-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Different
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
Translation different into russian
different
Adjective
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
We have different opinions on this matter.
У нас разные мнения по этому вопросу.
She took a different approach to solve the problem.
Она выбрала иной подход для решения проблемы.
He wore a different shirt today.
Сегодня он надел другую рубашку.
Definitions
different
Adjective
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.
The twins may look alike, but their personalities are quite different.
Distinct or separate from something else.
We need to find a different approach to solve this problem.
Novel or unusual; not typical.
Her style is very different from what you usually see in this town.
Idioms and phrases
different strokes for different folks
He likes hiking, while she prefers reading. Different strokes for different folks.
каждому своё
Он любит походы, а она предпочитает чтение. Каждому своё.
different ball game
Working from home is a different ball game compared to working in an office.
совсем другая ситуация
Работа из дома — это совсем другая ситуация по сравнению с работой в офисе.
different from
This painting is different from the others in the gallery.
отличающийся от
Эта картина отличается от других в галерее.
different to
Her style is different to what I expected.
отличающийся от
Её стиль отличается от того, что я ожидал.
different than
The weather here is different than in my hometown.
отличающийся от
Погода здесь отличается от погоды в моём родном городе.
different approach
We need a different approach to solve this problem.
разный подход
Нам нужен другой подход, чтобы решить эту проблему.
different perspective
She offered a different perspective on the situation.
другая точка зрения
Она предложила другую точку зрения на ситуацию.
different background
People from different backgrounds attended the event.
различный бэкграунд
На мероприятии присутствовали люди из различных бэкграундов.
different experience
Everyone in the group had a different experience at the festival.
разный опыт
У каждого в группе был разный опыт на фестивале.
different result
Using this method might give us a different result.
иной результат
Использование этого метода может дать иной результат.
transfer (someone) to a different team
The coach decided to transfer her to a different team.
перевести (кого-то) в другую команду
Тренер решил перевести её в другую команду.
different aspect
They examined the issue from a different aspect to gain new insights.
различный аспект
Они рассмотрели вопрос с различного аспекта, чтобы получить новые идеи.
as different as chalk and cheese
They are as different as chalk and cheese.
совершенно разные
Они совершенно разные.
a different kettle of fish
Dealing with children is a different kettle of fish compared to adults.
совсем другое дело
Работа с детьми — это совсем другое дело по сравнению со взрослыми.
from a different perspective
Try to see the problem from a different perspective.
с другой точки зрения
Попробуйте увидеть проблему с другой точки зрения.
switch over to a different task
He had to switch over to a different task due to the change in priorities.
переключиться на другую задачу
Ему пришлось переключиться на другую задачу из-за изменения приоритетов.
different wavelength
We seem to be on a different wavelength about this project.
разная волна
Мы, кажется, на разной волне по поводу этого проекта.
completely different
He found the new design to be completely different from the old one.
совершенно другой
Он нашёл новый дизайн совершенно другим по сравнению со старым.
drastically different
The two proposals are drastically different from each other.
кардинально другой
Два предложения кардинально отличаются друг от друга.
totally different
This is a totally different situation than we expected.
совершенно другой
Это совершенно другая ситуация, чем мы ожидали.
retrain (oneself) in a different field
After losing his job, he decided to retrain himself in a different field.
переобучиться в другой области
После потери работы он решил переобучиться в другой области.
transfer (something) to a different account
Please transfer it to a different account as instructed.
перевести (что-то) на другой счет
Пожалуйста, переведите это на другой счет согласно инструкции.
transfer (something) to a different format
To edit the video, we must first transfer it to a different format.
перевести (что-то) в другой формат
Чтобы отредактировать видео, мы должны сначала перевести его в другой формат.
angle (something) in a different way
Try to angle it in a different way to find a solution.
изменить (что-то) по-другому
Попробуй изменить это по-другому, чтобы найти решение.
rephrase (something) in a different way
Try to rephrase your argument in a different way.
переформулировать (что-то) другим способом
Попробуйте переформулировать свой аргумент другим способом.
rephrase (something) for a different audience
You should rephrase your message for a different audience.
переформулировать (что-то) для другой аудитории
Вам следует переформулировать ваше сообщение для другой аудитории.
mean something different
What I meant was something different.
значить что-то другое
То, что я имел в виду, было чем-то другим.
different ballgame
Working from home is a different ballgame compared to working in an office.
совсем другое дело
Работа на дому - это совсем другое дело по сравнению с работой в офисе.
bibs in different colors
The store offers bibs in different colors to match any outfit.
бибы разных цветов
Магазин предлагает бибы разных цветов, чтобы соответствовать любой одежде.
approach (a topic) from different angles
It’s important to approach the topic from different angles to gain a thorough understanding.
подходить к (теме) с разных углов
Важно подходить к теме с разных углов, чтобы получить полное понимание.