-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Attention
Translation attention into russian
attention
Noun
The teacher asked for the students' attention.
Учитель попросил внимания учеников.
Definitions
attention
Noun
The act of concentrating or focusing mental effort on a particular object or activity.
The teacher asked for the students' attention during the lesson.
Notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important.
The new policy has attracted a lot of public attention.
The action of dealing with or taking special care of someone or something.
The patient required immediate medical attention.
A position assumed by a soldier, standing very straight with feet together and arms at the sides, as a sign of respect or readiness.
The soldiers stood at attention during the ceremony.
Idioms and phrases
get (someone's) attention
He waved his hand to get someone's attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Он помахал рукой, чтобы привлечь чьё-то внимание.
focus of attention
The new policy became the focus of attention at the conference.
объект внимания
Новая политика стала объектом внимания на конференции.
focus attention on (something)
The teacher asked the students to focus their attention on the board.
сосредоточить внимание на (чем-то)
Учитель попросил учеников сосредоточить внимание на доске.
center of attention
She was the center of attention at the party.
центр внимания
Она была в центре внимания на вечеринке.
undivided attention
He gave her his undivided attention during the meeting.
неразделённое внимание
Он уделил ей своё неразделённое внимание во время встречи.
command (someone's) attention
The speaker commanded the audience's attention with her powerful speech.
привлечь (чьё-либо) внимание
Докладчица привлекла внимание аудитории своей мощной речью.
lavish attention on (someone/something)
She lavished attention on her garden, ensuring every plant was healthy.
уделять много внимания (кому-либо/чему-либо)
Она уделяла много внимания своему саду, следя за тем, чтобы каждое растение было здоровым.
absorb attention
The captivating performance absorbed the audience's attention.
привлекать внимание
Захватывающее представление привлекло внимание зрителей.
attract attention
He tried to attract attention by waving his hands.
привлекать внимание
Он пытался привлечь внимание, размахивая руками.
arrest (someone's) attention
The bright colors of the painting arrested her attention.
привлечь внимание (кого-то)
Яркие цвета картины привлекли её внимание.
directed attention
The speaker directed attention to the main issues.
направленное внимание
Докладчик направил внимание на основные вопросы.
engage (someone's) attention
The teacher managed to engage the students' attention with an interesting story.
привлечь внимание (кого-то)
Учителю удалось привлечь внимание учеников интересной историей.
extra attention
The teacher gave extra attention to students who needed help.
дополнительное внимание
Учитель уделял дополнительное внимание ученикам, которым нужна была помощь.
focused attention
He gave focused attention to the details.
сосредоточенное внимание
Он сосредоточенное внимание уделил деталям.
garner attention
He managed to garner attention with his unique presentation.
привлекать внимание
Он сумел привлечь внимание своей уникальной презентацией.
full attention
He gave his full attention to the speaker.
полное внимание
Он уделил полное внимание говорящему.
grab (someone's) attention
The advertisement was designed to grab the audience's attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Реклама была разработана, чтобы привлечь внимание аудитории.
capture (someone's) attention
The speaker managed to capture the audience's attention with his opening story.
привлечь (чьё-то) внимание
Докладчику удалось привлечь внимание аудитории своей вступительной историей.
grandstand for attention
He tends to grandstand for attention during meetings.
показушничать ради внимания
Он склонен показушничать ради внимания во время встреч.
careful attention
The teacher paid careful attention to each student's needs.
внимательное внимание
Учитель уделял внимательное внимание нуждам каждого ученика.
greedy for attention
He is always greedy for attention at parties.
жадный до внимания
Он всегда жадный до внимания на вечеринках.
command attention
Someone commands attention when they speak in public.
привлекать внимание
Кто-то привлекает внимание, когда говорит на публике.
grip (someone's) attention
The speaker managed to grip the audience's attention with his powerful story.
захватить (чьё-то) внимание
Докладчику удалось захватить внимание аудитории своей мощной историей.
catch (someone's) attention
The advertisement was designed to catch the audience's attention.
привлечь (чьё-то) внимание
Реклама была разработана, чтобы привлечь внимание аудитории.
consume (someone's) attention
The movie consumed all of their attention.
поглощать (чьё-то) внимание
Фильм поглотил всё их внимание.
compete for attention
In a busy household, children often compete for attention.
бороться за внимание
В занятом доме дети часто борются за внимание.
crave attention
Someone craves attention from their peers.
жаждать внимания
Кто-то жаждет внимания со стороны своих сверстников.
attention to detail
Her attention to detail makes her an excellent editor.
внимание к деталям
Ее внимание к деталям делает ее отличным редактором.
deflect attention
He deflected attention from the issue by changing the subject.
отвлекать внимание
Он отвлек внимание от проблемы, изменив тему.
direct (someone's) attention
The teacher directed the students' attention to the board.
направить внимание (кого-то)
Учитель направил внимание студентов на доску.