-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Obliquely
UK
/əˈbliːkli/
US
/əˈblikli/
Translation obliquely into russian
Definitions
obliquely
Adverb
UK
/əˈbliːkli/
US
/əˈblikli/
In an indirect, evasive, or roundabout manner.
He obliquely suggested that there might be a problem with the plan.
At an angle; not in a direct line or path.
The path ran obliquely across the field, avoiding the marshy area.
Idioms and phrases
refer obliquely to (something)
The article referred obliquely to the recent scandal.
косвенно упоминать (что-то)
Статья косвенно упоминала недавний скандал.
look obliquely at (someone)
She looked obliquely at him, unsure of his intentions.
смотреть косо на (кого-то)
Она смотрела на него косо, не уверенная в его намерениях.
speak obliquely
He always tends to speak obliquely about his intentions.
говорить косвенно
Он всегда склонен говорить косвенно о своих намерениях.
hint obliquely
She hinted obliquely at the changes in the company.
намекать косвенно
Она намекнула косвенно на изменения в компании.
address obliquely
The speech addressed obliquely the recent events.
обращаться косвенно
Речь косвенно касалась недавних событий.
mention obliquely
He mentioned obliquely the difficulties he faced.
упоминать косвенно
Он косвенно упомянул о трудностях, с которыми столкнулся.
comment obliquely
The journalist commented obliquely on the political situation.
комментировать косвенно
Журналист косвенно прокомментировал политическую ситуацию.
Examples
The foregoing discussion about the result of an experiment with a single obliquely polarized photon incident on a crystal of tourmaline answers all that can legitimately be asked about what happens to an obliquely polarized photon when it reaches the tourmaline.
Приведенное рассуждение о результатах опыта с отдельным поляризованным под углом фотоном, падающим на кристалл турмалина, позволяет ответить на все законные вопросы о том, что произойдет с таким фотоном, когда он достигнет турмалина.
By looking to the side of the light or letter, or looking away obliquely at any angle, the images can be made to arrange themselves horizontally, or obliquely at any angle.
Смотря вбок от источника света или буквы или смотря в сторону от них под каким-нибудь углом, эти изображения можно выстроить по горизонтали или но наклонной под любым углом.
Throughout the first part of the story, Thursday obliquely refers to the fact that she was once pregnant.
На протяжении всей первой части истории Четверг косвенно ссылается на тот факт, что она когда-то была беременна.
But by proposing certain constitutional changes, he did obliquely suggest possible scenarios.
Однако предложив определенные конституционные изменения, он косвенно обозначил возможные сценарии.
Painting will have to deal more fully and less obliquely with life and nature’s phenomena before it can again be great.
Живопись должна будет более полно и менее косвенно столкнуться с явлениями жизни и природы, прежде чем она снова станет великой.