-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Off-centre
Translation of "off-centre" into Russian
off-centre
Adjective
UK
/ˌɒf ˈsɛntə/
US
/ˌɔf ˈsɛntər/
UK
/ˌɒf ˈsɛntə/
US
/ˌɔf ˈsɛntər/
UK
/ˌɒf ˈsɛntə/
US
/ˌɔf ˈsɛntər/
British spelling; American spelling is off-center.
не по центру
о расположении предмета The painting was hung off-centre above the fireplace.
Картина была повешена не по центру над камином.
о человеке, манере, взглядах
He has an off-centre sense of humour.
У него эксцентричное чувство юмора.
Additional translations
о расположении предмета
разговорное; о человеке, характере, манере
off-centre
Adverb
Used to mean 'in a position that is not at the centre'.
не по центру
о положении предмета The logo was printed off-centre.
Логотип был напечатан не по центру.
Additional translations
со смещением от центра
книжн.; о размещении, печати, верстке Definitions
off-centre
Adjective
Not located at the centre; positioned slightly to one side.
The painting was hung off-centre above the fireplace.
Unconventional, eccentric, or slightly strange.
He has an off-centre sense of humour.
off-centre
Adverb
In a position that is not at the centre; slightly to one side.
The logo was printed off-centre.
Idioms and phrases
slightly off-centre
The picture was hanging slightly off-centre on the wall.
слегка не по центру
Картина висела на стене слегка не по центру.
a bit off-centre
The lamp looks a bit off-centre on that table.
слегка не по центру
Лампа выглядит слегка не по центру на том столе.
deliberately off-centre
The designer chose a deliberately off-centre layout for the cover.
намеренно смещённый от центра
Дизайнер выбрал намеренно смещённую от центра компоновку обложки.
visually off-centre
The title appears visually off-centre because of the large image.
визуально не по центру
Заголовок визуально не по центру из-за большого изображения.
off-centre composition
The photographer used an off-centre composition to create tension.
композиция со смещённым центром
Фотограф использовал композицию со смещённым центром, чтобы создать напряжение.
off-centre placement
The off-centre placement of the logo made the poster more striking.
смещённое расположение
Смещённое расположение логотипа сделало плакат более выразительным.
off-centre alignment
The off-centre alignment of the text was intentional.
смещённое выравнивание
Смещённое выравнивание текста было сделано намеренно.
off-centre position
The chair was in an off-centre position after the meeting.
смещённое положение
Стул оказался в смещённом положении после собрания.
off-centre design
The room’s off-centre design gave it an unusual feel.
несимметричный дизайн
Несимметричный дизайн комнаты придал ей необычную атмосферу.
off-centre layout
We kept the off-centre layout to make the page look more dynamic.
асимметричная компоновка
Мы сохранили асимметричную компоновку, чтобы страница выглядела более динамичной.
off-centre focus
The off-centre focus draws the viewer's attention to the background.
смещённый фокус
Смещённый фокус привлекает внимание зрителя к заднему плану.
off-centre framing
The off-centre framing made the subject seem isolated.
кадрирование со смещением от центра
Кадрирование со смещением от центра заставляло объект выглядеть изолированным.
placed off-centre
The logo was placed off-centre to give the poster a more modern look.
размещён не по центру
Логотип был размещён не по центру, чтобы придать плакату более современный вид.
positioned off-centre
The mirror was positioned off-centre above the fireplace.
расположен не по центру
Зеркало было расположено не по центру над камином.
hung off-centre
The painting hung off-centre and needed to be adjusted.
висел не по центру
Картина висела не по центру, и её нужно было поправить.
mounted off-centre
The camera was mounted off-centre on the tripod.
установлен(а/о) не по центру
Камера была установлена не по центру на штативе.
printed off-centre
The text printed off-centre because the paper had slipped.
напечатан не по центру
Текст был напечатан не по центру, потому что бумага соскользнула.
cut off-centre
The cake was cut off-centre, so one slice was much larger than the others.
разрезан не по центру
Торт был разрезан не по центру, поэтому один кусок оказался намного больше остальных.
drilled off-centre
The hole was drilled off-centre and had to be redone.
просверлено не по центру
Отверстие было просверлено не по центру, и его пришлось переделать.
aligned off-centre
The wheels were aligned off-centre, making the car pull to one side.
выровнены не по центру
Колёса были выровнены не по центру, поэтому машина тянула в сторону.
shifted off-centre
The furniture shifted off-centre when the floor moved.
сместиться от центра
Мебель сместилась от центра, когда пол сдвинулся.
sits off-centre
The emblem sits off-centre on the front of the jacket.
находится не по центру
Эмблема находится не по центру на передней части куртки.