-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offend
UK
/əˈfɛnd/
US
/əˈfɛnd/
Translation offend into russian
offend
Verb
UK
/əˈfɛnd/
US
/əˈfɛnd/
I didn't mean to offend you with my comment.
Я не хотел обидеть тебя своим комментарием.
His words were meant to offend and provoke.
Его слова были предназначены, чтобы оскорбить и спровоцировать.
He didn't want to offend the law.
Он не хотел нарушить закон.
Additional translations
Definitions
offend
Verb
UK
/əˈfɛnd/
US
/əˈfɛnd/
To cause someone to feel upset, annoyed, or resentful.
His rude comments were sure to offend many people at the meeting.
To commit an illegal act or break a rule.
He was careful not to offend against the regulations set by the company.
Idioms and phrases
offend (someone's) sensibilities
The comedian's jokes did not offend my sensibilities, but others might feel differently.
оскорбить (чьи-то) чувства
Шутки комика не оскорбили мои чувства, но другие могут чувствовать иначе.
offend (someone's) dignity
He didn't mean to offend your dignity.
оскорбить (чью-то) достоинство
Он не хотел оскорбить твоё достоинство.
offend (someone's) feelings
I hope I didn't offend your feelings with my comments.
оскорбить (чьи-то) чувства
Я надеюсь, что не оскорбил твои чувства своими комментариями.
offend (someone's) beliefs
The joke was intended to be light-hearted, not to offend anyone's beliefs.
оскорбить (чьи-то) убеждения
Шутка была предназначена быть беззаботной, а не оскорблять чьи-то убеждения.
offend (someone's) pride
It was not my intention to offend your pride during our discussion.
оскорбить (чью-то) гордость
Я не хотел оскорбить твою гордость во время нашего обсуждения.
offend (someone's) reputation
The article could potentially offend his reputation if published.
подорвать (чью-то) репутацию
Статья может потенциально подорвать его репутацию, если будет опубликована.
offend deeply
His comments managed to offend deeply.
глубоко оскорбить
Его комментарии глубоко оскорбили.
offend repeatedly
If you offend repeatedly, you may face legal actions.
оскорблять неоднократно
Если ты будешь оскорблять неоднократно, ты можешь столкнуться с правовыми действиями.
offend intentionally
He claimed he didn't offend intentionally, but it didn't seem that way.
намеренно оскорблять
Он утверждал, что не намеренно оскорблял, но это казалось не так.
offend seriously
To offend seriously could lead to significant consequences.
серьезно оскорбить
Серьезно оскорбить может привести к значительным последствиям.
offend easily
She tends to offend easily, so be careful with your words.
легко оскорблять
Она склонна легко оскорбляться, так что будь осторожен со своими словами.
seriously offended
I was seriously offended by what he said.
сильно оскорблённый
Я был сильно оскорблён тем, что он сказал.
unintentionally offend
I hope I didn't unintentionally offend him with my comment.
обидеть нечаянно
Я надеюсь, что я не обидел его нечаянно своим комментарием.
unwittingly offend
Someone may unwittingly offend someone with an offhand remark.
непреднамеренно обидеть
Кто-то может непреднамеренно обидеть кого-то случайным замечанием.
Examples
James Rushent's band Does It Offend You, Yeah?
Сопродюсером трека стал James Rushent из Does It Offend You, Yeah?
* "Daddy's Little Girl", originally printed in A Decade of Dark Horse, reprinted in Tales To Offend #1
o Daddy's Little Girl, впервые опубликовано в A Decade of Dark Horse, переиздано в Tales To Offend #1
The Wrestler, Does It Offend You, Yeah
Обсуждение исполнителя Does it Offend You, Yeah
I do not want to offend anyone, and offend, wrote his vision of a man who has lived here for 30 years.
Не хочу никого оскорблять и обижать, написала свое видение человека, прожившего здесь 30 лет.
"Daddy's Little Girl", originally printed in A Decade of DARK HORSE, reprinted in Tales To Offend #1
o Daddy's Little Girl, впервые опубликовано в A Decade of Dark Horse, переиздано в Tales To Offend #1