прощание.
quick answerer
She is known as a quick answerer in the trivia games.
быстрый ответчик
Она известна как быстрый ответчик в викторинах.
quick alighting
Quick alighting is necessary to maintain the schedule.
быстрая высадка
Быстрая высадка необходима для соблюдения расписания.
quick coupler
The quick coupler allows for fast attachment changes.
быстросъемная муфта
Быстросъемная муфта позволяет быстро менять насадки.
quick smooch
They exchanged a quick smooch before leaving.
быстрый поцелуй
Они обменялись быстрым поцелуем перед уходом.
quick yank
With a quick yank, the door opened.
быстрый рывок
Быстрый рывок открыл дверь.
quick workaround
They needed a quick workaround to meet the deadline.
быстрое решение
Им нужно было быстрое решение, чтобы уложиться в срок.
quick wink
He gave me a quick wink before leaving.
быстрый подмигивание
Он быстро подмигнул мне перед уходом.
quick turn
With a quick turn, he avoided the attacker.
быстрый поворот
С быстрым поворотом он избежал нападающего.
quick test-drive
He took a quick test-drive to get a feel for the new model.
быстрый тест-драйв
Он совершил быстрый тест-драйв, чтобы почувствовать новый модель.
dash out a quick note
I dashed out a quick note before leaving.
написать быстрое сообщение
Я написал быстрое сообщение перед уходом.
quick read
The article was a quick read and very informative.
быстрое чтение
Статья была быстрым чтением и очень информативной.
quick deke
She used a quick deke to evade her opponent.
быстрый финт
Она использовала быстрый финт, чтобы уклониться от соперника.
quick glance
She gave a quick glance at the clock before leaving.
быстрый взгляд
Она бросила быстрый взгляд на часы перед уходом.
quick nibble
He had a quick nibble before heading to the meeting.
быстрый перекус
Он сделал быстрый перекус перед тем, как отправиться на встречу.
quick nap
I took a quick nap before the meeting.
быстрый сон
Я взял быстрый сон перед встречей.
quick overview
She gave a quick overview of the project's goals.
быстрый обзор
Она дала быстрый обзор целей проекта.
quick repartee
He was known for his quick repartee during debates.
быстрая остроумная реплика
Он был известен своей быстрой остроумной репликой во время дебатов.
quick wit
His quick wit always made him the life of the party.
быстрое остроумие
Его быстрое остроумие всегда делало его душой компании.
quick response
The company is known for its quick response to customer inquiries.
быстрый ответ
Компания известна своим быстрым ответом на запросы клиентов.
quick turnaround
The team managed a quick turnaround on the project.
быстрый оборот
Команда быстро справилась с проектом.
quick recipe
This quick recipe is perfect for busy weeknights.
быстрый рецепт
Этот быстрый рецепт идеально подходит для занятых вечеров в будние дни.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
pop in for a quick chat
Someone will pop in for a quick chat after lunch.
заскочить на быстрый разговор
Кто-то заскочит на быстрый разговор после обеда.
sneak in a quick nap
He managed to sneak in a quick nap during the lunch break.
незаметно вздремнуть
Он сумел незаметно вздремнуть во время обеденного перерыва.
in quick succession
The events happened in quick succession, leaving everyone shocked.
в быстрой последовательности
События произошли в быстрой последовательности, оставив всех в шоке.
quick snapshot
Someone took a quick snapshot before the moment passed.
быстрый снимок
Кто-то сделал быстрый снимок, прежде чем момент прошёл.
quick footwork
Boxers need quick footwork to stay agile in the ring.
быстрая работа ног
Боксерам нужна быстрая работа ног, чтобы оставаться подвижными на ринге.
quick sketch
Someone made a quick sketch of the scene before it changed.
быстрый набросок
Кто-то сделал быстрый набросок сцены, прежде чем она изменилась.
a quick cuppa
They stopped by for a quick cuppa before heading out.
быстрая чашечка чая
Они зашли на быструю чашечку чая перед тем, как уйти.
a quick rundown
Here's a quick rundown of the main points.
быстрый обзор
Вот быстрый обзор основных моментов.
quick breather
After working for hours, I needed a quick breather to recharge.
быстрый перерыв
После работы в течение нескольких часов, мне нужен был быстрый перерыв, чтобы восстановить силы.
quick gander
I took a quick gander at the menu.
быстрый взгляд
Я быстро взглянул на меню.
quick flick
With a quick flick of her wrist, she turned the page.
быстрый щелчок
С быстрым щелчком запястья она перевернула страницу.
quick edit
I just need to do a quick edit before the deadline.
быстрая редакция
Мне нужно сделать быструю редакцию перед дедлайном.
quick errand
I just need to do a quick errand before dinner.
быстрое поручение
Мне нужно выполнить быстрое поручение перед ужином.
quick dash
He made a quick dash to the store before it closed.
быстрый рывок
Он быстро рванул в магазин перед его закрытием.
quick decision
We had to make a quick decision to catch the last train.
быстрое решение
Нам пришлось принять быстрое решение, чтобы успеть на последний поезд.
the quick and the dead
In the competition, only the quick and the dead were remembered.
живые и мертвые
В соревновании запомнили только живых и мертвых.
quick chomp
She gave a quick chomp before continuing her conversation.
быстрый укус
Она сделала быстрый укус, прежде чем продолжить разговор.
quick fix
The mechanic offered a quick fix for the car's problem.
быстрое решение
Механик предложил быстрое решение проблемы с машиной.
quick climb
He completed the quick climb in record time.
быстрое восхождение
Он завершил быстрое восхождение за рекордное время.
a quick pick-me-up
Someone needs a quick pick-me-up to get through the afternoon.
быстрое средство для поднятия настроения
Кому-то нужно быстрое средство для поднятия настроения, чтобы пережить день.
quick bye
He said a quick bye and rushed out the door.
броское прощание
Он бросил быстрое прощание и выскочил за дверь.
quick blush
A quick blush washed over her when she heard the compliment.
быстрый румянец
Быстрый румянец охватил её, когда она услышала комплимент.
blimey (someone) is quick
Blimey, he is quick!
блин, (кто-то) быстрый
Блин, он быстрый!
quick addition
He performed a quick addition to verify the total.
быстрое сложение
Он выполнил быстрое сложение, чтобы проверить итог.
a quick blink
She gave a quick blink before answering.
быстрый миг
Она быстро моргнула перед тем, как ответить.
quick bite
Let's grab a quick bite before the movie starts.
быстрый укус
Давай быстро перекусим перед началом фильма.
quick nod
She responded with a quick nod to show her agreement.
быстрый кивок
Она ответила быстрым кивком, чтобы показать свое согласие.
quick move
His quick move surprised everyone in the room.
быстрый ход
Его быстрый ход удивил всех в комнате.
quick meal
He often opts for a quick meal during lunch breaks.
быстрый прием пищи
Он часто выбирает быстрый прием пищи во время обеденных перерывов.
cut (someone) to the quick
Her harsh words cut him to the quick.
задеть (кого-то) за живое
Ее резкие слова задели его за живое.