-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Colour
UK
/ˈkʌlə/
US
/ˈkʌlər/
Translation colour into russian
colour
Verb
UK
/ˈkʌlə/
US
/ˈkʌlər/
She decided to colour her hair red.
Она решила окрасить свои волосы в красный цвет.
The children love to colour the pictures in their books.
Дети любят раскрашивать картинки в своих книгах.
colour
Noun
UK
/ˈkʌlə/
US
/ˈkʌlər/
The colour of the sky is blue.
Цвет неба - синий.
The bird's colour is very vibrant.
Окраска птицы очень яркая.
The artist captured the colour of the landscape beautifully.
Художник прекрасно передал колорит пейзажа.
Definitions
colour
Verb
UK
/ˈkʌlə/
US
/ˈkʌlər/
To apply color to something; to paint or dye.
She decided to colour her hair a vibrant shade of red.
To influence or affect, especially in a way that distorts.
His experiences during the war coloured his view of the world.
To change the appearance of something by adding color.
The artist used pastels to colour the sketch.
To misrepresent or exaggerate.
He tended to colour the truth when telling stories about his adventures.
colour
Noun
UK
/ˈkʌlə/
US
/ˈkʌlər/
The property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light.
The artist used a vibrant colour to bring the painting to life.
A shade or variety of a particular hue.
She chose a soft blue colour for the walls of her bedroom.
The use of all hues, especially in art.
The colour in the mural was breathtaking and added depth to the scene.
A substance used to give something a particular hue.
The fabric was dyed with a natural colour extracted from plants.
A flag or banner, especially one used as a symbol of a country or organization.
The soldiers saluted the national colours as they were raised.
A distinguishing badge or emblem, such as a regimental flag.
The regiment's colours were proudly displayed during the parade.
Idioms and phrases
colour (something) in
Children love to colour in their favorite characters.
разукрасить (что-то)
Детям нравится разукрашивать своих любимых персонажей.
colour (something) out
Make sure to colour out the mistakes on your paper.
закрасить (что-то) маркером
Убедитесь, что вы закрасили ошибки на своем листе.
colour (something) with
She decided to colour the drawing with bright markers.
раскрасить (что-то) с помощью
Она решила раскрасить рисунок яркими маркерами.
colour (someone's) perception
Past experiences can often colour someone's perception of reality.
влиять на (чье-то) восприятие
Прошлый опыт часто может влиять на восприятие реальности.
colour (something) differently
After hearing her side of the story, I began to colour the events differently.
видеть (что-то) по-другому
После того как я услышал ее точку зрения, я начал видеть события по-другому.
colour (someone's) judgement
Her personal feelings about the project may colour her judgement.
повлиять на (чью-то) оценку
Её личные чувства по поводу проекта могут повлиять на её оценку.
in full colour
The magazine is printed in full colour.
в полном цвете
Журнал напечатан в полном цвете.
a splash of colour
She added a splash of colour to the room with some bright cushions.
всплеск цвета
Она добавила всплеск цвета в комнату с помощью ярких подушек.
true colours
Someone showed their true colours when they refused to help.
истинные цвета
Кто-то показал свои истинные цвета, когда отказался помочь.
local colour
The novel is rich in local colour.
местный колорит
Роман богат местным колоритом.
off colour
He is feeling a bit off colour today.
не в цвете
Он сегодня чувствует себя немного не в цвете.
add (a little) colour to (something)
The music added a little colour to the otherwise dull party.
добавить (немного) красок (чему-либо)
Музыка добавила немного красок в иначе скучную вечеринку.
drain (the) colour from (someone's) face
The bad news drained the colour from her face.
лицо побледнело (у кого-либо)
Плохие новости заставили её лицо побледнеть.
give (something) a touch of colour
The new curtains gave the room a touch of colour.
придавать (чему-либо) оттенок цвета
Новые шторы придали комнате оттенок цвета.
lose (one's) colour
He lost his colour when he heard the shocking news.
побледнеть
Он побледнел, когда услышал шокирующие новости.
show (one's) true colours
When the pressure mounted, he finally showed his true colours.
показать (своё) истинное лицо
Когда давление возросло, он наконец-то показал своё истинное лицо.
with flying colours
She passed the exam with flying colours.
с блеском
Она с блеском сдала экзамен.
favourite colour
Her favourite colour is blue.
любимый цвет
Её любимый цвет - синий.