-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Kibosh
Перевод kibosh на русский язык
kibosh
Глагол
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
Менеджер решил положить конец проекту из-за бюджетных ограничений.
They had to kibosh their plans for a vacation because of the pandemic.
Им пришлось прекратить свои планы на отпуск из-за пандемии.
kibosh
Существительное
The manager put the kibosh on the project.
Менеджер положил конец проекту.
The new law put a kibosh on smoking in public places.
Новый закон наложил запрет на курение в общественных местах.
Опеределения
kibosh
Глагол
To put an end to; to stop or halt something.
The manager decided to kibosh the project due to budget constraints.
kibosh
Существительное
A stop or check on something.
The unexpected rain put the kibosh on our picnic plans.
Идиомы и фразы
put the kibosh on (something)
They put the kibosh on the project due to budget cuts.
положить конец (чему-то)
Они положили конец проекту из-за сокращения бюджета.
put (the) kibosh on (something)
The bad weather put the kibosh on our picnic plans.
положить конец (чему-то)
Плохая погода положила конец нашим планам на пикник.
final kibosh
The new policy put the final kibosh on the project.
окончательная точка
Новая политика поставила окончательную точку на проекте.
complete kibosh
The unexpected storm put a complete kibosh on our outdoor plans.
полный конец
Неожиданный шторм полностью положил конец нашим планам на свежем воздухе.
corporate kibosh
The CEO's decision was the corporate kibosh for the merger.
корпоративный запрет
Решение генерального директора стало корпоративным запретом на слияние.
permanent kibosh
The judge's ruling put a permanent kibosh on the construction.
постоянный запрет
Решение судьи наложило постоянный запрет на строительство.
sudden kibosh
The investor's withdrawal put a sudden kibosh on the startup.
внезапный конец
Уход инвестора внезапно положил конец стартапу.
Примеры
Still, it was considered a viable medical procedure until the Spanish put the kibosh on the practice in the early 16th century.
Тем не менее, он считался действенной медицинской процедурой, пока испанцы не прикончили эту практику в начале 16 века.
That would put the kibosh on the idea of our universe being Infinite, as he provides a starting point, which is not acceptable to the concept.
Это превращает в ерунду идею о том, что наша вселенная бесконечна, поскольку он дает ее начальную точку, которая для данной концепции неприемлема.
On March 29, about a month before Samsung delayed the Fold, Apple put the kibosh on its much hyped AirPower wireless charging mat.
29 марта, примерно за месяц до того, как Samsung отложил Fold, Apple положила кибошу на свой широко раскрученный коврик для беспроводной зарядки AirPower.
However, the volcano which had been spewing rocks across the Atlantic for several weeks had, in his words, “put the kibosh” on that.
Однако вулкан, который изрыгал камни по всей Атлантике несколько недель, по его словам, «положил конец» планам.
And then they put a kibosh on it; people are no longer allowed to study hysteria.
Так что был некоторый интерес к этому, а затем они наложили запрет на это: людям больше не разрешалось исследовать истерию.