-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hearing
UK
/ˈhɪərɪŋ/
US
/ˈhɪrɪŋ/
Translation hearing into russian
hearing
Noun
UK
/ˈhɪərɪŋ/
US
/ˈhɪrɪŋ/
She has excellent hearing and can hear even the faintest sounds.
У неё отличный слух, и она может слышать даже самые тихие звуки.
The court scheduled a hearing for next week.
Суд назначил слушание на следующую неделю.
hear
Verb
I can hear the music from the next room.
Я могу слышать музыку из соседней комнаты.
Did you hear what she said?
Ты услышал, что она сказала?
Please hear me out before making a decision.
Пожалуйста, выслушай меня, прежде чем принимать решение.
I need to hear the recording again to understand it fully.
Мне нужно прослушать запись еще раз, чтобы полностью понять её.
Definitions
hearing
Noun
UK
/ˈhɪərɪŋ/
US
/ˈhɪrɪŋ/
The faculty or sense by which sound is perceived.
Her hearing was so acute that she could hear a pin drop in the next room.
An opportunity to state one's case or be listened to.
The committee gave him a fair hearing before making their decision.
A session at which a committee listens to testimony from people interested in the bill.
The public hearing on the new zoning law was attended by hundreds of residents.
A preliminary examination of the basic evidence and charges by a magistrate to determine whether criminal proceedings are justified.
The suspect was released on bail after the initial hearing.
hear
Verb
To perceive sound with the ear.
I can hear the birds singing outside my window.
To listen to and consider a case in a court of law.
The judge will hear the case next week.
To be informed of something.
I hear that the new restaurant in town is excellent.
Idioms and phrases
hard of hearing
He is hard of hearing and needs a hearing aid.
тугоухий
Он тугоухий и нуждается в слуховом аппарате.
give (someone) a fair hearing
The judge promised to give both parties a fair hearing.
дать (кому-то) справедливое слушание
Судья пообещал дать обеим сторонам справедливое слушание.
hearing loss
Exposure to loud noise can cause hearing loss.
потеря слуха
Воздействие громкого шума может вызвать потерю слуха.
hearing impairment
Hearing impairment can affect a child's ability to learn.
нарушение слуха
Нарушение слуха может повлиять на способность ребенка учиться.
hearing range
The dog has a hearing range far beyond that of humans.
диапазон слуха
У собаки диапазон слуха гораздо шире, чем у человека.
hearing sensitivity
Hearing sensitivity decreases with age.
чувствительность слуха
Чувствительность слуха снижается с возрастом.
disability hearing
He attended the disability hearing to present his case.
слушание по инвалидности
Он посетил слушание по инвалидности, чтобы изложить свой случай.
preliminary hearing
The judge scheduled a preliminary hearing for next week.
предварительное слушание
Судья назначил предварительное слушание на следующую неделю.
congressional hearing
The congressional hearing on climate change was held last week.
конгрессное слушание
Конгрессное слушание по изменению климата прошло на прошлой неделе.
selective hearing
He accused her of having selective hearing during their conversation.
избирательный слух
Он обвинил её в избирательном слухе во время их разговора.
disciplinary hearing
The employee attended a disciplinary hearing to discuss the allegations.
дисциплинарное слушание
Сотрудник присутствовал на дисциплинарном слушании для обсуждения обвинений.
admissibility hearing
The court scheduled an admissibility hearing for next week.
слушание по вопросу приемлемости
Суд назначил слушание по вопросу приемлемости на следующую неделю.
acquittal hearing
The judge scheduled an acquittal hearing to review the evidence presented.
сл hearing об оправдании
Судья назначил слушание об оправдании для рассмотрения представленных доказательств.
acquittal hearing outcome
The acquittal hearing outcome was met with mixed reactions from the public.
результат слушания об оправдании
Результат слушания об оправдании вызвал смешанные реакции общественности.
arbitration hearing
The arbitration hearing took place last week.
арбитражное заседание
Арбитражное заседание состоялось на прошлой неделе.
bail hearing
The defendant attended the bail hearing to argue for lower bail.
сл hearing по делу о залоге
Обвиняемый присутствовал на слушании по делу о залоге, чтобы требовать снижение залога.
adjourn a hearing
The judge chose to adjourn a hearing to review new evidence.
отложить слушание
Судья решил отложить слушание, чтобы рассмотреть новые доказательства.
fair hearing
Everyone deserves a fair hearing before a decision is made.
справедливое слушание
Каждый заслуживает справедливого слушания перед вынесением решения.
newborn hearing
Newborn hearing tests are important for early detection of hearing issues.
слух новорожденного
Проверка слуха новорожденного важна для раннего выявления проблем со слухом.
postpone a hearing
The court decided to postpone the hearing until further notice.
отложить слушание
Суд решил отложить слушание до дальнейшего уведомления.
senate hearing
The senate hearing on the issue lasted for hours.
слушание в сенате
Слушание в сенате по этому вопросу длилось несколько часов.
hearing in absentia
A hearing in absentia was held to discuss the charges.
слушание заочно
Заочное слушание было проведено для обсуждения обвинений.
parole hearing
Her parole hearing is scheduled for next week.
слушание по условно-досрочному освобождению
Её слушание по условно-досрочному освобождению назначено на следующую неделю.
sentencing hearing
The sentencing hearing was scheduled for next month.
