-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Advice
Translation advice into russian
advice
Noun
She gave me some good advice.
Она дала мне хороший совет.
Definitions
advice
Noun
Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action.
She gave me some excellent advice on how to handle the situation.
Information or notice given, often in a formal context.
The bank sent an advice of the transaction to the customer.
Idioms and phrases
ladle out advice
She is always ready to ladle out advice, whether you want it or not.
раздавать советы
Она всегда готова раздавать советы, хочешь ты этого или нет.
deal out advice
She loves to deal out advice even when nobody asks for it.
раздавать советы
Она любит раздавать советы, даже когда никто не просит.
take (someone's) advice
I decided to take my doctor's advice and start exercising regularly.
принять (чей-то) совет
Я решил принять совет моего врача и начать регулярно заниматься спортом.
give (someone) advice
She always gives me good advice when I'm in trouble.
дать (кому-то) совет
Она всегда дает мне хороший совет, когда у меня проблемы.
piece of advice
Let me give you a piece of advice: always back up your data.
совет
Позволь дать тебе совет: всегда делай резервные копии данных.
legal advice
She sought legal advice before signing the contract.
юридическая консультация
Она обратилась за юридической консультацией перед подписанием контракта.
sound advice
He gave her sound advice about investing.
здравый совет
Он дал ей здравый совет по поводу инвестиций.
free advice
You can get free advice from the local community center.
бесплатный совет
Вы можете получить бесплатный совет в местном центре общественных услуг.
expert advice
She sought expert advice before investing in the stock market.
экспертный совет
Она обратилась за экспертным советом перед инвестированием в фондовый рынок.
conflicting advice
She received conflicting advice from different doctors.
противоречивые советы
Она получила противоречивые советы от разных врачей.
unsolicited advice
He often gives unsolicited advice, even when it's not needed.
непрошеный совет
Он часто дает непрошеный совет, даже когда это не нужно.
fatherly advice
He gave me fatherly advice before I left for college.
отцовский совет
Он дал мне отцовский совет перед тем, как я уехал в колледж.
follow (someone's) advice
He followed his teacher's advice and studied harder.
следовать (чьему-то) совету
Он последовал совету своего учителя и стал учиться усерднее.
helpful advice
He offered some helpful advice on how to improve my resume.
полезный совет
Он предложил полезный совет о том, как улучшить мое резюме.
contrary to (someone's) advice
She went on the trip contrary to her doctor's advice.
вопреки (чьему-то) совету
Она отправилась в поездку вопреки совету своего врача.
disinterested advice
She gave him disinterested advice on the matter.
беспристрастный совет
Она дала ему беспристрастный совет по этому вопросу.
offer (someone) advice
He offered her advice on how to handle the situation.
дать (кому-то) совет
Он дал ей совет, как справиться с ситуацией.
priceless advice
Her priceless advice helped me make the right decision.
бесценный совет
Её бесценный совет помог мне принять правильное решение.
practical advice
He gave her practical advice on how to save money.
практический совет
Он дал ей практический совет о том, как экономить деньги.
professional advice
It's always best to seek professional advice before making a big decision.
профессиональный совет
Всегда лучше обратиться за профессиональным советом перед принятием важного решения.
seek advice
Someone should seek advice from a professional before making a decision.
искать совет
Кому-то следует искать совет у профессионала перед принятием решения.
sensible advice
She gave him sensible advice about career choices.
разумный совет
Она дала ему разумный совет по поводу выбора карьеры.
act on (someone's) advice
She decided to act on her doctor's advice and start exercising regularly.
действовать по (чьему-либо) совету
Она решила действовать по совету своего врача и начать регулярно заниматься спортом.
ask for advice
Someone asked for advice on how to handle the situation.
просить совета
Кто-то просил совета о том, как справиться с ситуацией.
dish out advice
He is always ready to dish out advice, even when he is not asked.
раздавать советы
Он всегда готов раздавать советы, даже когда его не просят.
seek out (someone's) advice
I always seek out my mentor's advice when I'm facing a difficult decision.
