-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Nettled
Translation of "nettled" into Russian
nettle
Verbnettled
Past Simple
UK
/ˈnɛt.əl/
US
/ˈnɛt̬.əl/
nettled Past Simple
nettled Past Participle
nettling Gerund
His constant complaints began to nettle her.
Его постоянные жалобы начали её раздражать.
о щиплющем, жгучем ощущении на коже
The rough wool nettled his skin.
Грубая шерсть жгла ему кожу.
nettled
Adjective
UK
/ˈnɛt.əld/
US
/ˈnɛt.əld/
more nettled Comp.
most nettled Super.
She was nettled by his constant interruptions.
Она была раздражённая его постоянными перебиваниями.
nettle
Past Participlenettled
Used predicatively or attributively to mean ‘irritated; annoyed’, derived from the past participle of the verb.
раздраженный
о чувстве лёгкого раздражения или досады She was nettled by his dismissive tone.
Она была раздражена его пренебрежительным тоном.
Additional translations
о чувстве досады; книжн. или нейтр.
Definitions
nettle
Verb
To irritate or annoy someone.
His constant teasing began to nettle her.
To sting or cause a stinging sensation like a nettle.
Tiny splinters nettled his fingers as he handled the rough wood.
nettled
Adjective
Irritated or annoyed.
She was nettled by his constant interruptions during the meeting.
nettle
Past Participle
Irritated or annoyed; feeling or showing vexation.
She was nettled by his dismissive tone.
Idioms and phrases
nettle (someone)
His comments tended to nettle her during the meeting.
раздражать (кого-то)
Его комментарии обычно раздражали её во время встречи.
nettle (one's) spirit
His presumptuous behavior managed to nettle everyone's spirit.
раздражать (чей-то) дух
Его самонадеянное поведение умудрилось раздражать дух каждого.
nettle (someone's) patience
The constant interruptions began to nettle her patience.
испытывать (чье-то) терпение
Постоянные перебои начали испытывать её терпение.
nettle (a) response
The manager's decision to change the schedule nettled a response from the employees.
вызывать раздраженную реакцию
Решение менеджера изменить расписание вызвало раздраженную реакцию сотрудников.
nettle (the) audience
The comedian's controversial jokes succeeded in nettling the audience.
раздражать аудиторию
Противоречивые шутки комика удалось раздражать аудиторию.
nettle critics
The proposal nettled critics of the plan.
раздражать критиков
Предложение раздражало критиков этого плана.
nettle the public
The announcement nettled the public.
раздражать общественность
Объявление раздражало общественность.
nettle the government
The scandal nettled the government and forced a response.
раздражать правительство
Скандал раздражил правительство и вынудил его отреагировать.
nettle the authorities
The illegal protest nettled the authorities.
раздражать власти
Незаконный протест раздражал власти.
nettle the opposition
The minister's comments nettled the opposition.
вывести оппозицию из себя
Комментарии министра вывели оппозицию из себя.
nettle the establishment
Her rebellious style nettled the establishment.
раздражать правящие круги
Её бунтарский стиль раздражал правящие круги.
nettle investors
The sudden policy change nettled investors.
раздражать инвесторов
Внезапное изменение политики раздражило инвесторов.
nettle voters
The tax increase nettled voters ahead of the election.
раздражать избирателей
Повышение налогов раздражило избирателей перед выборами.
nettle the press
The decision to ban cameras nettled the press.
раздражать прессу
Решение запретить камеры раздражило прессу.
nettle (someone's) nerves
The constant noise nettled her nerves.
действовать (кому-либо) на нервы
Постоянный шум действовал ей на нервы.
feel nettled
She couldn't help but feel nettled by his comment.
чувствовать себя раздражённым
Она не могла не почувствовать себя раздражённой из-за его замечания.
look nettled
He looked nettled after the argument.
выглядеть раздражённым
Он выглядел раздражённым после ссоры.
become nettled
Some people easily become nettled by criticism.
стать раздражённым
Некоторые люди легко становятся раздражёнными из-за критики.
sound nettled
You sound nettled—did something happen?
звучать раздражённо
Ты звучишь раздражённым — что-то случилось?
get nettled at (something)
He gets nettled at every minor mistake.
раздражаться из-за (чего-либо)
Он раздражается из-за каждой мелкой ошибки.
visibly nettled
She was visibly nettled by the reporter's question.
явно раздражена
Она была явно раздражена вопросом репортёра.
slightly nettled
He looked slightly nettled when his plan was questioned.
слегка раздражённый
Он выглядел слегка раздражённым, когда его план подвергли сомнению.
clearly nettled
The manager seemed clearly nettled by the criticism.
явно раздражённый
Менеджер, по-видимому, был явно раздражён критикой.
obviously nettled
She was obviously nettled at being interrupted again.
очевидно раздражена
Она была очевидно раздражена тем, что её снова перебили.
somewhat nettled
I was somewhat nettled by his rude tone.
слегка раздражён
Я был слегка раздражён его грубым тоном.
rather nettled
The teacher was rather nettled by the late submission.
довольно раздосадован
Учитель был довольно раздосадован поздней сдачей работы.
deeply nettled
He was deeply nettled by the unfair accusation.
глубоко задет
Он был глубоко задет несправедливым обвинением.
nettled by criticism
She was nettled by criticism of her work.
раздражённый/раздражённая критикой
Она была раздражена критикой своей работы.
nettled at the question
He was nettled at the question and answered sharply.
раздражён вопросом
Он был раздражён вопросом и ответил резко.
looked nettled
The politician looked nettled during the interview.
выглядел раздражённым
Политик выглядел раздражённым во время интервью.
seemed nettled
He seemed nettled when the meeting ran over time.
казался раздражённым
Он казался раздражённым, когда совещание затянулось.
became nettled
She became nettled after hearing the same complaint again.
раздражилась
Она раздражилась, услышав ту же жалобу снова.