-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pink
Translation of "pink" into Russian
pink
Noun
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
pinks pl
о цветке
The garden was full of pinks, adding a lovely fragrance to the air.
Сад был полон гвоздик, наполнявших воздух приятным ароматом.
о цвете
Pink is my favorite color.
Розовый — мой любимый цвет.
pink
Verb
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
pinked Past Simple
pinked Past Participle
pinking Gerund
о лёгком ранении
The duelist pinked his opponent's arm during the bout.
Дуэлянт слегка уколол руку противника во время поединка.
о прокалывании острым предметом
He decided to pink the balloon with a pin.
Он решил проколоть шарик булавкой.
Additional translations
зубцевать
спец.; о ткани, бумаге и т. п. pink
Adjective
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
pinker Comp.
pinkest Super.
о цвете
She wore a pink dress to the party.
Она надела розовое платье на вечеринку.
о лице, щеках; о здоровом румянце
After a day in the sun, his cheeks were pink and glowing.
После дня на солнце его щеки были румяными и сияющими.
Definitions
pink
Noun
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
A color that is a pale tint of red, often associated with femininity, romance, and sweetness.
She chose a pink dress for the party.
A type of flower, specifically a member of the genus Dianthus, known for its fragrant blooms.
The garden was full of pinks, adding a lovely fragrance to the air.
A small, narrow boat used for fishing, especially in the Mediterranean.
The fishermen set out in their pinks early in the morning.
The highest or finest degree of quality or excellence.
In the 1920s, that car was the pink of luxury.
pink
Verb
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
To pierce or wound slightly with a sharp point, especially with a sword or other pointed weapon.
The duelist pinked his opponent's arm during the bout.
To cut a saw-toothed edge on something, especially fabric.
She pinked the edges of the paper to give it a decorative look.
pink
Adjective
UK
/pɪŋk/
US
/pɪŋk/
Of a color intermediate between red and white, as of coral or salmon.
She wore a pink dress to the party.
Having a rosy or healthy complexion.
After a day in the sun, his cheeks were pink and glowing.
Relating to or associated with homosexuals, especially in a positive or supportive way.
The pink community gathered to celebrate Pride Month.
Denoting a political stance that is moderately leftist or socialist.
The candidate's pink policies appealed to young voters.
Idioms and phrases
tickled pink
He was tickled pink to receive the award.
очень довольный
Он был очень доволен получить награду.
in the pink
She is in the pink after her vacation.
в добром здравии
Она в добром здравии после отпуска.
pink slip
She received a pink slip from her job last week.
уведомление об увольнении
Она получила уведомление об увольнении на прошлой неделе.
pink ribbon
She tied her hair with a pink ribbon.
розовая лента
Она завязала волосы розовой лентой.
shade of pink
She chose a warm shade of pink for the bedroom walls.
оттенок розового
Она выбрала тёплый оттенок розового для стен спальни.
shades of pink
The sunset painted the sky in soft shades of pink.
оттенки розового
Закат раскрасил небо в мягкие оттенки розового.
hint of pink
There was just a hint of pink in the morning clouds.
едва заметный оттенок розового
В утренних облаках был едва заметный оттенок розового.
touch of pink
A touch of pink made the whole outfit look brighter.
немного розового
Немного розового сделало весь наряд ярче.
splash of pink
The designer used a splash of pink to liven up the room.
розовый акцент
Дизайнер использовал розовый акцент, чтобы оживить комнату.
wash of pink
A wash of pink covered the horizon at dawn.
розоватый оттенок
На рассвете горизонт покрылся розоватым оттенком.
pale pink
The curtains were a pale pink that looked elegant and calm.
бледно-розовый
Шторы были бледно-розового цвета, что выглядело элегантно и спокойно.
soft pink
She painted the nursery in soft pink and white.
нежно-розовый
Она покрасила детскую в нежно-розовый и белый.
bright pink
The flowers stood out against the bright pink background.
ярко-розовый
Цветы выделялись на ярко-розовом фоне.
deep pink
He preferred a deep pink for the logo design.
насыщенный розовый
Он предпочёл насыщенный розовый цвет для дизайна логотипа.
pastel pink
The bridesmaids wore dresses in pastel pink.
пастельный розовый
Подружки невесты были одеты в платья пастельного розового цвета.
dusty pink
The bridesmaids wore dusty pink dresses.
