-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Claimed
Translation claimed into russian
claim
Verb
He claims that he saw a UFO.
Он утверждает, что видел НЛО.
She claims to be the best singer in the competition.
Она заявляет, что является лучшей певицей в конкурсе.
They claim compensation for the damages.
Они требуют компенсацию за ущерб.
claimed
Adjective
The claimed benefits of the new policy are still under debate.
Заявленные преимущества новой политики все еще обсуждаются.
The claimed origin of the artifact is disputed by historians.
Утверждаемый источник артефакта оспаривается историками.
Definitions
claim
Verb
To assert or demand the recognition of a right, title, possession, etc.
She claimed her inheritance after her father's passing.
To state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof.
He claimed that he had seen a UFO.
To call for or require as due or fitting.
The project claimed all of his attention for several weeks.
To take or assume ownership of something.
He claimed the abandoned bicycle as his own.
claimed
Adjective
Asserted or stated as a fact, often without proof.
The claimed benefits of the new diet have not been scientifically proven.
Idioms and phrases
claim responsibility
The group claimed responsibility for the attack.
взять на себя ответственность
Группа взяла на себя ответственность за нападение.
claim victory
The candidate claimed victory in the election.
заявить о победе
Кандидат заявил о победе на выборах.
claim a refund
You can claim a refund if the product is faulty.
требовать возврат денег
Вы можете требовать возврат денег, если товар неисправен.
claim asylum
Many refugees claim asylum in neighboring countries.
просить убежище
Многие беженцы просят убежище в соседних странах.
claim damages
The company plans to claim damages for the breach of contract.
требовать возмещения убытков
Компания планирует требовать возмещения убытков за нарушение контракта.
claim ownership
He decided to claim ownership of the property.
претендовать на право собственности
Он решил претендовать на право собственности на недвижимость.
claim credit
She wants to claim credit for the successful project.
претендовать на заслугу
Она хочет претендовать на заслугу успешного проекта.
claim benefits
They are eligible to claim benefits after losing their jobs.
получать пособия
Они имеют право получать пособия после потери работы.
claim a prize
He was excited to claim a prize at the competition.
получить приз
Он был в восторге от того, что получил приз на соревновании.
claim a right
She intends to claim a right to the inheritance.
претендовать на право
Она намерена претендовать на право на наследство.
claim authorship
He claimed authorship of the novel.
заявить об авторстве
Он заявил об авторстве романа.
claim (someone's) birthright
She decided to claim her birthright and take over the family estate.
заявить о (чьём-то) праве первородства
Она решила заявить о своём праве первородства и взять на себя управление семейным имением.
claim self-defense
She claimed self-defense in court.
заявить о самообороне
Она заявила о самообороне в суде.
claim dependents
You can claim dependents on your tax return.
заявлять иждивенцев
Вы можете заявлять иждивенцев в своей налоговой декларации.
claim offside
The defender decided to claim offside after the goal.
претендовать на офсайд
Защитник решил претендовать на офсайд после гола.
claim omniscience
To claim omniscience is to assert knowledge beyond human capability.
утверждать всезнание
Утверждать всезнание значит заявлять о знании, превышающем человеческие способности.
claim (a) freebie
You can claim a freebie by filling out the survey on their website.
запросить халяву
Вы можете запросить халяву, заполнив опрос на их сайте.
claim nationality
He could claim nationality through his grandparents.
заявлять о гражданстве
Он мог заявить о своем гражданстве через своих бабушку и дедушку.
prerogative claimed
The prerogative claimed by the committee was questioned.
заявленная прерогатива
Заявленная прерогатива комитета была поставлена под сомнение.
claim throne
After the king's death, several nobles claimed the throne.
претендовать на трон
После смерти короля несколько дворян претендовали на трон.
claimed responsibility
The group claimed responsibility for the attack.
взял на себя ответственность
Группа взяла на себя ответственность за атаку.
claimed victory
The team celebrated their claimed victory.
заявленная победа
Команда праздновала свою заявленную победу.
false claiming
False claiming can lead to serious consequences.
ложное утверждение
Ложное утверждение может привести к серьезным последствиям.
claiming victory
The political party's claiming victory was premature.
заявление о победе
Заявление о победе политической партии было преждевременным.
claiming responsibility
The group issued a claiming responsibility for the attack.
заявление об ответственности
Группа сделала заявление об ответственности за атаку.
claiming rights
The community's claiming rights to the land is under dispute.
заявление о правах
Заявление о правах сообщества на землю находится под спором.
claiming compensation
He filed a claiming compensation after the accident.
заявление о компенсации
Он подал заявление о компенсации после аварии.
falsely claimed
He falsely claimed to have a degree in engineering.
ложно заявленный
Он ложно заявил, что имеет степень в инженерии.
rightfully claim
He can rightfully claim the title of champion.
по праву претендовать
Он может по праву претендовать на титул чемпиона.
apocryphally claimed
It was apocryphally claimed that the leader had supernatural abilities.
апокрифически утверждалось
Апокрифически утверждалось, что лидер обладал сверхъестественными способностями.
claimed territory
The organization has its eyes on the claimed territory.
заявленная территория
Организация обращает внимание на заявленную территорию.
claimed rights
They are fighting for their claimed rights.
заявленные права
Они борются за свои заявленные права.
claimed identity
Her claimed identity was questioned.
заявленная идентичность
Ее заявленная идентичность была поставлена под сомнение.