слушание по вынесению приговора
Слушание по вынесению приговора было назначено на следующий месяц.
hearing loss deafness
Hearing loss and deafness are major public health issues.
потеря слуха глухота
Потеря слуха и глухота являются серьезными проблемами общественного здравоохранения.
acuteness of hearing
The acuteness of hearing in dogs is much better than in humans.
острота слуха
Острота слуха у собак значительно лучше, чем у людей.
adjudicative hearing
The adjudicative hearing was scheduled for next month.
судебное слушание
Судебное слушание было назначено на следующий месяц.
detention hearing
The detention hearing is scheduled for next week.
слушание по делу о задержании
Слушание по делу о задержании назначено на следующую неделю.
arraignment hearing
The defendant attended the arraignment hearing.
слушание по предъявлению обвинений
Подсудимый присутствовал на слушании по предъявлению обвинений.
hear from (someone)
I haven't heard from him in weeks.
получить известие от (кого-то)
Я не получал от него известий уже несколько недель.
hear of (something)
Have you heard of this new restaurant?
слышать о (чем-то)
Ты слышал о этом новом ресторане?
hear (someone) say
I heard him say that he was leaving.
слышать, как (кто-то) говорит
Я слышал, как он сказал, что уходит.
hear (someone) coming
I could hear her coming down the hallway.
слышать, как (кто-то) идет
Я слышал, как она идет по коридору.
hear through grapevine
I heard through the grapevine that she is getting married.
услышать по сарафанному радио
Я услышал по сарафанному радио, что она выходит замуж.
hear bells
Whenever I talk to him, I hear bells.
слышать звоночки (предчувствовать что-то плохое)
Каждый раз, когда я с ним разговариваю, я слышу звоночки.
hear (someone) speak
I could hear her speak from the next room.
слышать, как (кто-то) говорит
Я мог слышать, как она говорит из соседней комнаты.
hear (someone) sing
I always love to hear him sing.
слышать, как (кто-то) поет
Я всегда люблю слушать, как он поет.
hear (someone) knocking
Did you hear someone knocking at the door?
слышать, как (кто-то) стучит
Ты слышал, как кто-то стучит в дверь?
hear (someone) laughing
I can hear them laughing in the hallway.
слышать, как (кто-то) смеется
Я слышу, как они смеются в коридоре.
hear (a) rumor
I heard a rumor about the new policy changes.
услышать слух
Я услышал слух о новых изменениях в политике.
hear (someone's) footsteps
I could hear his footsteps approaching from the hallway.
слышать шаги (кого-то)
Я слышал, как его шаги приближаются из коридора.
interested to hear
He was interested to hear about the new developments.
заинтересован услышать
Он был заинтересован услышать о новых разработках.
clamour to be heard
Activists clamoured to be heard during the protest.
требовать, чтобы (кто-то) услышали
Активисты требовали, чтобы их услышали во время протеста.
Sorry to hear that
I'm sorry to hear that you didn't get the job.
Жаль это слышать
Мне жаль слышать, что вы не получили работу.
strain to hear
She strained to hear the faint sound of music.
напрягаться, чтобы услышать
Она напрягалась, чтобы услышать слабый звук музыки.
hear about (something)
I heard about the new restaurant opening downtown.
услышать о (чём-то)
Я услышал о новом ресторане, который открывается в центре города.
hear about (someone's) news
I can't wait to hear about your trip to Europe.
услышать о (чьих-то) новостях
Не могу дождаться, чтобы услышать о твоей поездке в Европу.
hear about (someone's) success
I was thrilled to hear about her success in the competition.
услышать о (чьём-то) успехе
Я был в восторге, услышав о её успехе в соревновании.
hear (something) through the grapevine
I heard through the grapevine that she is getting married.
услышать (что-то) по слухам
Я услышал по слухам, что она выходит замуж.
hear clearly
With the new hearing aid, he can hear clearly.
слышать ясно
С новым слуховым аппаратом он может слышать ясно.
relieved to hear
He was relieved to hear that the surgery went well.
облегченно услышать
Он с облегчением услышал, что операция прошла успешно.
hear the sound of (one's) own voice
He just loves to hear the sound of his own voice and doesn't care about anyone else's opinion.
слышать только (себя)
Он просто обожает слушать только себя и не интересуется мнением других.
too loud to hear
The music was too loud to hear her voice.
слишком громко, чтобы слышать
Музыка была слишком громкой, чтобы слышать ее голос.
hear about (someone/something)
Did you hear about the new restaurant opening?
слышать о (ком-то/чем-то)
Ты слышал о новом ресторане, который открывается?
hear a nay
After much discussion, we finally heard a nay from the majority.
услышать нет
После долгих обсуждений мы наконец-то услышали нет от большинства.
often heard
This song is often heard on the radio.
часто слышимый
Эта песня часто слышна по радио.
hear an amen
The congregation responded with a loud hear an amen to the pastor's call for unity.
услышать аминь
Конгрегация громко ответила аминем на призыв пастора к единству.
(someone's) noise is heard
Finally, his noise is heard, and the team started taking his suggestions seriously.
кто-то услышан или замечен
Наконец-то его услышали, и команда начала серьезно относиться к его предложениям.
hear exclamation
We heard an exclamation from the hallway.
услышать восклицание
Мы услышали восклицание из коридора.