-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Agreement
Translation of "agreement" into Russian
agreement
Noun
UK
/əˈɡriːmənt/
US
/əˈɡrimənt/
agreements pl
The two companies reached an agreement to collaborate on the project.
Две компании достигли соглашения о сотрудничестве в проекте.
The agreement was signed by both parties last week.
Договор был подписан обеими сторонами на прошлой неделе.
She nodded in agreement with the proposal.
Она кивнула в знак согласия с предложением.
Definitions
agreement
Noun
UK
/əˈɡriːmənt/
US
/əˈɡrimənt/
A negotiated and typically legally binding arrangement between parties as to a course of action.
The two companies reached an agreement to collaborate on the new project.
Harmony or accordance in opinion or feeling.
There was a general agreement among the team members about the new strategy.
In grammar, the correspondence between words in gender, number, case, or person (also called concord).
In the sentence “She runs,” there is agreement between the singular subject and the singular verb.
agreement
Adjective
UK
/əˈɡriːmənt/
US
/əˈɡrimənt/
Relating to or associated with an agreement; contractual.
The agreement terms were renegotiated after the merger.
Idioms and phrases
abatement agreement
The company signed an abatement agreement to reduce its environmental impact.
соглашение о снижении
Компания подписала соглашение о снижении, чтобы уменьшить свое воздействие на окружающую среду.
abidance with agreement
The company's abidance with agreement is crucial for maintaining a good reputation.
соблюдение соглашения
Соблюдение соглашения компанией имеет решающее значение для поддержания хорошей репутации.
above-board agreement
They reached an above-board agreement in the negotiation.
честное соглашение
Они достигли честного соглашения на переговорах.
above-named agreement
The above-named agreement outlines the terms of collaboration.
вышеупомянутое соглашение
Вышеупомянутое соглашение описывает условия сотрудничества.
abovementioned agreement
The terms of the abovementioned agreement are confidential.
вышеупомянутое соглашение
Условия вышеупомянутого соглашения являются конфиденциальными.
abrogate an agreement
The two countries agreed to abrogate an agreement that no longer served their interests.
аннулировать соглашение
Две страны согласились аннулировать соглашение, которое больше не соответствовало их интересам.
abrogation of agreements
The abrogation of agreements can lead to a breakdown in negotiations.
отмена соглашений
Отмена соглашений может привести к краху переговоров.
accession agreement
The accession agreement was signed after lengthy negotiations.
соглашение о присоединении
Соглашение о присоединении было подписано после длительных переговоров.
addendum to agreement
The addendum to the agreement was signed last week.
дополнение к соглашению
Дополнение к соглашению было подписано на прошлой неделе.
affiliate agreement
They signed an affiliate agreement to formalize their partnership.
партнёрское соглашение
Они подписали партнёрское соглашение для формализации своего партнёрства.
affiliation agreement
The university signed an affiliation agreement with the research center.
соглашение об аффилиации
Университет подписал соглашение об аффилиации с исследовательским центром.
aforesaid agreement
The parties are bound by the terms of the aforesaid agreement.
упомянутое соглашение
Стороны связаны условиями упомянутого соглашения.
agistment agreement
They reached an agistment agreement to allow sheep to graze on their land.
соглашение о содержании на пастбище
Они достигли соглашения о содержании на пастбище, чтобы позволить овцам пастись на их земле.
agreement in accordance (with something)
The terms of the agreement were finalized in accordance with the legal requirements.
согласие в соответствии с (чем-то)
Условия соглашения были окончательно согласованы в соответствии с юридическими требованиями.
agreement signatory
The company became an agreement signatory last month.
подписант соглашения
Компания стала подписантом соглашения в прошлом месяце.
agreement whereby
They reached an agreement whereby both parties would benefit.
соглашение, согласно которому
Они достигли соглашения, согласно которому обе стороны получат выгоду.
airtight agreement
They signed an airtight agreement to protect their intellectual property.
герметичное соглашение
Они подписали герметичное соглашение для защиты своей интеллектуальной собственности.
algiers agreement
The Algiers agreement was signed to bring peace to the region.
алжирское соглашение
Алжирское соглашение было подписано для достижения мира в регионе.
alimony agreement
They signed an alimony agreement after the separation.
соглашение об алиментах
Они подписали соглашение об алиментах после раздельного проживания.
allonge agreement
They signed an allonge agreement to modify the loan terms.
соглашение аллонжа
Они подписали соглашение аллонжа для изменения условий кредита.
allotment agreement
The allotment agreement outlines the responsibilities of each tenant.
соглашение о распределении
Соглашение о распределении описывает обязанности каждого арендатора.
amalgamation agreement
They signed the amalgamation agreement last week.
соглашение о слиянии
Они подписали соглашение о слиянии на прошлой неделе.
amended agreement
They signed the amended agreement after negotiations.
измененное соглашение
Они подписали измененное соглашение после переговоров.
amending agreement
Both parties signed the amending agreement to adjust the terms.
соглашение о внесении поправок
Обе стороны подписали соглашение о внесении поправок для изменения условий.
amicable agreement
They came to an amicable agreement without involving lawyers.
дружественное соглашение
Они пришли к дружественному соглашению без привлечения юристов.
annexation agreement
The countries signed an annexation agreement to formalize the new boundaries.
соглашение о аннексии
Страны подписали соглашение о аннексии, чтобы официально оформить новые границы.
annul an agreement
The parties agreed to annul the agreement due to unforeseen circumstances.
аннулировать соглашение
Стороны согласились аннулировать соглашение из-за непредвиденных обстоятельств.
annulled agreement
The annulled agreement affected the company's stock prices.
аннулированное соглашение
Аннулированное соглашение повлияло на цену акций компании.
anonymity agreements
Participants signed anonymity agreements before joining the study.
соглашения о анонимности
Участники подписали соглашения о анонимности перед тем, как присоединиться к исследованию.
antenuptial agreement
They signed an antenuptial agreement before the wedding.
добрачное соглашение
Они подписали добрачное соглашение перед свадьбой.