-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
People
Translation people into russian
people
Verb
They people the island with their stories and legends.
Они населяют остров своими историями и легендами.
people
Noun
People are gathering in the park for the concert.
Люди собираются в парке на концерт.
The people of the country were happy with the new policy.
Народ страны был доволен новой политикой.
The people at the office are very friendly.
Персонал в офисе очень дружелюбный.
peoples
Noun
The peoples of the world must work together for peace.
Народы мира должны работать вместе ради мира.
Definitions
people
Verb
To populate or fill with people.
The new housing development will people the once-empty fields with families.
people
Noun
Human beings in general or considered collectively.
The people of the town gathered in the square for the festival.
The men, women, and children of a particular nation, community, or ethnic group.
The people of Japan have a rich cultural heritage.
The citizens of a country, especially when considered in relation to those who govern them.
The government must listen to the voice of the people.
The supporters or employees of a person in a position of power or authority.
The CEO's people are working on the new project.
peoples
Noun
Distinct groups of human beings sharing common culture, language, or ethnic background.
The indigenous peoples of the region have preserved their traditions for centuries.
The plural form of 'people,' referring to multiple populations or nations collectively.
The conference brought together the peoples of Europe and Asia.
Idioms and phrases
beautiful people
The party was filled with beautiful people from all over the city.
сливки общества
Вечеринка была полна сливок общества со всего города.
people smuggling
Authorities are trying to dismantle the people smuggling networks.
контрабанда людей
Власти пытаются разрушить сети, занимающиеся контрабандой людей.
people person
She is a real people person and loves meeting new friends.
общительный человек
Она очень общительный человек и любит заводить новых друзей.
people skills
Good people skills are essential for a successful career in management.
навыки общения
Хорошие навыки общения необходимы для успешной карьеры в управлении.
people power
The protest was a clear demonstration of people power.
власть народа
Протест был явной демонстрацией власти народа.
people's choice
The award was given to the film that was the people's choice.
выбор народа
Награда была вручена фильму, который был выбором народа.
people management
Effective people management is crucial for a successful team.
управление людьми
Эффективное управление людьми важно для успешной работы команды.
people mover
The airport uses a people mover to transport passengers between terminals.
транспорт для перевозки людей
В аэропорту используется транспорт для перевозки людей между терминалами.
people carrier
They bought a people carrier for their growing family.
пассажирский автомобиль
Они купили пассажирский автомобиль для своей растущей семьи.
people pleaser
Being a people pleaser can lead to stress and burnout.
человек, стремящийся всем угодить
Стремление всем угодить может привести к стрессу и выгоранию.
a group of people
There was a group of people waiting outside the theater.
группа людей
Там была группа людей, ожидающих снаружи театра.
a crowd of people
There was a crowd of people at the concert.
толпа людей
На концерте была толпа людей.
like-minded people
She enjoys spending time with like-minded people.
люди с одинаковыми взглядами
Она любит проводить время с людьми с одинаковыми взглядами.
ordinary people
The film tells the story of ordinary people facing extraordinary challenges.
обычные люди
Фильм рассказывает историю обычных людей, сталкивающихся с необычными вызовами.
teeming with people
The streets were teeming with people during the festival.
кишащий людьми
Улицы кишели людьми во время фестиваля.
a throng of people
A throng of people gathered in the square to watch the performance.
толпа людей
Толпа людей собралась на площади, чтобы посмотреть представление.
a trickle of people
A trickle of people entered the theater as the show was about to start.
струйка людей
Струйка людей вошла в театр, когда шоу должно было начаться.
wall-to-wall people
The concert was packed with wall-to-wall people.
люди повсюду
Концерт был забит людьми повсюду.
a swarm of people
A swarm of people gathered at the concert entrance.
толпа людей
Толпа людей собралась у входа на концерт.
influx of people
The city experienced an influx of people after the new job opportunities were announced.
приток людей
Город испытал приток людей после объявления о новых возможностях трудоустройства.
row of people
There was a row of people waiting for the concert to start.
ряд людей
В ряд людей ждали начала концерта.
aboriginal people
Aboriginal people have a deep connection to their land.
коренные народы
Коренные народы имеют глубокую связь с их землёй.
pansexual people
Pansexual people can be attracted to anyone, regardless of gender.
пансексуальные люди
Пансексуальные люди могут быть привлечены к кому угодно, независимо от пола.
javanese people
The Javanese people have a unique way of life.
яванский народ
Яванский народ имеет уникальный образ жизни.
goodly number of people
A goodly number of people attended the event.
хорошее количество людей
Хорошее количество людей присутствовало на мероприятии.
berber people
The Berber people have inhabited the region for thousands of years.
берберы
Берберы населили этот регион на протяжении тысяч лет.
aborigine people
The aborigine people have a rich history and tradition.
