-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decoupling
UK
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
US
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
Translation decoupling into russian
decouple
Verb
The engineer had to decouple the two systems to prevent interference.
Инженеру пришлось разъединять две системы, чтобы предотвратить помехи.
The company decided to decouple its operations in Europe from those in Asia.
Компания решила отделять свои операции в Европе от операций в Азии.
To improve efficiency, they plan to decouple the production process from the distribution process.
Чтобы повысить эффективность, они планируют разделять производственный процесс от процесса распределения.
Additional translations
decoupling
Noun
UK
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
US
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
The decoupling of the two systems improved efficiency.
Разделение двух систем улучшило эффективность.
The decoupling of the trailer from the truck was necessary for maintenance.
Отсоединение прицепа от грузовика было необходимо для технического обслуживания.
The decoupling of the components allowed for easier repairs.
Разъединение компонентов позволило упростить ремонт.
Definitions
decouple
Verb
To separate or disengage something from something else.
The engineer worked to decouple the two systems to prevent interference.
To eliminate the interdependence of variables or systems.
The new policy aims to decouple economic growth from environmental degradation.
decoupling
Noun
UK
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
US
/dɪˈkʌp.lɪŋ/
The process of separating or disconnecting two or more things that were previously linked or associated.
The decoupling of the two companies allowed each to focus on its core business.
In electronics, the use of components to reduce or eliminate the influence of one part of a circuit on another.
Decoupling capacitors are used to stabilize the power supply in electronic circuits.
In economics, the reduction of dependency between two economic variables or systems.
The decoupling of economic growth from carbon emissions is a key goal for sustainable development.
Idioms and phrases
economic decoupling
Economic decoupling between the two countries has significant global implications.
экономическое разделение
Экономическое разделение между двумя странами имеет значительные глобальные последствия.
policy decoupling
Policy decoupling in the region led to various economic outcomes.
разделение политики
Разделение политики в регионе привело к различным экономическим последствиям.
decoupling process
The decoupling process in the technology sector is ongoing.
процесс разделения
Процесс разделения в технологическом секторе продолжается.
decouple systems
Engineers decided to decouple systems to improve performance.
разъединять системы
Инженеры решили разъединить системы для улучшения производительности.
decouple services
The company aims to decouple services to enhance customer satisfaction.
отделять услуги
Компания стремится отделять услуги для повышения удовлетворенности клиентов.
decouple components
To reduce complexity, it is essential to decouple components.
разъединять компоненты
Для уменьшения сложности важно разъединять компоненты.
decouple policies
The government plans to decouple policies to address specific issues more effectively.
разделять политики
Правительство планирует разделять политики для более эффективного решения конкретных проблем.
decouple infrastructure
It was necessary to decouple infrastructure to prevent further failures.
разъединять инфраструктуру
Было необходимо разъединить инфраструктуру, чтобы предотвратить дальнейшие сбои.
Examples
5 United Nations Environment Programme (UNEP): Decoupling Natural Resource Use and Environmental Impacts from Economic Growth, A Report of the Working Group on Decoupling to the International Resource Panel, UNEP 2011.
ЮНЕП: Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth, Международная группа по устойчивому управлению ресурсами (Париж, 2011).
UNEP (2011) Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth, A Report of the Working Group on Decoupling to the International Resource Panel.
ЮНЕП: Decoupling natural resource use and environmental impacts from economic growth, Международная группа по устойчивому управлению ресурсами (Париж, 2011).
The researchers believe that the biggest consequence of the trade war in general and the technological war in particular will be the so-called decoupling, that is, the violent separation of the American and Chinese economies, which over the past 30 years have largely merged into one system.
Исследователи полагают, что самым крупным последствием торговой войны в целом и технологической войны в частности будет так называемый decoupling, то есть насильственное разъединение американской и китайской экономик, которые за последние 30 лет во многом слились в одну систему.
Since it is the total amount of carbon in the atmosphere that matters in the race against climate change, we need to contrast this idea of “relative decoupling” with the stronger concept of “absolute decoupling”.
Поскольку в гонке против изменения климата имеет значение общее количество углерода в атмосфере, необходимо сопоставить эту идею «относительной развязки» с более сильной концепцией «абсолютной развязки».
In 2014 the United Nations Environment Programme (UNEP) released a report titled 'Decoupling 2', which explored the possibilities and opportunities of technology and innovation to accelerate decoupling, and an analysis of how far technical innovation can go.
В 2014 году программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) выпустила доклад под названием «декаплинг 2», в котором исследовались возможности технологий и инноваций для ускорения декаплинга, а также анализ того, насколько далеко могут зайти данные инновации.