-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Foreboding
UK
/fɔːˈbəʊdɪŋ/
US
/fɔrˈboʊdɪŋ/
Translation foreboding into russian
forebode
Verb
Dark clouds forebode a storm.
Тёмные облака предвещают бурю.
foreboding
Adjective
UK
/fɔːˈbəʊdɪŋ/
US
/fɔrˈboʊdɪŋ/
The sky had a foreboding look before the storm.
Небо имело зловещий вид перед бурей.
There was a foreboding silence in the room.
В комнате царила предвещающая беду тишина.
foreboding
Noun
UK
/fɔːˈbəʊdɪŋ/
US
/fɔrˈboʊdɪŋ/
She had a foreboding that something bad was going to happen.
У неё было предчувствие, что случится что-то плохое.
The dark clouds were a foreboding of the storm to come.
Тёмные облака были дурным предзнаменованием надвигающейся бури.
Definitions
forebode
Verb
To predict or foretell something, especially something bad or harmful.
The dark clouds forebode a storm approaching.
To have an inward conviction of something, often something negative.
She foreboded trouble when she saw the look on his face.
foreboding
Adjective
UK
/fɔːˈbəʊdɪŋ/
US
/fɔrˈboʊdɪŋ/
Implying or suggesting that something bad or harmful is going to happen.
The dark, foreboding clouds gathered ominously over the horizon.
foreboding
Noun
UK
/fɔːˈbəʊdɪŋ/
US
/fɔrˈboʊdɪŋ/
A feeling that something bad will happen; a sense of impending evil or misfortune.
As the storm clouds gathered, a sense of foreboding filled the air.
Idioms and phrases
forebode disaster
Dark clouds forebode disaster.
предвещать катастрофу
Темные тучи предвещают катастрофу.
forebode trouble
The sudden silence seemed to forebode trouble.
предвещать неприятности
Внезапная тишина, казалось, предвещала неприятности.
forebode danger
The eerie sound forebodes danger.
предвещать опасность
Жуткий звук предвещает опасность.
forebode doom
The ominous signs forebode doom.
предвещать гибель
Зловещие знаки предвещают гибель.
forebode misfortune
The broken mirror seemed to forebode misfortune.
предвещать несчастье
Разбитое зеркало, казалось, предвещает несчастье.
sense of foreboding
He had a sense of foreboding before entering the abandoned house.
чувство дурного предчувствия
У него было чувство дурного предчувствия перед входом в заброшенный дом.
air of foreboding
The dark clouds and silence created an air of foreboding.
атмосфера дурного предчувствия
Темные облака и тишина создали атмосферу дурного предчувствия.
foreboding atmosphere
The movie set had a foreboding atmosphere that made everyone uneasy.
предчувствующая атмосфера
На съемочной площадке фильма была предчувствующая атмосфера, которая всех беспокоила.
foreboding presence
His foreboding presence in the room made the situation even more tense.
предвещающее присутствие
Его предвещающее присутствие в комнате сделало ситуацию еще более напряженной.
foreboding silence
The foreboding silence in the forest was only broken by the sound of snapping twigs.
предчувствующая тишина
Предчувствующая тишина в лесу была нарушена лишь звуком ломающихся веток.
foreboding shadow
A foreboding shadow loomed over the village, signaling the arrival of the storm.
предвещающая тень
Предвещающая тень нависла над деревней, сигнализируя о приближении шторма.
foreboding message
The foreboding message left in the letter hinted at disaster.
предвещающее сообщение
Предвещающее сообщение, оставленное в письме, намекало на бедствие.
foreboding atmosphere
The movie set had a foreboding atmosphere that made everyone uneasy.
предчувствующая атмосфера
На съемочной площадке фильма была предчувствующая атмосфера, которая всех беспокоила.
foreboding silence
The foreboding silence in the forest was only broken by the sound of snapping twigs.
предчувствующая тишина
Предчувствующая тишина в лесу была нарушена лишь звуком ломающихся веток.
foreboding mood
The stormy weather contributed to a foreboding mood.
зловещее настроение
Штормовая погода способствовала зловещему настроению.
foreboding sense
As she entered the dark alley, she couldn't shake the foreboding sense that something was wrong.
чувство надвигающейся беды
Когда она вошла в тёмный переулок, она не могла избавиться от чувства надвигающейся беды, что что-то не так.
foreboding presence
His foreboding presence in the room made the situation even more tense.
предвещающее присутствие
Его предвещающее присутствие в комнате сделало ситуацию еще более напряженной.
foreboding feeling
He couldn't shake off the foreboding feeling all day.
чувство дурного предчувствия
Он не мог избавиться от чувства дурного предчувствия весь день.
foreboding omen
The dark clouds hanging over the mountain were a foreboding omen of the approaching storm.
предостерегающее предзнаменование
Темные облака, нависшие над горой, были предостерегающим предзнаменованием надвигающейся бури.
foreboding boding
There was a foreboding boding in his voice.
предчувствие беды
В его голосе было предчувствие беды.