-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indisposed
UK
/ˌɪndɪsˈpəʊzd/
US
/ˌɪndɪsˈpoʊzd/
Translation indisposed into russian
indispose
Verb
The spicy food indisposed her for the rest of the evening.
Острая еда расстроила её на весь вечер.
indisposed
Adjective
UK
/ˌɪndɪsˈpəʊzd/
US
/ˌɪndɪsˈpoʊzd/
She felt indisposed and decided to stay home.
Она почувствовала себя нездоровой и решила остаться дома.
He was indisposed and unable to attend the meeting.
Он был недомогающим и не смог присутствовать на встрече.
Definitions
indispose
Verb
To make someone unfit or unable to do something.
The sudden illness indisposed him from attending the meeting.
To make someone averse or unwilling to do something.
The negative reviews indisposed her to watch the movie.
indisposed
Adjective
UK
/ˌɪndɪsˈpəʊzd/
US
/ˌɪndɪsˈpoʊzd/
Slightly ill or unwell.
She felt indisposed and decided to stay home from work.
Unwilling or reluctant to do something.
He was indisposed to attend the meeting after the long flight.
Idioms and phrases
indispose (someone)
Her comments may indispose him towards the entire project.
располагать (кого-то) против
Её комментарии могут расположить его против всего проекта.
indispose (oneself)
He might indispose himself to work by staying up too late.
помешать (себе)
Он может помешать себе в работе, если будет засиживаться допоздна.
indispose (someone) against
The rumors indisposed him against his colleagues.
располагать (кого-то) против
Слухи расположили его против коллег.
indispose (someone) towards
His attitude indisposed the entire team towards the new policy.
настраивать (кого-то) против
Его отношение настроило всю команду против новой политики.
indispose (someone) for
The long journey indisposed him for any further activity.
делать (кого-то) неспособным к
Долгий путь сделал его неспособным к дальнейшей активности.
feel indisposed
I feel indisposed today and can't attend the meeting.
чувствовать себя нездоровым
Я сегодня чувствую себя нездоровым и не могу пойти на собрание.
be indisposed
She was indisposed for a week after catching a cold.
быть нездоровым
Она была нездорова неделю после того, как простудилась.
temporarily indisposed
The manager is temporarily indisposed and unable to attend.
временно нездоровый
Менеджер временно нездоров и не может присутствовать.
slightly indisposed
He is slightly indisposed but will recover soon.
слегка нездоровый
Он слегка нездоров, но скоро поправится.
indisposed with illness
She is indisposed with illness and resting at home.
нездоров из-за болезни
Она нездорова из-за болезни и отдыхает дома.
Examples
If the US struggled to control a completely defeated Iraq in 2003, how much more difficult would be to deal with a country with a resilient population that is indisposed to bowing to the US?
Если бы США пытались контролировать полностью разгромленный Ирак в 2003 году, насколько труднее было бы иметь дело со страной с населением, которое не желает прогибаться под США?
He has read to the Nigerian partners a lesson concerning ‘harmfulness’ of the Chinese investments and indisposed them to refuse financial and investment cooperation with Beijing.
Своим нигерийским партнерам он прочитал нотацию по поводу «вредоносности» китайских инвестиций и настраивал их отказаться от финансово-инвестиционного сотрудничества с Пекином.
“So your father is indisposed.
«Ваш батюшка отлучён.
I am obliged to visit him every day, early in the morning, and when he or any of his children or any of the inmates of his harem are indisposed, I dare not quit Cairo, but must stay during the greater part of the day in the palace.
Я обязан посещать его каждый день рано утром, и когда он, или любой из его детей, или любая из обитательниц его гарема чувствуют недомогание, я не смею покинуть Каир, но обязан оставаться большую часть дня во дворце.
This meant that on the many nights when Gar was indisposed at or around the time of our sound check, we didn't have to wait for him to show up.
Это означало, что в течение многих ночей, когда Гар был нездоров или во время наших саундчеков нам не приходилось ждать, пока он заявится.