аборигенские народы
Аборигенские народы имеют богатую историю и традиции.
armenian people
The armenian people have a strong sense of identity.
армянский народ
Армянский народ имеет сильное чувство идентичности.
arty people
The festival attracted many arty people from different backgrounds.
арт-люди
Фестиваль привлек много арт-людей из разных слоев общества.
agglomeration of people
The agglomeration of people at the festival created a vibrant atmosphere.
скопление людей
Скопление людей на фестивале создало яркую атмосферу.
native people
The documentary highlighted the struggles of native people in preserving their traditions.
коренные народы
Документальный фильм подчеркнул борьбу коренных народов за сохранение своих традиций.
aleutian people
The aleutian people have a rich cultural heritage.
алеутский народ
Алеутский народ имеет богатое культурное наследие.
movement of people
The movement of people between countries is a complex issue.
движение народа
Движение народа между странами является сложной проблемой.
billion people
Over a billion people around the world now have access to the internet.
миллиард людей
Более миллиарда людей по всему миру сейчас имеют доступ к интернету.
number of people
The number of people attending the event exceeded expectations.
количество людей
Количество людей, посещающих мероприятие, превысило ожидания.
other people
Other people may have different opinions.
другие люди
Другие люди могут иметь разные мнения.
argentinian people
Argentinian people are known for their warm hospitality.
Аргентинский народ
Аргентинский народ известен своим теплым гостеприимством.
bossing people
He has a habit of bossing people without considering their feelings.
командование людьми
У него есть привычка командовать людьми, не учитывая их чувства.
british people
British people are known for their politeness and sense of humor.
Британский народ
Британский народ известен своим вежливым отношением и чувством юмора.
category of people
This category of people often faces challenges.
категория людей
Эта категория людей часто сталкивается с трудностями.
dark-skinned people
Dark-skinned people often have diverse cultural backgrounds.
темнокожие люди
Темнокожие люди часто имеют разнообразное культурное наследие.
domineer people
She has a tendency to domineer people in her team.
господствовать над людьми
У нее есть склонность господствовать над людьми в своей команде.
dupe people
Scammers often dupe people by pretending to be from legitimate organizations.
обмануть людей
Мошенники часто обманывают людей, притворяясь представителями легитимных организаций.
finnish people
Finnish people are known for their reserved nature.
финны
Финны известны своей сдержанностью.
group people
They decided to group people according to their skills.
группировать людей
Они решили группировать людей в соответствии с их навыками.
hating people
Hating people can lead to loneliness.
ненависть к людям
Ненависть к людям может привести к одиночеству.
hundred people
The hall can accommodate a hundred people.
сто человек
Зал может вместить сто человек.
interact with people
She loves to interact with people from different cultures.
взаимодействовать с людьми
Она любит взаимодействовать с людьми из разных культур.
people joke
People joke about the weather being unpredictable.
люди шутят
Люди шутят, что погода непредсказуема.
liberate people
The mission was to liberate people from oppression.
освобождать людей
Миссия заключалась в том, чтобы освободить людей от гнета.
real people
The show is about real people in extraordinary situations.
настоящие люди
Шоу о настоящих людях в необычных ситуациях.
roomful people
The roomful of people erupted into applause.
комната, полная людей
Комната, полная людей, взорвалась аплодисментами.
sass people
He has a habit of sassing people who try to help him.
дерзить людям
У него привычка дерзить людям, которые пытаются ему помочь.
scam people
He was caught trying to scam people online.
обманывать людей
Его поймали, когда он пытался обмануть людей в интернете.
schmooze people
He knows how to schmooze people at networking events.
заводить приятельские беседы с людьми
Он знает, как заводить приятельские беседы с людьми на сетевых мероприятиях.
segregate people
It is unjust to segregate people based on race.
разделять людей
Несправедливо разделять людей по расовому признаку.
shepherd people
The volunteers helped to shepherd people to safety during the emergency.
вести людей
Добровольцы помогали вести людей в безопасное место во время чрезвычайной ситуации.
teem with people
The city teems with people during the festival.
кишеть людьми
Город кишит людьми во время фестиваля.
twelve people
There are twelve people in the meeting room.
двенадцать человек
В зале для совещаний двенадцать человек.
two people
Only two people showed up at the meeting.
два человека
На встречу пришли только два человека.
trans people
Trans people face many challenges in society.
трансгендерные люди
Трансгендерные люди сталкиваются с многими проблемами в обществе.
unnerve people
The eerie silence can unnerve people.
расстраивать людей
Жуткая тишина может расстроить людей.
people vilify
People often vilify those who think differently.
люди очерняют
Люди часто очерняют тех, кто думает иначе.
people watching
People watching can be an entertaining activity in busy public places.
наблюдение за людьми
Наблюдение за людьми может быть увлекательным занятием в оживленных общественных местах.
well-meaning people
Many well-meaning people volunteer at the shelter each weekend.
