-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kibosh
Translation of "kibosh" into Russian
kibosh
Noun
kibosh
The manager put the kibosh on the project.
Менеджер положил конец проекту.
The new law put a kibosh on smoking in public places.
Новый закон наложил запрет на курение в общественных местах.
kibosh
Verb
kibosh
kiboshes
kiboshed Past Simple / Past Participle
kiboshing Gerund
положить конец
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
Менеджер решил положить конец проекту из-за бюджетных ограничений.
They had to kibosh their plans for a vacation because of the pandemic.
Им пришлось прекратить свои планы на отпуск из-за пандемии.
Definitions
kibosh
Noun
A stop or check on something.
The unexpected rain put the kibosh on our picnic plans.
kibosh
Verb
To put an end to; to stop or halt something.
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
Idioms and phrases
put the kibosh on (something)
They put the kibosh on the project due to budget cuts.
положить конец (чему-то)
Они положили конец проекту из-за сокращения бюджета.
final kibosh
The new policy put the final kibosh on the project.
окончательная точка
Новая политика поставила окончательную точку на проекте.
complete kibosh
The unexpected storm put a complete kibosh on our outdoor plans.
полный конец
Неожиданный шторм полностью положил конец нашим планам на свежем воздухе.
corporate kibosh
The CEO's decision was the corporate kibosh for the merger.
корпоративный запрет
Решение генерального директора стало корпоративным запретом на слияние.
permanent kibosh
The judge's ruling put a permanent kibosh on the construction.
постоянный запрет
Решение судьи наложило постоянный запрет на строительство.
sudden kibosh
The investor's withdrawal put a sudden kibosh on the startup.
внезапный конец
Уход инвестора внезапно положил конец стартапу.
put (the) kibosh on (something)
The bad weather put the kibosh on our picnic plans.
положить конец (чему-то)
Плохая погода положила конец нашим планам на пикник.
throw a kibosh
They tried to throw a kibosh on our plans at the last minute.
вставлять палки в колёса
Они попытались вставить палки в наши колёса в последний момент.
face the kibosh
The new project faced the kibosh due to regulatory issues.
столкнуться с препятствием
Новый проект столкнулся с препятствиями из-за регулирующих вопросов.
run into a kibosh
Our negotiations ran into a kibosh when the budget was cut.
натолкнуться на препятствие
Наши переговоры натолкнулись на препятствие, когда бюджет был урезан.
meet with the kibosh
His proposal met with the kibosh from senior management.
натыкаться на запрет/препятствие
Его предложение наткнулось на запрет со стороны высшего руководства.
give (someone) the kibosh
The committee gave her the kibosh by rejecting the funding request.
мешать (кому-либо)
Комитет помешал ей, отклонив просьбу о финансировании.
put the kibosh on (something)
They put the kibosh on the project due to budget cuts.
положить конец (чему-то)
Они положили конец проекту из-за сокращения бюджета.
kibosh (someone's) idea
He tried to kibosh my idea for the new project.
пресечь чью-то идею
Он попытался пресечь мою идею для нового проекта.
kibosh a discussion
She attempted to kibosh the discussion before it got heated.
прервать обсуждение
Она попыталась прервать обсуждение, прежде чем оно стало жарким.
kibosh a plan
Bad weather could kibosh our camping plan.
сорвать план
Плохая погода может сорвать наш план похода.
kibosh progress
Budget cuts may kibosh progress on the new building.
остановить прогресс
Сокращение бюджета может остановить прогресс по новому зданию.