-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чувствовать
Translation чувствовать into english
чувствовать
Verb
Я могу чувствовать ветер на своём лице.
I can feel the wind on my face.
Он может чувствовать опасность.
He can sense danger.
Она начала чувствовать изменения в его поведении.
She began to perceive changes in his behavior.
Definitions
чувствовать
Verb
Испытывать какое-либо ощущение или эмоцию.
Я чувствую радость, когда вижу своих друзей.
Осознавать или воспринимать что-либо на уровне интуиции или подсознания.
Она чувствует, что что-то не так, хотя не может объяснить, почему.
Ощущать физическое состояние или боль.
Он чувствует боль в спине после долгого рабочего дня.
Воспринимать органами чувств, ощущать.
Я могу чувствовать холодный ветер на своей коже.
Испытывать какое-либо чувство, переживание.
Он начал чувствовать радость от успеха.
Осознавать, понимать что-либо.
Она могла чувствовать, что что-то не так.
Idioms and phrases
чувствовать боль
Он начал чувствовать боль в спине.
to feel pain
He started to feel pain in his back.
чувствовать (себя) хорошо
Я всегда чувствую себя хорошо после прогулки.
(to) feel good
I always feel good after a walk.
чувствовать запах
Я чувствую запах свежего кофе.
to smell
I smell fresh coffee.
чувствовать вкус
Она чувствует вкус лимона.
to taste
She tastes the lemon.
чувствовать страх
Он чувствует страх перед экзаменом.
to feel fear
He feels fear before the exam.
чувствовать равнодушие
Она начала чувствовать равнодушие ко всему происходящему.
feel indifference
She began to feel indifference to everything happening.
чувствовать ничтожество
Иногда я начинаю чувствовать ничтожество.
feel like a nobody
Sometimes I start to feel like a nobody.
чувствовать мерзость
Я чувствую мерзость от этой картины.
to feel disgust
I feel disgust from this painting.
чувствовать приветливость
Я всегда чувствую приветливость, когда прихожу сюда.
feel friendliness
I always feel friendliness when I come here.
чувствовать надменность
Он начал чувствовать надменность по отношению к своим коллегам.
to feel arrogance
He started to feel arrogance towards his colleagues.
чувствовать язвительность
Я начала чувствовать язвительность в его голосе.
feel sarcasm
I began to feel sarcasm in his voice.
чувствовать вину
Он начал чувствовать вину после разговора с ней.
to feel guilt
He began to feel guilt after talking to her.
чувствовать пустоту
Она начала чувствовать пустоту после потери работы.
to feel emptiness
She began to feel emptiness after losing her job.
Examples
Вы начнете чувствовать более расширенное определение вас непосредственно, и чувствовать это чаще, если Вы будете хотеть позволять себе чувствовать это.
You will begin to feel a more expansive definition of yourself, and to feel it more often, if you choose to let yourself feel that.
Вместо того, чтобы себя чувствовать свободно, они могут чувствовать необходимость храбриться, даже если они, вероятно, чувствовать себя слабым и безнадежным.
Instead of allowing themselves to feel freely, they might feel the need to put on a brave face, even if they probably feel weak and hopeless.
Если вы можете чувствовать несчастье, то у вас есть глаза, и если вы можете чувствовать несчастье, вы можете чувствовать счастье.
If you can feel unhappiness you have eyes, and if you can feel unhappiness you can feel happiness.
Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать, Ты позволяешь мне чувствовать Себя настоящей женщиной.
You make me feel, you make me feel, you make me feel like a natural woman.
Потому что ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать, ты заставляешь меня чувствовать себя
Cause you make me feel, you make me feel, you make me feel like