добросердечные люди
Многие добросердечные люди волонтерят в приюте каждые выходные.
young people
Young people are often more open to new technologies.
молодые люди
Молодые люди часто более открыты для новых технологий.
abkhaz people
The Abkhaz people have a rich heritage.
абхазский народ
Абхазский народ обладает богатым наследием.
immunize people
Medical workers volunteered to help immunize people in remote villages.
вакцинировать людей
Медицинские работники вызвались помочь вакцинировать людей в отдаленных деревнях.
suchlike people
I find it hard to trust suchlike people.
подобные люди
Мне трудно доверять подобным людям.
assamese people
Assamese people are known for their hospitality.
Ассамские люди
Ассамские люди известны своим гостеприимством.
assyrian people
The Assyrian people have a rich cultural heritage.
Ассирийский народ
Ассирийский народ имеет богатое культурное наследие.
autochthonic people
The autochthonic people have been living in this area for centuries.
автохтонные люди
Автохтонные люди живут в этой местности веками.
azerbaijani people
The Azerbaijani people are known for their hospitality.
азербайджанский народ
Азербайджанский народ известен своим гостеприимством.
bantu people
The Bantu people have a rich cultural heritage.
Банту народы
У народов банту богатое культурное наследие.
people barhop
In big cities, people barhop to enjoy vibrant nightlife.
люди ходят по барам
В больших городах люди ходят по барам, чтобы насладиться яркой ночной жизнью.
basque people
The Basque people have a strong cultural identity.
баски
Баски обладают сильной культурной идентичностью.
bhutanese people
The Bhutanese people are known for their hospitality.
Бутанский народ
Бутанский народ известен своим гостеприимством.
boatful (of) people
The boatful of people sailed across the lake.
лодка (с) людьми
Лодка с людьми переплыла озеро.
boatloads of people
There were boatloads of people at the concert last night.
куча людей
На концерте прошлой ночью было куча людей.
bolshevize people
The movement sought to bolshevize people through propaganda.
большевизировать народ
Движение стремилось большевизировать народ через пропаганду.
brazilian people
Brazilian people are known for their hospitality.
Бразильский народ
Бразильский народ известен своим гостеприимством.
cambodian people
The Cambodian people are known for their hospitality.
Камбоджийский народ
Камбоджийский народ известен своим гостеприимством.
chiliad people
There were a chiliad people at the concert.
тысяча людей
На концерте было тысяча людей.
people the land
Early settlers wanted to people the land with their families.
заселять землю
Первые поселенцы хотели заселить землю своими семьями.
people a region
Colonists hoped to people the region quickly.
заселять регион
Колонисты надеялись быстро заселить регион.
people (something) with (someone)
They peopled the village with skilled artisans.
заселять (что-то) (кем-то)
Они заселили деревню искусными ремесленниками.
people the world
Legends say gods peopled the world with various creatures.
заселять мир
Легенды гласят, что боги заселили мир различными существами.
people the city
Immigrants helped people the city over time.
заселять город
Иммигранты со временем помогли заселить город.
indigenous peoples
Indigenous peoples have lived in this region for thousands of years.
коренные народы
Коренные народы живут в этом регионе тысячи лет.
peoples of the world
The festival brings together the peoples of the world.
народы мира
Фестиваль объединяет народы мира.
ancient peoples
Archaeologists study the artifacts of ancient peoples.
древние народы
Археологи изучают артефакты древних народов.
peoples and cultures
The museum exhibits focus on different peoples and cultures.
народы и культуры
Экспозиции музея посвящены разным народам и культурам.
peoples' rights
The organization advocates for the protection of peoples' rights.
права народов
Организация выступает за защиту прав народов.
Examples
"First class people hire first class people; second class people hire third class people" A famous quote, source unknown.
– “First class people recruit first class people, second class people recruit third class people” («Люди первого сорта нанимают людей первого сорта; люди второго сорта нанимают людей третьего сорта»).
‘First rate people hire first rate people, second rate people hire third rate people.’ and
– “First class people recruit first class people, second class people recruit third class people” («Люди первого сорта нанимают людей первого сорта; люди второго сорта нанимают людей третьего сорта»).
The old British claim was that “First class people appoint first class people and second class people appoint third class people.”
– “First class people recruit first class people, second class people recruit third class people” («Люди первого сорта нанимают людей первого сорта; люди второго сорта нанимают людей третьего сорта»).
This is the "First class people hire first class people, second class people hire third class people" paradigm.
– “First class people recruit first class people, second class people recruit third class people” («Люди первого сорта нанимают людей первого сорта; люди второго сорта нанимают людей третьего сорта»).
“I believe that first-class people hire first-class people and second-class people hire third-class people.
– “First class people recruit first class people, second class people recruit third class people” («Люди первого сорта нанимают людей первого сорта; люди второго сорта нанимают людей третьего сорта»).