пыльно-розовый
Подружки невесты были в пыльно-розовых платьях.
pink the edges
She pinked the edges of the ribbon to stop it from fraying.
обработать края зубчатыми ножницами
Она обработала края ленты зубчатыми ножницами, чтобы лента не осыпалась.
pink the raw edges
Pink the raw edges before you sew the seam.
обрезать необработанные края зубчатыми ножницами
Обрежьте необработанные края зубчатыми ножницами перед тем, как сшить шов.
pink the seams
After stitching, pink the seams for a neater finish.
подрезать швы зубчатыми ножницами (пинкерсами)
После стачивания подрежьте швы зубчатыми ножницами (пинкерсами) для более аккуратной отделки.
pink the seam allowances
The tailor pinked the seam allowances to reduce bulk.
подрезать припуски на швы зигзагообразными ножницами
Портной подрезал припуски на швы зигзагообразными ножницами, чтобы уменьшить объем.
pink the hem
You can pink the hem if the fabric tends to fray.
обработать край подола зигзагом
Вы можете обработать край подола зигзагом, если ткань склонна к осыпанию.
pink the corners
She pinked the corners carefully so the bag would lie flat.
обрезать уголки зубчатыми ножницами
Она аккуратно обрезала уголки зубчатыми ножницами, чтобы сумка лежала ровно.
pink the fabric
It is best to pink the fabric before turning it inside out.
подрезать края ткани зигзагом
Лучше подрезать края ткани зигзагом, прежде чем вывернуть её наизнанку.
pink the ribbon
He pinked the ribbon with pinking shears.
подрезать ленту зигзагообразными ножницами
Он подрезал ленту зигзагообразными ножницами.
pink the cloth
Pink the cloth first, then press the seam open.
подрезать край ткани зигзагообразными ножницами
Сначала подрезайте (или подрежьте) край ткани зигзагообразными ножницами, затем разутюжьте шов.
pink the neckline
The dressmaker pinked the neckline to keep the edge from unraveling.
обработать горловину зигзагом
Портниха обработала горловину зигзагом, чтобы край не осыпался.
in the pink
She is in the pink after her vacation.
в добром здравии
Она в добром здравии после отпуска.
tickled pink
He was tickled pink to receive the award.
очень довольный
Он был очень доволен получить награду.
pink slip
She received a pink slip from her job last week.
уведомление об увольнении
Она получила уведомление об увольнении на прошлой неделе.
pink dress
She wore a beautiful pink dress to the party.
розовое платье
Она надела красивое розовое платье на вечеринку.
pink roses
He bought a bouquet of pink roses for her birthday.
розовые розы
Он купил букет розовых роз на её день рождения.
pink sky
The sunset painted the sky a brilliant pink.
розовое небо
Закат окрасил небо в яркий розовый цвет.
pink ribbon
She tied her hair with a pink ribbon.
розовая лента
Она завязала волосы розовой лентой.
pink blush
She applied pink blush to her cheeks.
розовые румяна
Она нанесла розовые румяна на щеки.
tickle (someone) pink
The surprise party tickled him pink.
очень обрадовать (кого-то)
Вечеринка-сюрприз его очень обрадовала.
pastel pink
The bridesmaids wore dresses in pastel pink.
пастельный розовый
Подружки невесты были одеты в платья пастельного розового цвета.
pink elephant
After a long night out, he imagined seeing a pink elephant.
розовый слон
После долгой ночи он представил себе розового слона.
pink salmon
Pink salmon is a common fish in the Pacific Ocean.
горбуша
Горбуша – это распространенная рыба в Тихом океане.
pink lemonade
The kids loved the pink lemonade at the party.
розовый лимонад
Детям понравился розовый лимонад на вечеринке.
pink peppercorn
Pink peppercorn can add a mild spicy note to dishes.
розовый перец горошком
Розовый перец горошком может добавить мягкую острую нотку блюдам.
pink blusher
She prefers pink blusher for a fresh look.
розовые румяна
Она предпочитает розовые румяна для свежего образа.
pink candyfloss
She bought pink candyfloss for her little sister.
розовая сахарная вата
Она купила розовую сахарную вату для своей младшей сестры.
pink carnation
She wore a pink carnation on her dress.
розовая гвоздика
Она носила розовую гвоздику на платье.