-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Nose
Translation of "nose" into Russian
nose
Noun
UK
/nəʊz/
US
/noʊz/
noses pl
She touched her nose to check if it was cold.
Она коснулась своего носа, чтобы проверить, холодный ли он.
The dog has a very keen nose for finding truffles.
У собаки очень острый нюх для поиска трюфелей.
nose
Verb
UK
/nəʊz/
US
/noʊz/
nosed Past Simple
nosed Past Participle
nosing Gerund
He tends to nose into other people's business.
Он склонен вмешиваться в дела других людей.
The dog nosed around the garden, searching for the hidden bone.
Собака нюхала в саду, ища спрятанную кость.
Additional translations
Definitions
nose
Noun
UK
/nəʊz/
US
/noʊz/
A very small distance or margin, especially the narrowest margin by which a race or contest is won.
The cyclist won by a nose in the photo finish.
A person who is nosy or overly inquisitive.
He's such a nose, always prying into other people's business.
A projecting part of something, especially a part of a tool or device.
The nose of the pliers is designed to grip small objects tightly.
The front end of an aircraft, rocket, or other vehicle.
The nose of the airplane was damaged during the rough landing.
The sense of smell.
She has a keen nose for detecting the subtle aromas in wine.
The part of the face or head through which a person or animal breathes and smells.
The dog has a very sensitive nose that can detect various scents.
An instinctive talent or ability for discovering or recognizing something.
She has a nose for good bargains.
The aroma or bouquet of a wine or other beverage.
This Pinot Noir has an earthy nose with hints of cherry.
nose
Verb
UK
/nəʊz/
US
/noʊz/
To advance or progress by a small margin.
The runner nosed ahead in the final stretch to win the race.
To sniff or smell at something.
The horse nosed the feed before eating.
To push or move something with one's nose.
The dog nosed the ball towards its owner, eager to play.
To move forward slowly and carefully, typically in order to avoid detection or to investigate something.
The detective nosed around the crime scene, looking for any overlooked evidence.
nose
Adjective
UK
/nəʊz/
US
/noʊz/
Relating to or situated at the nose; nasal.
The doctor prescribed a nose spray for her congestion.
Idioms and phrases
(someone's) nose in wine
After a long day at work, he tends to keep his nose in wine.
нос (кого-то) в вине
После долгого рабочего дня он склонен держать нос в вине.
(someone) thumbs (their) nose at
She thumbs her nose at convention and does things her own way.
(кто-то) показывает (свой) нос (кому-то)
Она смеется над условностями и делает все по-своему.
aquiline nose
She had an aquiline nose that gave her a distinguished look.
орлиный нос
У нее был орлиный нос, который придавал ей благородный вид.
bashed nose
She came home with a bashed nose.
разбитый нос
Она вернулась домой с разбитым носом.
beaked nose
His beaked nose was a prominent feature of his face.
клювовидный нос
Его клювовидный нос был заметной чертой лица.
beaky nose
He has a beaky nose that adds character to his face.
клювовидный нос
У него клювовидный нос, который придает характер его лицу.
bleeding nose
After the fall, he ended up with a bleeding nose.
кровоточащий нос
После падения у него был кровоточащий нос.
blocked nose
He has a blocked nose due to a cold.
заложенный нос
У него заложенный нос из-за простуды.
bloodhound nose
The bloodhound's nose is one of the most sensitive among dogs.
нос кровавой собаки
Нос кровавой собаки - один из самых чувствительных среди собак.
bloodied nose
He walked out of the ring with a bloodied nose.
окровавленный нос
Он вышел из ринга с окровавленным носом.
bloody nose
After the fight, he had a bloody nose.
кровавый нос
После драки у него был кровавый нос.
blow (someone's) nose
It's important to blow your nose when you have a cold.
сопли (кому-то) высморкать
Важно высморкать нос, когда у тебя простуда.
brow of (one's) nose
The artist highlighted the brow of his nose in the painting.
бровь (чьего-то) носа
Художник выделил бровь его носа на картине.
bulbous nose
He had a bulbous nose that was hard to miss.
выпуклый нос
У него был выпуклый нос, который трудно было не заметить.
chapped nose
Cold weather often gives me a chapped nose.
потрескавшийся нос
Холодная погода часто приводит к потрескавшемуся носу.
clogged nose
He has a clogged nose due to a cold.
заложенный нос
У него заложенный нос из-за простуды.
congested nose
He has a congested nose due to a cold.
заложенный нос
У него заложенный нос из-за простуды.
count noses
Before leaving the event, make sure to count noses to ensure everyone is present.
пересчитывать людей
Перед уходом с мероприятия убедитесь, что все присутствуют, пересчитайте людей.
crooked (someone's) nose
She has a tendency to get a crooked nose when things don't go her way.
задирать (чей-то) нос
У нее есть склонность задирать нос, когда что-то идет не так, как ей хочется.
cut off (one's) nose to spite (one's) face
By refusing to negotiate, he cut off his nose to spite his face.
делать что-либо во вред себе из-за неразумной злобы
Отказываясь идти на переговоры, он навредил себе из-за злобы.
cut off (someone's) nose to spite (someone's) face
He refused to apologize, but he was just cutting off his nose to spite his face.
навредить себе, чтобы досадить другому
Он отказался извиняться, но просто вредил себе, чтобы досадить другому.
flatten (someone's) nose
The boxer managed to flatten his opponent's nose with a powerful punch.
разбить (чей-то) нос
Боксеру удалось разбить нос противника мощным ударом.
flattened nose
The boxer had a flattened nose after years in the ring.
сплющенный нос
У боксера был сплющенный нос после многих лет на ринге.
fly on the nose
Every time he sees a small problem, he acts like there's a fly on the nose.
муха на носу
Каждый раз, когда он видит маленькую проблему, он ведет себя так, как будто у него муха на носу.
follow (one's) nose
I didn't have a map, so I just followed my nose.
следовать интуиции
У меня не было карты, поэтому я просто следовал своей интуиции.
follow (someone's) nose
When you get to the main street, just follow your nose until you reach the park.
идти прямо (досл. следовать за своим носом)
Когда доберёшься до главной улицы, просто иди прямо, пока не окажешься в парке.
frostbitten nose
He didn't realize his frostbitten nose until he returned indoors.
отмороженный нос
Он не заметил, что у него отмороженный нос, пока не вернулся в помещение.
get up (someone's) nose
Her constant complaints really get up my nose.
раздражать (кого-то)
Её постоянные жалобы действительно раздражают меня.
have a nose for (something)
She has a nose for finding the best deals.
иметь чутье на (что-то)
У нее есть чутье на нахождение лучших предложений.
hooked nose
He has a hooked nose.
крючковатый нос
У него крючковатый нос.