-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Different
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
Translation different into russian
different
Adjective
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
We have different opinions on this matter.
У нас разные мнения по этому вопросу.
She took a different approach to solve the problem.
Она выбрала иной подход для решения проблемы.
He wore a different shirt today.
Сегодня он надел другую рубашку.
Definitions
different
Adjective
UK
/ˈdɪf.ər.ənt/
US
/ˈdɪf.ɚ.ənt/
Not the same as another or each other; unlike in nature, form, or quality.
The twins may look alike, but their personalities are quite different.
Distinct or separate from something else.
We need to find a different approach to solve this problem.
Novel or unusual; not typical.
Her style is very different from what you usually see in this town.
Idioms and phrases
different ball game
Working from home is a different ball game compared to working in an office.
совсем другая ситуация
Работа из дома — это совсем другая ситуация по сравнению с работой в офисе.
different strokes for different folks
He likes hiking, while she prefers reading. Different strokes for different folks.
каждому своё
Он любит походы, а она предпочитает чтение. Каждому своё.
march up (to the beat of a different drummer)
John has always marched up to the beat of a different drummer, and he doesn't care what others think.
жить по-своему
Джон всегда жил по-своему, и его не волнует, что думают другие.
tell (someone) a different story
He tried to tell me a different story, but I knew the truth.
рассказать (кому-то) другую историю
Он попытался рассказать мне другую историю, но я знал правду.
different story
What happened last week was a different story altogether.
совсем другая история
То, что произошло на прошлой неделе, было совсем другой историей.
different wavelength
We seem to be on a different wavelength about this project.
разная волна
Мы, кажется, на разной волне по поводу этого проекта.
as different as chalk and cheese
They are as different as chalk and cheese.
совершенно разные
Они совершенно разные.
a different kettle of fish
Dealing with children is a different kettle of fish compared to adults.
совсем другое дело
Работа с детьми — это совсем другое дело по сравнению со взрослыми.
different ballgame
Working from home is a different ballgame compared to working in an office.
совсем другое дело
Работа на дому - это совсем другое дело по сравнению с работой в офисе.
entirely different
The two stories are entirely different.
совершенно другой
Эти две истории совершенно разные.
different sort
This tea is a different sort from what we usually drink.
разный сорт
Этот чай - разный сорт по сравнению с тем, что мы обычно пьем.
decidedly different
The new design is decidedly different from the previous one.
явно другой
Новый дизайн явно отличается от предыдущего.
conspicuously different
Her style is conspicuously different from her siblings.
заметно отличающийся
Её стиль заметно отличается от стиля её братьев и сестёр.
conceptually different
The project is conceptually different from the previous one.
концептуально различный
Проект концептуально отличается от предыдущего.
astronomically different
The results were astronomically different from what we expected.
астрономически отличается
Результаты астрономически отличались от того, что мы ожидали.
appreciably different
The two designs are appreciably different.
заметно отличается
Эти два дизайна заметно отличаются.
agreeably different
The new design is agreeably different from the old one.
приятно отличающийся
Новый дизайн приятно отличается от старого.
diametrically different
Their opinions on the matter were diametrically different.
кардинально различающийся
Их мнения по этому вопросу были кардинально различающимися.
different viewpoint
He presented a different viewpoint during the debate.
другая точка зрения
Он представил другую точку зрения во время дебатов.
different version
He presented a different version of the story.
другая версия
Он представил другую версию истории.
noticeably different
The results were noticeably different from last year's.
заметно другой
Результаты были заметно другими по сравнению с прошлым годом.
distinctly different
The two proposals are distinctly different.
явно отличающийся
Эти два предложения явно отличаются.
essentially different
The two ideas are essentially different.
по сути отличается
Эти две идеи по сути отличаются.
fundamentally different
The two approaches are fundamentally different.
фундаментально различный
Эти два подхода фундаментально различны.
materially different
The two proposals are materially different.
существенно отличаться
Два предложения существенно отличаются.
notably different
The new model is notably different from the previous one.
значительно отличающийся
Новая модель значительно отличается от предыдущей.
obviously different
They are obviously different, even if you look from a distance.
очевидно отличается
Они очевидно отличаются, даже если смотреть издалека.
radically different
The new design is radically different from the old one.
радикально другой
Новый дизайн радикально отличается от старого.
remarkably different
The two cultures are remarkably different from each other.
поразительно другой
Эти две культуры поразительно отличаются друг от друга.
slightly different
The two proposals are slightly different.
слегка различный
Два предложения слегка различаются.
starkly different
The two paintings were starkly different in style and technique.
резко отличается
Две картины резко отличались по стилю и технике.
strikingly different
Her new hairstyle is strikingly different.
