-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Merch
Translation of "merch" into Russian
merch
Noun
UK
/mɜːtʃ/
US
/mɝːtʃ/
Informal abbreviation of 'merchandise'; usually uncountable.
мерч
Разг.; обычно о фирменной или фанатской продукции. The band sold a lot of merch after the concert.
Группа продала много мерча после концерта.
merch
Verb
Informal marketing slang; to sell or promote as merchandise.
мерчить
Разг. сленг; о выпуске, продаже или продвижении мерча. The label plans to merch the new release with posters and shirts.
Лейбл планирует мерчить новый релиз постерами и футболками.
merch
Adjective
Attributive use of the noun in informal English.
мерчовый
Разг.; атрибутивное употребление перед существительным. The merch table was packed before the show.
Мерчовый стол был переполнен перед шоу.
Definitions
merch
Noun
merchandise, especially branded promotional goods sold by a performer, brand, or company
The band sold a lot of merch after the concert.
merch
Verb
to sell or promote something as merchandise, or to produce merchandise for it
The label plans to merch the new release with posters and shirts.
merch
Adjective
relating to merchandise or promotional goods; used attributively before a noun
The merch table was packed before the show.
Idioms and phrases
band merch
Fans lined up early to buy band merch after the concert.
мерч группы
Фанаты заранее встали в очередь, чтобы купить мерч группы после концерта.
branded merch
Branded merch is a simple way to promote your business.
брендированная продукция
Брендированная продукция — простой способ продвигать ваш бизнес.
custom merch
The company ordered custom merch for the conference.
фирменная продукция
Компания заказала фирменную продукцию для конференции.
merch a band
The label merched the band with posters, shirts, and stickers.
выпускать мерч для группы
Лейбл выпустил мерч для группы: плакаты, футболки и наклейки.
merch a brand
The company decided to merch the brand with a new line of hoodies.
выпустить мерч для бренда
Компания решила выпустить мерч для бренда — новую линию худи.
merch a concert
They merched the concert by selling custom T-shirts at the venue.
продавать мерч на концерте
Они продавали мерч на концерте, реализуя на площадке футболки с фирменным дизайном.
merch a franchise
The company merched the franchise across games, clothing, and collectibles.
выпускать мерч для франшизы
Компания выпустила мерч для франшизы в виде видеоигр, одежды и коллекционных предметов.
merch a movie
The studio wants to merch the movie with toys and apparel.
выпустить мерч по фильму
Студия хочет выпустить мерч по фильму — игрушки и одежду.
merch a product
They planned to merch the product through social media and pop-up shops.
продвигать товар
Они планировали продвигать этот товар через социальные сети и временные магазины.
merch a tour
The sponsor helped merch the tour with exclusive fan items.
обеспечить тур мерчем
Спонсор помог обеспечить тур мерчем, предоставив эксклюзивные товары для фанатов.
merch a TV show
Fans loved how the network merched the TV show with themed merch.
выпускать мерч по телешоу
Фанатам понравилось, как телеканал выпустил по телешоу тематический мерч.
merch an artist
The management team is trying to merch the artist more aggressively this year.
продавать мерч артиста
Команда менеджмента пытается в этом году активнее продавать мерч артиста.
merch booth
There was a long line at the merch booth.
стенд с мерчем
У стенда с мерчем была длинная очередь.
merch collection
The artist launched a new merch collection this month.
коллекция мерча
В этом месяце артист выпустил новую коллекцию мерча.
merch line
The merch line stretched all the way to the entrance.
очередь за мерчем
Очередь за мерчем тянулась до самого входа.
merch online
Small creators can merch online without opening a physical store.
продавать мерч онлайн
Небольшие создатели контента могут продавать мерч онлайн, не открывая физического магазина.
merch sales
Merch sales helped cover the cost of the tour.
продажи мерча
Продажи мерча помогли покрыть стоимость тура.
merch store
The merch store opened an hour before the event.
магазин мерча
Магазин мерча открылся за час до мероприятия.
merch table
We stopped by the merch table after the show.
стол с мерчем
Мы зашли к столу с мерчем после шоу.
official merch
The band released official merch before the tour started.
официальный мерч
Группа выпустила официальный мерч до начала тура.
promotional merch
The startup handed out promotional merch at the trade fair.
рекламная продукция
Стартап раздавал рекламную продукцию на выставке.
tour merch
Tour merch sold out in less than an hour.
мерч тура
Мерч тура был распродан менее чем за час.