-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Crashing
Translation crashing into russian
crashing
Adjective
The crashing noise woke everyone up.
Оглушительный шум разбудил всех.
The crashing thunder echoed through the valley.
Громовой гром эхом разнесся по долине.
Additional translations
crash
Verb
The plane is going to crash if the engine fails.
Самолёт разобьётся, если двигатель откажет.
The car will crash into the wall if you don't stop.
Машина врежется в стену, если ты не остановишься.
The stock market might crash due to the economic crisis.
Фондовый рынок может рухнуть из-за экономического кризиса.
My computer tends to crash when I run too many programs.
Мой компьютер склонен зависать, когда я запускаю слишком много программ.
crashing
Noun
The crashing of the car was heard from miles away.
Авария автомобиля была слышна за много миль.
The crashing of the waves was soothing to listen to.
Грохот волн был успокаивающим.
The crashing of the plane was a tragic event.
Крушение самолета было трагическим событием.
Definitions
crashing
Adjective
Extremely or overwhelmingly intense or severe.
The party was a crashing success, with everyone talking about it for weeks.
Complete or utter, often used to emphasize a negative quality.
He made a crashing mistake by ignoring the warning signs.
crash
Verb
To collide violently with an obstacle or another object.
The car crashed into the tree after skidding on the wet road.
To suddenly stop functioning or fail, especially in the context of a computer or system.
The software crashed unexpectedly, causing us to lose all unsaved work.
To attend a social event without an invitation.
They decided to crash the wedding reception for some free food and drinks.
To fall asleep suddenly and deeply due to exhaustion.
After the long hike, I crashed on the couch and slept for hours.
To cause a market or economy to collapse suddenly.
The news of the scandal crashed the stock market, leading to a significant drop in prices.
crashing
Noun
The act or sound of something breaking or falling with a loud noise.
The crashing of the waves against the rocks was deafening.
A sudden and severe failure of a computer system or program.
The crashing of the software caused a loss of all unsaved data.
A loud, sudden noise made by something falling or breaking.
There was a crashing in the kitchen, and we rushed to see what had happened.
Idioms and phrases
crash (someone's) party
They decided to crash John's party without an invitation.
вломиться на (чью-то) вечеринку
Они решили вломиться на вечеринку Джона без приглашения.
crash out
After the long hike, I just crashed out on the sofa.
заснуть
После долгого похода я просто заснул на диване.
crash the meeting
He decided to crash the meeting even though he wasn't invited.
вломиться на собрание
Он решил вломиться на собрание, хотя его не приглашали.
crash into smithereens
The car crashed into smithereens in the accident.
разбиться на кусочки
Машина разбилась на кусочки в аварии.
thunder crash
The storm was intense and we heard thunder crash every few seconds.
гром гремит
Шторм был сильным, и мы слышали, как гром гремел каждые несколько секунд.
server crashing
The server crashing led to a temporary shutdown of the website.
сервер ломается
Сервер ломается, что привело к временному отключению сайта.
computer crashing
A computer crashing during the exam was a major issue.
компьютер ломается
Компьютер ломается во время экзамена, что стало серьезной проблемой.
plane crashing
The news reported on a plane crashing into the mountains.
самолет разбивается
В новостях сообщили о самолете, разбившемся в горах.
system crashing
The system crashing caused a lot of delays in the project.
система ломается
Система ломается и вызывает много задержек в проекте.
market crashing
The market crashing led to a financial crisis.
рынок рушится
Рынок рушится, что привело к финансовому кризису.
crash in through the door
The police crashed in through the door to arrest the suspect.
врываться через дверь
Полиция ворвалась через дверь, чтобы арестовать подозреваемого.
crash (someone's) computer
A sudden power outage crashed his computer while he was working.
сломать (чей-то) компьютер
Внезапное отключение электричества сломало его компьютер, пока он работал.
crash the gate
Protesters tried to crash the gate of the government building.
прорваться через ворота
Протестующие попытались прорваться через ворота правительственного здания.
crash the car
He was driving too fast and ended up crashing the car.
разбить машину
Он ехал слишком быстро и в итоге разбил машину.
crash the market
Rumors about the company's bankruptcy could crash the market.
обрушить рынок
Слухи о банкротстве компании могут обрушить рынок.
crash the system
The hacker tried to crash the system.
обрушить систему
Хакер попытался обрушить систему.
crashing bore
The lecture was a crashing bore.
ужасная скука
Лекция была ужасно скучной.
crashing defeat
The team faced a crashing defeat in the finals.
полнейшее поражение
Команда потерпела полнейшее поражение в финале.
crashing headache
She suffered from a crashing headache after the party.
сильная головная боль
Она страдала от сильной головной боли после вечеринки.
crashing success
Their performance was a crashing success.
ошеломляющий успех
Их выступление было ошеломляющим успехом.
crashing failure
He experienced a crashing failure in the project.
полный провал
Он испытал полный провал в проекте.
Examples
In one study, Americans were more likely to report that they would miss their flight if Is the dream dating dreamt of their plane crashing than if they thought of their plane crashing the night before flying while awakeand that they would be as likely to miss their flight if they dreamt of their plane crashing the night before their flight as if there was an actual plane crash on the route they intended to take.
В одном из исследований, американцы с большей вероятностью сообщали, что они не сели бы в самолет, если бы им приснилось, что их самолет потерпел крушение, чем если бы они просто подумали об этом, в ночь перед полетом, и что они с равной вероятностью не сели бы в самолет, если бы им приснилось крушение и если бы фактическая авиакатастрофа произошла на маршруте, по которому они собирались лететь.
In one study, Americans were more likely to report that they would miss their flight if they dreamt of their plane crashing than if they thought of their plane crashing the night before flying (while awake), and that they would be as likely to miss their flight if they dreamt of their plane crashing the night before their flight as if there was an actual plane crash on the route they intended to take.[9] Not all dream content was considered equally important.
В одном из исследований, американцы с большей вероятностью сообщали, что они не сели бы в самолет, если бы им приснилось, что их самолет потерпел крушение, чем если бы они просто подумали об этом, в ночь перед полетом, и что они с равной вероятностью не сели бы в самолет, если бы им приснилось крушение и если бы фактическая авиакатастрофа произошла на маршруте, по которому они собирались лететь.
In one study in the paper, Americans were more likely to report that they would miss their flight if they dreamt of their plane crashing than if they thought of their plane crashing the night before flying (while awake), and that they would be as likely to miss their flight if they dreamt of their plane crashing the night before their flight as if there was an actual plane crash on the route they intended to take.[11] Not all dream content was considered equally important.
В одном из исследований, американцы с большей вероятностью сообщали, что они не сели бы в самолет, если бы им приснилось, что их самолет потерпел крушение, чем если бы они просто подумали об этом, в ночь перед полетом, и что они с равной вероятностью не сели бы в самолет, если бы им приснилось крушение и если бы фактическая авиакатастрофа произошла на маршруте, по которому они собирались лететь.
If there’s anything worse than crashing your own car, it’s crashing one that doesn’t belong to you.
Если есть что-то хуже, чем сбой вашей собственной машины, это сбой, который не принадлежит вам.
I produced her first show (Crashing, for Channel 4), so I’ve seen first-hand how hard she has worked from the beginning.
Я продюсировал ее первое шоу (Crashing, для Channel 4), так что я воочию убедился, насколько усердно она работала с самого начала.