поразительно другой
Её новая причёска поразительно другая.
subtly different
The two paintings are subtly different in style.
едва заметно отличающийся
Эти две картины едва заметно отличаются по стилю.
utterly different
Her opinion on the matter was utterly different from mine.
совершенно другой
Ее мнение по этому вопросу было совершенно другим, чем мое.
vastly different
The two cultures are vastly different.
значительно отличается
Эти две культуры значительно отличаются.
wildly different
Their tastes in music are wildly different.
совершенно другой
Их вкусы в музыке совершенно разные.
markedly different
The new version of the software is markedly different from the old one.
заметно иной
Новая версия программного обеспечения заметно отличается от старой.
drastically different
The two proposals are drastically different from each other.
кардинально другой
Два предложения кардинально отличаются друг от друга.
different from
This painting is different from the others in the gallery.
отличающийся от
Эта картина отличается от других в галерее.
different to
Her style is different to what I expected.
отличающийся от
Её стиль отличается от того, что я ожидал.
different than
The weather here is different than in my hometown.
отличающийся от
Погода здесь отличается от погоды в моём родном городе.
different approach
We need a different approach to solve this problem.
разный подход
Нам нужен другой подход, чтобы решить эту проблему.
different perspective
She offered a different perspective on the situation.
другая точка зрения
Она предложила другую точку зрения на ситуацию.
different background
People from different backgrounds attended the event.
различный бэкграунд
На мероприятии присутствовали люди из различных бэкграундов.
different experience
Everyone in the group had a different experience at the festival.
разный опыт
У каждого в группе был разный опыт на фестивале.
different result
Using this method might give us a different result.
иной результат
Использование этого метода может дать иной результат.
transfer (someone) to a different team
The coach decided to transfer her to a different team.
перевести (кого-то) в другую команду
Тренер решил перевести её в другую команду.
different aspect
They examined the issue from a different aspect to gain new insights.
различный аспект
Они рассмотрели вопрос с различного аспекта, чтобы получить новые идеи.
from a different perspective
Try to see the problem from a different perspective.
с другой точки зрения
Попробуйте увидеть проблему с другой точки зрения.
switch over to a different task
He had to switch over to a different task due to the change in priorities.
переключиться на другую задачу
Ему пришлось переключиться на другую задачу из-за изменения приоритетов.
completely different
He found the new design to be completely different from the old one.
совершенно другой
Он нашёл новый дизайн совершенно другим по сравнению со старым.
somewhat different
Her opinion is somewhat different from mine.
в некоторой степени другой
Её мнение в некоторой степени отличается от моего.
totally different
This is a totally different situation than we expected.
совершенно другой
Это совершенно другая ситуация, чем мы ожидали.
retrain (oneself) in a different field
After losing his job, he decided to retrain himself in a different field.
переобучиться в другой области
После потери работы он решил переобучиться в другой области.
transfer (something) to a different account
Please transfer it to a different account as instructed.
перевести (что-то) на другой счет
Пожалуйста, переведите это на другой счет согласно инструкции.
transfer (something) to a different format
To edit the video, we must first transfer it to a different format.
перевести (что-то) в другой формат
Чтобы отредактировать видео, мы должны сначала перевести его в другой формат.
angle (something) in a different way
Try to angle it in a different way to find a solution.
изменить (что-то) по-другому
Попробуй изменить это по-другому, чтобы найти решение.
rephrase (something) in a different way
Try to rephrase your argument in a different way.
переформулировать (что-то) другим способом
Попробуйте переформулировать свой аргумент другим способом.
rephrase (something) for a different audience
You should rephrase your message for a different audience.
переформулировать (что-то) для другой аудитории
Вам следует переформулировать ваше сообщение для другой аудитории.
mean something different
What I meant was something different.
значить что-то другое
То, что я имел в виду, было чем-то другим.
bibs in different colors
The store offers bibs in different colors to match any outfit.
бибы разных цветов
Магазин предлагает бибы разных цветов, чтобы соответствовать любой одежде.
approach (a topic) from different angles
It’s important to approach the topic from different angles to gain a thorough understanding.
подходить к (теме) с разных углов
Важно подходить к теме с разных углов, чтобы получить полное понимание.
different facet
There is a different facet to this problem that we need to consider.
различный аспект
Существует различный аспект этой проблемы, который нам нужно рассмотреть.
migrate to different platforms
The company decided to migrate to different platforms for better performance.
мигрировать на разные платформы
Компания решила мигрировать на разные платформы для улучшения производительности.
quite different
The results were quite different from what we expected.
совсем другой
Результаты были совсем другими, чем мы ожидали.