-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Budget
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
Translation budget into russian
budget
Verb
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
We need to budget our expenses for the upcoming project.
Нам нужно бюджетировать наши расходы на предстоящий проект.
budget
Adjective
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
We stayed in a budget hotel during our trip.
Мы остановились в бюджетном отеле во время нашей поездки.
budget
Noun
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
The government announced a new budget for the upcoming year.
Правительство объявило новый бюджет на предстоящий год.
Definitions
budget
Verb
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
To plan the allocation of financial resources over a specific period.
We need to budget our expenses carefully to save for the vacation.
To set aside or allocate a specific amount of money for a particular purpose.
She budgets $200 each month for groceries.
budget
Adjective
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
Inexpensive or economical; suitable for someone with limited financial resources.
They stayed at a budget hotel during their trip to save money.
budget
Noun
UK
/ˈbʌdʒɪt/
US
/ˈbʌdʒɪt/
An estimate of income and expenditure for a set period of time.
The company prepared a budget for the upcoming fiscal year to manage its finances effectively.
A quantity of material, typically money, allocated for a particular purpose.
The film's budget was set at $100 million, allowing for high-quality special effects.
A plan for the coordination of resources and expenditures.
The family created a monthly budget to ensure they could save for their vacation.
Idioms and phrases
budget (something) carefully
You need to budget your time carefully for the project.
планировать (что-то) тщательно
Вам нужно тщательно спланировать ваше время для проекта.
budget (something) effectively
We must budget our resources effectively to meet the deadline.
планировать (что-то) эффективно
Мы должны эффективно спланировать наши ресурсы, чтобы уложиться в срок.
budget (something) wisely
They should budget their finances wisely to avoid debt.
планировать (что-то) разумно
Им следует разумно планировать свои финансы, чтобы избежать долгов.
budget (something) properly
It is essential to budget the expenses properly before the trip.
планировать (что-то) должным образом
Важно должным образом спланировать расходы перед поездкой.
budget (something) accurately
To ensure success, you need to budget the project accurately.
планировать (что-то) точно
Чтобы обеспечить успех, необходимо точно спланировать проект.
budget report
The finance team presented the budget report to the board.
бюджетный отчет
Финансовая команда представила бюджетный отчет совету директоров.
budget airline
He often travels with a budget airline to save money.
бюджетная авиакомпания
Он часто путешествует бюджетной авиакомпанией, чтобы сэкономить деньги.
budget deficit
The government is trying to reduce the budget deficit.
бюджетный дефицит
Правительство пытается сократить бюджетный дефицит.
budget proposal
The committee approved the budget proposal for the upcoming year.
бюджетное предложение
Комитет одобрил бюджетное предложение на предстоящий год.
budget projection
Our budget projection for the upcoming quarter looks promising.
бюджетный прогноз
Наш бюджетный прогноз на предстоящий квартал выглядит многообещающе.
budget shortfall
The government is trying to find ways to cover the budget shortfall.
дефицит бюджета
Правительство пытается найти способы покрыть дефицит бюджета.
balanced budget
The government aims to maintain a balanced budget.
сбалансированный бюджет
Правительство стремится поддерживать сбалансированный бюджет.
budget cut
The company announced a budget cut for the next fiscal year.
сокращение бюджета
Компания объявила о сокращении бюджета на следующий финансовый год.
budget constraint
Due to budget constraints, the project was delayed.
бюджетное ограничение
Из-за бюджетных ограничений проект был отложен.
defense budget
The government increased the defense budget this year.
бюджет на оборону
Правительство увеличило бюджет на оборону в этом году.
family budget
We need to review the family budget to save more money.
семейный бюджет
Нам нужно пересмотреть семейный бюджет, чтобы сэкономить больше денег.
operating budget
The department has a limited operating budget for the year.
операционный бюджет
У отдела ограниченный операционный бюджет на год.
annual budget
The city council approved the annual budget for the next fiscal year.
годовой бюджет
Городской совет утвердил годовой бюджет на следующий финансовый год.
project budget
The project budget must be carefully monitored to avoid overspending.
бюджет проекта
Бюджет проекта должен тщательно контролироваться, чтобы избежать перерасхода.
prune the budget
The company decided to prune the budget to save costs.
сократить бюджет
Компания решила сократить бюджет, чтобы сэкономить средства.
advertising budget
The advertising budget for the new product was significantly increased.
рекламный бюджет
Рекламный бюджет для нового продукта был значительно увеличен.
curtail budget
The company had to curtail the budget due to financial losses.
сократить бюджет
Компания была вынуждена сократить бюджет из-за финансовых потерь.
curtailed budget
The department is working with a curtailed budget this year.
сокращённый бюджет
В этом году департамент работает с сокращённым бюджетом.
approve a budget
The council will approve the budget by the end of the month.
утвердить бюджет
Совет утвердит бюджет к концу месяца.
federal budget
The federal budget was approved by Congress.
федеральный бюджет
Федеральный бюджет был утвержден Конгрессом.
champagne taste on a beer budget
He has champagne taste on a beer budget, always wanting the best but not being able to afford it.
вкус шампанского при бюджете на пиво
У него вкус шампанского при бюджете на пиво, он всегда хочет лучшего, но не может себе этого позволить.
budget crunch
The city is facing a budget crunch and may have to cut services.
бюджетный кризис
Город сталкивается с бюджетным кризисом и, возможно, придется сократить услуги.
overrun (someone's) budget
The project overran its budget by 20%.
превысить чей-то бюджет
Проект превысил свой бюджет на 20%.
run over the budget
The project ran over the budget due to unexpected expenses.
превысить бюджет
Проект превысил бюджет из-за непредвиденных расходов.
stretch (someone's) budget
We need to stretch our budget to cover all the expenses.
растянуть бюджет
Нам нужно растянуть наш бюджет, чтобы покрыть все расходы.
budget surplus
The government announced a budget surplus this year.
бюджетный профицит
Правительство объявило о бюджетном профиците в этом году.
trim the budget
The government plans to trim the budget to reduce the deficit.
сократить бюджет
Правительство планирует сократить бюджет, чтобы уменьшить дефицит.
yearly budget
The company reviews its yearly budget every December.
годовой бюджет
Компания пересматривает свой годовой бюджет каждый декабрь.
tight budget
The team is working with a tight budget this quarter.
ограниченный бюджет
Команда работает с ограниченным бюджетом в этом квартале.
skimpy budget
They had to work with a skimpy budget for the project.
скудный бюджет
Им пришлось работать со скудным бюджетом для проекта.
pro forma budget
The board reviewed the pro forma budget for the upcoming fiscal year.
проформа бюджет
Совет директоров рассмотрел проформа бюджет на предстоящий финансовый год.
budget cutback
The company announced a budget cutback due to declining sales.
сокращение бюджета
Компания объявила о сокращении бюджета из-за снижения продаж.
austerity budget
The city council approved an austerity budget to cope with the financial crisis.
бюджет жесткой экономии
Городской совет утвердил бюджет жесткой экономии для преодоления финансового кризиса.
bloated budget
The project was criticized for its bloated budget and lack of efficiency.
раздутый бюджет
Проект подвергся критике за раздутый бюджет и отсутствие эффективности.
budget overshoot
The project experienced a significant budget overshoot due to unforeseen expenses.
перерасход бюджета
Проект столкнулся с значительным перерасходом бюджета из-за непредвиденных расходов.
overshoot (the) budget
They have a tendency to overshoot the budget on their projects.
превысить (бюджет)
У них есть тенденция превышать бюджет на своих проектах.