искать (чей-то) совет
Я всегда ищу совета у своего наставника, когда сталкиваюсь с трудным решением.
useful advice
She gave him some useful advice on how to improve his skills.
полезный совет
Она дала ему полезный совет о том, как улучшить его навыки.
well-meaning advice
He gave her well-meaning advice, but it wasn't very helpful.
добронамеренный совет
Он дал ей доброжелательный совет, но он не был очень полезным.
remittance advice
He received a remittance advice from the bank.
уведомление о переводе
Он получил уведомление о переводе от банка.
nutrition advice
She sought nutrition advice from a dietitian.
советы по питанию
Она обратилась за советами по питанию к диетологу.
tailored advice
She received tailored advice on her diet from a nutritionist.
индивидуальные рекомендации
Она получила индивидуальные рекомендации по своей диете от диетолога.
underclassman advice
She often gave underclassman advice to help newcomers adjust.
советы для подкурсников
Она часто давала советы для подкурсников, чтобы помочь новичкам адаптироваться.
admonitory advice
He offered admonitory advice to his colleagues.
предупредительный совет
Он дал предупредительный совет своим коллегам.
acoustician advice
Following the acoustician advice, we adjusted the layout of the room.
совет акустика
Следуя совету акустика, мы изменили планировку комнаты.
actionable advice
She gave me actionable advice that I could implement immediately.
действительные советы
Она дала мне действительные советы, которые я мог реализовать немедленно.
asking for advice
She finally decided to start asking for advice.
просить совета
Она наконец решила начать спрашивать совета.
miss (someone's) advice
I miss her advice on my decisions.
не хватать (чьего-то) совета
Мне не хватает её совета по моим решениям.
medical advice
It is important to seek medical advice when feeling unwell.
медицинский совет
Важно обратиться за медицинским советом, когда вы чувствуете себя плохо.
best-ever advice
His best-ever advice helped me make the right decision.
лучший совет
Его лучший совет помог мне принять правильное решение.
mother-in-law advice
I often seek mother-in-law advice when it comes to family matters.
советы от тещи
Я часто обращаюсь за советами к теще, когда дело касается семьи.
amenable to advice
The young artist was amenable to advice from the experienced professionals.
готовый принять советы
Молодой художник был готов принять советы от опытных профессионалов.
nugget of advice
She gave me a valuable nugget of advice for my career.
совет
Она дала мне ценный совет для моей карьеры.
opportune advice
He offered opportune advice that helped me make the right decision.
удачный совет
Он предложил удачный совет, который помог мне принять правильное решение.
barrage (someone) with advice
Friends often barrage me with advice when I'm making tough decisions.
поток советов (кому-либо)
Друзья часто засыпают меня советами, когда мне нужно принять трудные решения.
astrologer advice
He followed the astrologer advice to improve his career prospects.
советы астролога
Он следовал советам астролога, чтобы улучшить свои карьерные перспективы.
counsel advice
She valued the counsel advice and followed it closely.
совет совета
Она ценила совет совета и строго следовала ему.
dermatologist advice
Follow your dermatologist advice for better skin health.
совет дерматолога
Следуйте советам дерматолога для улучшения здоровья кожи.
dietitian advice
He followed the dietitian advice to eat more vegetables.
совет диетолога
Он последовал совету диетолога есть больше овощей.
disdain advice
He chose to disdain advice from his mentors, relying solely on his intuition.
презирать советы
Он решил презирать советы своих наставников, полагаясь исключительно на свою интуицию.
dispense advice
She loves to dispense advice to anyone who will listen.
давать советы
Она любит давать советы всем, кто готов её слушать.
father-in-law advice
She often seeks father-in-law advice for family matters.
совет тестя
Она часто спрашивает совета тестя по семейным вопросам.
following advice
I recommend you consider the following advice before making a decision.
следующий совет
Я рекомендую вам рассмотреть следующий совет перед принятием решения.
advice giver
As an advice giver, she is always ready to listen and help.
