-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Flay
UK
/fleɪ/
US
/fleɪ/
Translation flay into russian
flay
Verb
UK
/fleɪ/
US
/fleɪ/
The butcher began to flay the skin off the animal.
Мясник начал сдирать шкуру с животного.
The critics flayed the new movie for its lack of originality.
Критики раскритиковали новый фильм за отсутствие оригинальности.
Additional translations
Definitions
flay
Verb
UK
/fleɪ/
US
/fleɪ/
To strip off the skin or outer covering of something.
The butcher flayed the hide from the carcass with precision.
To criticize or scold with severity.
The critics flayed the new movie for its lack of originality.
Idioms and phrases
flay (someone) alive
If he finds out you broke his favorite vase, he'll flay you alive.
сдирать шкуру с (кого-то) живьём
Если он узнает, что ты разбил его любимую вазу, он сдерет с тебя шкуру живьём.
flay (someone) for
The critics flayed the director for his latest movie.
порицать (кого-то) за
Критики раскритиковали режиссёра за его последний фильм.
flay (someone) with
The wind flayed us with sand as we walked along the beach.
ударять (кого-то) чем-то
Ветер хлестал нас песком, когда мы шли по пляжу.
flay the skin off
The butcher flayed the skin off the carcass efficiently.
сдирать кожу с
Мясник ловко содрал кожу с туши.
flay (someone) to the bone
The harsh words flayed him to the bone.
сдирать до кости
Грубые слова сдирали с него кожу до кости.
Examples
2015 Beat Bobby Flay Himself (guest judge) Episode: "No Training Wheels"
2015 Beat Bobby Flay он сам (приглашённый судья) Эпизод: «No Training Wheels»
What K.Flay is listening to on the tour with Imagine Dragons
Что слушает K.Flay в туре с Imagine Dragons
Flay, which purports to be about the revenge of a Native American murdered in the late 1800s but is really not about that at all, begins with a strangely disembodied voice explaining the persecution and genocide of the American Indians, played out over historical images of the hell they were forced to endure.
Flay, который претендует быть о мести коренных американцев, убитых в конце 1800-х годов, но на самом деле не об этом вообще, начинается со странным бестелесным голосом, объясняющим преследование и геноцид американских индейцев, разыгрывается над историческими образами ада, который они были вынуждены терпеть.
In November of this year, the program «Iron Chef America», De Laurentiis with unique Bobby Flay competed against Rachael Ray and Mario Batali and were defeated.
В ноябре этого года, в программе «Iron Chef America», De Laurentiis вместе с неповторимым Bobby Flay соревновались против Rachael Ray и Mario Batali и были повержены.
Also nominated for Best Rock Song are METALLICA‘s “Atlas, Rise!”, K.FLAY‘s “Blood In The Cut”, NOTHING MORE‘s “Go To War” and FOO FIGHTERS‘ “Run”.
Также номинированы в этой категории песни Metallica "Atlas, Rise!", K.Flay "Blood In The Cut", Nothing More "Go To War" и Foo Fighters "Run".