-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Obliquely
Translation of "obliquely" into Russian
Definitions
obliquely
Adverb
UK
/əˈbliːkli/
US
/əˈblikli/
In an indirect, evasive, or roundabout manner.
He obliquely suggested that there might be a problem with the plan.
At an angle; not in a direct line or path.
The path ran obliquely across the field, avoiding the marshy area.
Idioms and phrases
address obliquely
The speech addressed obliquely the recent events.
обращаться косвенно
Речь косвенно касалась недавних событий.
allude obliquely to (something)
The novel alludes obliquely to the author's own experiences.
намекать на (что-то) косвенно
В романе косвенно намекается на собственный опыт автора.
approach obliquely
The enemy troops approached obliquely, trying to catch the defenders off guard.
подходить косо/сбоку
Вражеские войска подошли косо, пытаясь застать защитников врасплох.
comment obliquely
The journalist commented obliquely on the political situation.
комментировать косвенно
Журналист косвенно прокомментировал политическую ситуацию.
criticize obliquely
He tended to criticize obliquely rather than confronting issues directly.
критиковать косвенно
Он предпочитал критиковать косвенно, а не обсуждать проблемы напрямую.
hint obliquely
She hinted obliquely at the changes in the company.
намекать косвенно
Она намекнула косвенно на изменения в компании.
look obliquely at (someone)
She looked obliquely at him, unsure of his intentions.
смотреть косо на (кого-то)
Она смотрела на него косо, не уверенная в его намерениях.
mention obliquely
He mentioned obliquely the difficulties he faced.
упоминать косвенно
Он косвенно упомянул о трудностях, с которыми столкнулся.
move obliquely
The chess piece can move obliquely across the board.
двигаться по диагонали/косо
Эта шахматная фигура может двигаться по диагонали по доске.
refer obliquely to (something)
The article referred obliquely to the recent scandal.
косвенно упоминать (что-то)
Статья косвенно упоминала недавний скандал.
reply obliquely
She replied obliquely, avoiding a direct answer to the question.
отвечать уклончиво
Она ответила уклончиво, избежав прямого ответа на вопрос.
speak obliquely
He always tends to speak obliquely about his intentions.
говорить косвенно
Он всегда склонен говорить косвенно о своих намерениях.