советчик
Как советчик, она всегда готова выслушать и помочь.
impart advice
Teachers often impart advice to their students.
давать совет
Учителя часто дают советы своим ученикам.
impartial advice
He seeks impartial advice when making decisions.
беспристрастный совет
Он ищет беспристрастный совет при принятии решений.
ignore advice
He chose to ignore advice from his friends.
игнорировать совет
Он решил проигнорировать советы своих друзей.
newbie advice
He offered some valuable newbie advice during the workshop.
советы новичкам
Он дал ценные советы новичкам во время мастер-класса.
non-medical advice
He sought non-medical advice for his stress issues.
немедицинский совет
Он искал немедицинский совет по вопросам стресса.
non-statutory advice
He received non-statutory advice from the legal team.
неустановленные законом советы
Он получил неустановленные законом советы от юридической команды.
nutritionist advice
Following nutritionist advice, he started eating more vegetables.
совет диетолога
Следуя совету диетолога, он начал есть больше овощей.
pointed advice
Her pointed advice was to leave the job immediately.
настоятельный совет
Ее настоятельный совет был немедленно уйти с работы.
refer (someone) for advice
He was referred for advice to handle the complicated situation.
направить (кого-то) за советом
Его направили за советом для решения сложной ситуации.
sagacious advice
He gave his son sagacious advice on investing his money.
мудрый совет
Он дал сыну мудрый совет по инвестированию денег.
sapient advice
She gave sapient advice that helped me make the right decision.
мудрый совет
Она дала мудрый совет, который помог мне принять правильное решение.
scorn advice
He tended to scorn advice and do things his own way.
презирать советы
Он имел склонность презирать советы и делать все по-своему.
seasonable advice
Her seasonable advice helped me make the right decision.
своевременный совет
Ее своевременный совет помог мне принять правильное решение.
tactful advice
She offered tactful advice to help him improve.
тактичный совет
Она предложила тактичный совет, чтобы помочь ему улучшиться.
timely advice
He received timely advice from his mentor, which helped him avoid a big mistake.
своевременный совет
Он получил своевременный совет от своего наставника, что помогло ему избежать большой ошибки.
unasked advice
He gave unasked advice during the meeting.
непрошенный совет
Он дал непрошенный совет во время встречи.
trustworthy advice
She provides trustworthy advice on financial matters.
надёжный совет
Она даёт надёжный совет по финансовым вопросам.
useless advice
He gave me useless advice that didn't help at all.
бесполезный совет
Он дал мне бесполезный совет, который совсем не помог.
valuable advice
She gave me valuable advice on how to handle the situation.
ценный совет
Она дала мне ценный совет о том, как справиться с ситуацией.
investing advice
He sought investing advice from a financial advisor.
инвестиционный совет
Он обратился за инвестиционным советом к финансовому консультанту.
misdirected advice
Her misdirected advice confused everyone.
неправильно направленный совет
Ее неправильно направленный совет всех запутал.
advice asker
The advice asker valued his friend's opinion.
просящий совета
Просящий совета ценил мнение своего друга.
pennyworth of advice
She offered a pennyworth of advice to help us make a decision.
маленький совет
Она предложила маленький совет, чтобы помочь нам принять решение.
disregarded advice
His disregarded advice could have prevented the problem.
игнорируемый совет
Его игнорируемый совет мог бы предотвратить проблему.
blowjob advice
She gave her friend some blowjob advice.
совет по минету
Она дала подруге совет по минету.
cardiologist advice
Following the cardiologist's advice improved her health.
совет кардиолога
Следование совету кардиолога улучшило ее здоровье.
cautionary advice
She gave cautionary advice to her students about plagiarism.
предостерегающий совет
Она дала предостерегающий совет своим студентам о плагиате.
cautioning advice
He gave me a cautioning advice about the potential risks.
предостерегающее совет
Он дал мне предостерегающий совет о возможных рисках.