-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разный
Translation разный into english
разный
Adjective
У нас были разные мнения по этому вопросу.
We had different opinions on this issue.
В магазине продаются товары на разные вкусы.
The store sells goods for various tastes.
В этом городе живут люди разных культур.
People of diverse cultures live in this city.
Definitions
разный
Adjective
Отличающийся по каким-либо признакам, свойствам, качествам.
У нас с ним разные вкусы в музыке.
Неодинаковый, неравный по количеству, размеру, значению и т.п.
На полке стояли книги разного размера.
Многообразный, разнообразный.
В магазине представлен разный ассортимент товаров.
Употребляется для обозначения неопределённого множества, разнообразия.
На выставке были представлены картины разных художников.
Idioms and phrases
разные ситуации
В жизни бывают разные ситуации.
different situations
There are different situations in life.
разветвляться в разные стороны
Древо разветвляется в разные стороны.
to branch in different directions
The tree branches in different directions.
разные интересы
У них разные интересы, но они всё равно друзья.
different interests
They have different interests, but they are still friends.
разные вкусы
У нас с братом разные вкусы в музыке.
different tastes
My brother and I have different tastes in music.
разные мнения
У всех разные мнения по этому вопросу.
different opinions
Everyone has different opinions on this issue.
разные люди
В нашем городе живут разные люди.
different people
Different people live in our city.
Examples
Конкурс состоял из трех серий: «Такой разный Казахстан: природа» (25 июля — 24 августа), «Такой разный Казахстан: люди» (25 августа — 24 сентября) и «Такой разный Казахстан: города» (25 сентября — 24 октября).
The contest was comprised of three series: “Such different Kazakhstan: nature” (July 25 – August 24), “Such different Kazakhstan: people” (August 25 – September 24) and “Such different Kazakhstan: cities” (September 25 – October 24).
То есть, для экономиста и, к примеру, повара необходим разный набор качеств, разный прайс-лист.
That is, for an economist and, for example, a cook, a different set of qualities is needed, a different price list.
Точно так же, как разные части страны могут иметь разный статус продовольственной безопасности, разные домохозяйства могут испытывать и, как правило, испытывают разный уровень продовольственной безопасности в пределах любого конкретного географического района.
Just as different parts of a country can have different food security statuses, different households can, and typically do, experience different levels of food insecurity within any given geographic area.
Несмотря на то, что у нас разный цвет кожи, разный взгляд на жизнь, разные религии, разная культура, не нужно забывать, что у нас один праотец Адам и одна праматерь Ева.
Despite the fact that we have different skin color, different views on life, different religions, different cultures, we should not forget that we have one father Adam and one mother eve.
Вполне логично предположить, что при равных технологических условиях (объеме труда и капитала) разный уровень налогового бремени будет продуцировать и разный объем ВВП.
It seems logical to assume that the technological conditions (labor and capital volumes) being equal, different tax loads produce different GDP volumes.