-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Miffed
UK
/mɪft/
US
/mɪft/
Translation miffed into russian
miff
Verb
She didn't mean to miff him with her comment.
Она не хотела его обидеть своим комментарием.
His rude behavior might miff the guests.
Его грубое поведение может рассердить гостей.
miffed
Adjective
UK
/mɪft/
US
/mɪft/
She was miffed when she found out she wasn't invited to the party.
Она была раздражённой, когда узнала, что её не пригласили на вечеринку.
Definitions
miff
Verb
To annoy or offend someone slightly.
She was miffed by his lack of attention during the meeting.
miffed
Adjective
UK
/mɪft/
US
/mɪft/
Annoyed or irritated, especially due to a perceived slight or offense.
She was miffed when her friend forgot her birthday.
Idioms and phrases
miff (someone) with words
He can easily miff others with words if he's not careful.
обидеть (кого-то) словами
Он может легко обидеть других словами, если не будет осторожен.
miff (someone) over criticism
She was miffed over criticism of her work.
обидеть (кого-то) из-за критики
Она была обижена из-за критики её работы.
miff (someone) at meeting
He miffed her at the meeting with an offhand remark.
обидеть (кого-то) на встрече
Он обидел её на встрече небрежным замечанием.
miff (someone) during conversation
He accidentally miffed her during their conversation.
обидеть (кого-то) во время разговора
Он случайно обидел её во время их разговора.
miff (someone) by action
His actions miffed her more than his words.
обидеть (кого-то) действием
Его действия обидели её больше, чем его слова.
miffed expression
She walked in with a miffed expression on her face.
обиженное выражение
Она вошла с обиженным выражением на лице.
miffed tone
He replied in a miffed tone when asked about the incident.
обиженный тон
Он ответил обиженным тоном, когда его спросили о происшествии.
miffed customer
The miffed customer demanded a refund.
обиженный клиент
Обиженный клиент потребовал возврат денег.
miffed reaction
Her miffed reaction was unexpected.
обиженная реакция
Её обиженная реакция была неожиданной.
miffed look
He gave her a miffed look before leaving.
обиженный взгляд
Он бросил на нее обиженный взгляд перед уходом.
Examples
It's likely that those folks who wanted to use this device to measure their hypertension (or other cardiac issues) will be similarly miffed now.
Вполне вероятно, что те люди, которые хотели использовать это устройство для измерения своей гипертонии (или других сердечных проблем), теперь будут так же расстроены.
Washington was particularly miffed when it discovered that the group had intended to attack not only Israelis, but also the American embassy.
Вашингтон был особенно удивлен, когда обнаружил, что группа намеревалась совершить нападение не только на израильтян, но и на американское посольство.
Both settlers and Indians are miffed, and it may cost Jeffords everything he holds dear.
И поселенцы, и индейцы недовольны, и это может стоить Джеффордсу всего, что ему дорого.
Those of you who own cats will understand why Cecilia looks a bit miffed in her wedding photos.
Владельцы котов, поймут, почему Сесилия выглядит раздражённый на свадебных фотографиях.
Even if the Kremlin was increasingly miffed at NATO expansion, from the West things looked fairly rosy.
Несмотря на то, что Кремль все чаще раздражался расширением НАТО, с запада вещи выглядели довольно радужно.