-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Diverse
UK
/daɪˈvɜːs/
US
/daɪˈvɜrs/
Translation diverse into russian
diverse
Adjective
UK
/daɪˈvɜːs/
US
/daɪˈvɜrs/
The city is known for its diverse culture.
Город известен своей разнообразной культурой.
The company offers a diverse range of products.
Компания предлагает различный ассортимент продукции.
The festival features a diverse lineup of artists.
Фестиваль представляет многообразный состав артистов.
Definitions
diverse
Adjective
UK
/daɪˈvɜːs/
US
/daɪˈvɜrs/
Showing a great deal of variety; very different.
The city is known for its diverse population, with people from all over the world living there.
Including or involving people from a range of different social and ethnic backgrounds and of different genders, sexual orientations, etc.
The company is committed to creating a diverse workplace that values and respects all employees.
Idioms and phrases
geographically diverse
The country is geographically diverse, offering mountains and beaches.
географически разнообразный
Страна географически разнообразна, предлагая горы и пляжи.
chromatically diverse
The band's album is chromatically diverse, showcasing various styles.
разнообразный хроматически
Альбом группы хроматически разнообразен, демонстрируя различные стили.
botanically diverse
The rainforest is botanically diverse, hosting thousands of plant species.
ботанически разнообразный
Тропический лес ботанически разнообразен, насчитывая тысячи видов растений.
biologically diverse
The Amazon rainforest is known for being biologically diverse.
биологически разнообразный
Амазонский лес известен своим биологическим разнообразием.
biogeographically diverse
The forest is biogeographically diverse, hosting a wide range of species.
биогеографически разнообразный
Лес биогеографически разнообразен и является домом для множества видов.
bewilderingly diverse
The book offers a bewilderingly diverse range of perspectives.
поразительно разнообразный
Книга предлагает поразительно разнообразный спектр точек зрения.
diverse avifauna
The wetlands support a diverse avifauna.
разнообразная орнитофауна
Болота поддерживают разнообразную орнитофауну.
antigenically diverse
The population of pathogens is antigenically diverse, making vaccine development challenging.
антигенически разнообразный
Популяция патогенов антигенически разнообразна, что делает разработку вакцины сложной.
wonderfully diverse
The city is wonderfully diverse in culture.
удивительно разнообразный
Город удивительно разнообразен в культурном отношении.
morphologically diverse
The ecosystem is morphologically diverse.
морфологически разнообразный
Экосистема морфологически разнообразна.
interestingly diverse
The festival was interestingly diverse.
интересно разнообразный
Фестиваль был интересно разнообразным.
genetically diverse
A genetically diverse population can better adapt to changes.
генетически разнообразный
Генетически разнообразное население может лучше адаптироваться к изменениям.
diverse group
The committee was formed from a diverse group of individuals.
разнообразная группа
Комитет был сформирован из разнообразной группы людей.
culturally diverse
Our city is culturally diverse, with many festivals celebrating different traditions.
культурно разнообразный
Наш город культурно разнообразный, с множеством фестивалей, отмечающих разные традиции.
diverse fauna
The rainforest is home to a diverse fauna.
разнообразная фауна
Тропический лес является домом для разнообразной фауны.
diverse oeuvre
Critics praised her diverse oeuvre.
разнообразное творчество
Критики высоко оценили ее разнообразное творчество.
diverse clientele
The salon prides itself on its diverse clientele.
разнообразная клиентура
Салон гордится своей разнообразной клиентурой.
diverse archipelago
The diverse archipelago offers a wide range of ecosystems.
разнообразный архипелаг
Разнообразный архипелаг предлагает широкий спектр экосистем.
diverse armamentarium
A diverse armamentarium is essential for effective treatment.
разнообразное армаментарий
Разнообразное армаментарий необходимо для эффективного лечения.
diverse workforce
A diverse workforce can lead to more innovative solutions.
разнообразная рабочая сила
Разнообразная рабочая сила может привести к более инновационным решениям.
diverse background
The team consists of people from diverse backgrounds.
разнообразный фон
Команда состоит из людей с разнообразным фоном.
diverse range
The store offers a diverse range of products.
разнообразный диапазон
Магазин предлагает разнообразный диапазон продуктов.
diverse population
The city has a very diverse population.
разнообразное население
В городе очень разнообразное население.
diverse culture
New York is known for its diverse culture.
разнообразная культура
Нью-Йорк известен своей разнообразной культурой.
Examples
Preferably, a library comprises at least 48 diverse compounds, preferably 96 or more diverse compounds, more preferably 384 or more diverse compounds, more preferably, 10,000 or more diverse compounds, preferably more than 100,000 diverse members and most preferably more than 1,000,000 diverse member compounds.
Предпочтительно, библиотека содержит по меньшей мере 48 различных соединений, предпочтительно 96 или более различных соединений, более предпочтительно 384 или более различных соединений, более предпочтительно 10000 или более различных соединений, предпочтительно более чем 100000 различных соединений и наиболее предпочтительно более чем 1000000 различных соединений.
Thus the 6-atom chemicals on Titan would have to include much more diverse bond types and probably more diverse elements, including sulphur and phosphorus in much more diverse and (to us) unstable forms, and other elements such as silicon.”
Таким образом, 6-атомные химические вещества на Титане должны включать более многообразные типы связей и возможно более разнообразные элементы, включая серу и фосфор в иных и более нестабильных (для нас) формах, а также другие элементы, такие как кремний”.
To use the term “racially diverse” to mean “non-white,” or to describe a Black or Asian-American person, for instance, as a “racially diverse individual,” would not merely be an incorrect usage of the word “diverse” – it would also be racist.
И использовать термин "расово разнообразный", подразумевая "не белый", или говорить, например, о негре или азиате как о "расово разнообразном человеке", будет не просто неверным использованием слова "разнообразный": это будет также расистским.
Delors’ Single Act proposed to overturn that Europe of the Fatherlands through radical reforms to the EEC aimed at the destructive idea that the diverse nations, with diverse histories, cultures and diverse languages, could dissolve borders and become a kind of ersatz United States of Europe, run top down by unelected bureaucrats in Brussels.
Единым актом Делор предложил отказаться от «Европы отечеств», проведя радикальные реформы ЕЭС, цель которых внедрить деструктивную идею того, что различные народы, с различными историями, культурами и языками должны отказаться от границ и стать своего рода суррогатами Соединённых Штатов Европы, управляемых невыборными бюрократами в Брюсселе.
Instead, there was a wide range of diversity: diverse groups asserting diverse theologies based on diverse written texts, all claiming to be written by apostles of Jesus.
Зато имелось поразительное разнообразие вариантов: группы и секты отстаивали разновидности богословия на основании различных текстов, утверждая, что все они написаны апостолами Иисуса.