-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Covenants
UK
/ˈkʌvənənt/
US
/ˈkʌvənənt/
Translation covenants into russian
covenant
Verb
UK
/ˈkʌvənənt/
US
/ˈkʌvənənt/
The two parties decided to covenant to ensure mutual benefits.
Две стороны решили заключить договор для обеспечения взаимной выгоды.
covenant
Noun
UK
/ˈkʌvənənt/
US
/ˈkʌvənənt/
The two companies entered into a covenant to share resources.
Две компании заключили соглашение о совместном использовании ресурсов.
The covenant between the landlord and the tenant was signed last week.
Договор между арендодателем и арендатором был подписан на прошлой неделе.
The Old Testament is often referred to as the Old Covenant.
Ветхий Завет часто называют Старым Заветом.
Definitions
covenant
Verb
UK
/ˈkʌvənənt/
US
/ˈkʌvənənt/
To agree by lease, deed, or other legal contract.
The parties covenanted to complete the transaction by the end of the month.
covenant
Noun
UK
/ˈkʌvənənt/
US
/ˈkʌvənənt/
A formal agreement or promise between two or more parties, often legally binding.
The two companies entered into a covenant to share resources for mutual benefit.
In a religious context, a solemn agreement between God and a human being or a group of people.
The covenant between God and Abraham is a central theme in the Bible.
A clause in a contract that requires one party to do, or refrain from doing, certain things.
The lease included a covenant that prohibited the tenant from subletting the apartment.
Idioms and phrases
covenant agreement
The parties reached a covenant agreement.
договорённость по соглашению
Стороны достигли договорённости по соглашению.
covenant breach
The company faced penalties for a covenant breach.
нарушение договора
Компания столкнулась с санкциями за нарушение договора.
covenant clause
Each covenant clause was carefully reviewed by the lawyers.
пункт договора
Каждый пункт договора был внимательно изучен юристами.
covenant obligation
The covenant obligation requires annual reporting.
обязательство по договору
Обязательство по договору требует ежегодной отчетности.
covenant terms
They negotiated the covenant terms for hours.
условия договора
Они вели переговоры об условиях договора в течение нескольких часов.
ark of the covenant
The ark of the covenant is an important symbol in Jewish tradition.
ковчег завета
Ковчег завета является важным символом в еврейской традиции.
abrahamic covenant
The Abrahamic covenant is a central theme in biblical theology.
Авраамический завет
Авраамический завет является центральной темой в библейской теологии.
Examples
Covenant has a ton of movies in its arsenal as well, but in addition to that, Covenant will let you catch up on content from Netflix and Hulu as well.
Covenant также имеет в своем арсенале тонну фильмов, но в дополнение к этому, Covenant также позволит вам наверстать упущенное в Netflix и Hulu.
“Ark of the Covenant, Ark of the Covenant, Ark of the Covenant!”
Значит, тогда Завет ЕСТЬ согласно определению слова Covenant, договор с Шабашем.
The old covenant is a covenant of letter while the new covenant is a covenant of spirit
Старый завет — это завет букв, а новый завет — это завет жизни.
He points out the nature of the Old Covenant as a covenant of works and the New Covenant as the one and only promised Covenant of Grace.
Илларион сравнивает Ветхий Завет («закон») с Новым Заветом («благодатью»).
The Old Testament (covenant) promised covenant wrath on Israel for violating the covenant.
* То есть Всевышний Аллах предписал бану Исраиль в Торе относительно возмездия за убийство и ранения [‘Аун аль-ма‘буд].