-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Advice
Translation advice into russian
advice
Noun
She gave me some good advice.
Она дала мне хороший совет.
Definitions
advice
Noun
Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action.
She gave me some excellent advice on how to handle the situation.
Information or notice given, often in a formal context.
The bank sent an advice of the transaction to the customer.
Idioms and phrases
take (someone's) advice
I decided to take my doctor's advice and start exercising regularly.
принять (чей-то) совет
Я решил принять совет моего врача и начать регулярно заниматься спортом.
give (someone) advice
She always gives me good advice when I'm in trouble.
дать (кому-то) совет
Она всегда дает мне хороший совет, когда у меня проблемы.
piece of advice
Let me give you a piece of advice: always back up your data.
совет
Позволь дать тебе совет: всегда делай резервные копии данных.
legal advice
She sought legal advice before signing the contract.
юридическая консультация
Она обратилась за юридической консультацией перед подписанием контракта.
sound advice
He gave her sound advice about investing.
здравый совет
Он дал ей здравый совет по поводу инвестиций.
free advice
You can get free advice from the local community center.
бесплатный совет
Вы можете получить бесплатный совет в местном центре общественных услуг.
expert advice
She sought expert advice before investing in the stock market.
экспертный совет
Она обратилась за экспертным советом перед инвестированием в фондовый рынок.
conflicting advice
She received conflicting advice from different doctors.
противоречивые советы
Она получила противоречивые советы от разных врачей.
unsolicited advice
He often gives unsolicited advice, even when it's not needed.
непрошеный совет
Он часто дает непрошеный совет, даже когда это не нужно.
fatherly advice
He gave me fatherly advice before I left for college.
отцовский совет
Он дал мне отцовский совет перед тем, как я уехал в колледж.
follow (someone's) advice
He followed his teacher's advice and studied harder.
следовать (чьему-то) совету
Он последовал совету своего учителя и стал учиться усерднее.
helpful advice
He offered some helpful advice on how to improve my resume.
полезный совет
Он предложил полезный совет о том, как улучшить мое резюме.
contrary to (someone's) advice
She went on the trip contrary to her doctor's advice.
вопреки (чьему-то) совету
Она отправилась в поездку вопреки совету своего врача.
disinterested advice
She gave him disinterested advice on the matter.
беспристрастный совет
Она дала ему беспристрастный совет по этому вопросу.
offer (someone) advice
He offered her advice on how to handle the situation.
дать (кому-то) совет
Он дал ей совет, как справиться с ситуацией.
priceless advice
Her priceless advice helped me make the right decision.
бесценный совет
Её бесценный совет помог мне принять правильное решение.
practical advice
He gave her practical advice on how to save money.
практический совет
Он дал ей практический совет о том, как экономить деньги.
professional advice
It's always best to seek professional advice before making a big decision.
профессиональный совет
Всегда лучше обратиться за профессиональным советом перед принятием важного решения.
seek advice
Someone should seek advice from a professional before making a decision.
искать совет
Кому-то следует искать совет у профессионала перед принятием решения.
sensible advice
She gave him sensible advice about career choices.
разумный совет
Она дала ему разумный совет по поводу выбора карьеры.
act on (someone's) advice
She decided to act on her doctor's advice and start exercising regularly.
действовать по (чьему-либо) совету
Она решила действовать по совету своего врача и начать регулярно заниматься спортом.
ask for advice
Someone asked for advice on how to handle the situation.
просить совета
Кто-то просил совета о том, как справиться с ситуацией.
dish out advice
He is always ready to dish out advice, even when he is not asked.
раздавать советы
Он всегда готов раздавать советы, даже когда его не просят.
seek out (someone's) advice
I always seek out my mentor's advice when I'm facing a difficult decision.
искать (чей-то) совет
Я всегда ищу совета у своего наставника, когда сталкиваюсь с трудным решением.
useful advice
She gave him some useful advice on how to improve his skills.
полезный совет
Она дала ему полезный совет о том, как улучшить его навыки.
ladle out advice
She is always ready to ladle out advice, whether you want it or not.
раздавать советы
Она всегда готова раздавать советы, хочешь ты этого или нет.
well-meaning advice
He gave her well-meaning advice, but it wasn't very helpful.
добронамеренный совет
Он дал ей доброжелательный совет, но он не был очень полезным.
remittance advice
He received a remittance advice from the bank.
уведомление о переводе
Он получил уведомление о переводе от банка.
nutrition advice
She sought nutrition advice from a dietitian.
советы по питанию
Она обратилась за советами по питанию к диетологу.
tailored advice
She received tailored advice on her diet from a nutritionist.
индивидуальные рекомендации
Она получила индивидуальные рекомендации по своей диете от диетолога.