-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сценарий
Translation сценарий into english
Definitions
сценарий
Noun
Текстовое изложение содержания фильма, спектакля, телепередачи и т.п., содержащее описание действий, диалогов и других элементов.
Сценарий фильма был написан известным драматургом.
План, последовательность действий или событий, которые предполагается осуществить.
Сценарий мероприятия был тщательно продуман организаторами.
Idioms and phrases
написание сценария
Написание сценария требует творческого подхода.
writing a script
Writing a script requires a creative approach.
сценарий фильма
Сценарий фильма был написан известным драматургом.
movie script
The movie script was written by a famous playwright.
разработка сценария
Разработка сценария заняла несколько месяцев.
development of a script
The development of the script took several months.
сценарий спектакля
Сценарий спектакля был утвержден режиссером.
play script
The play script was approved by the director.
анализ сценария
Анализ сценария выявил несколько слабых мест.
script analysis
The script analysis revealed several weaknesses.
маловероятный сценарий
Мы должны быть готовы даже к маловероятному сценарию.
unlikely scenario
We must be prepared even for an unlikely scenario.
переписывать сценарий
Режиссер решил переписывать сценарий, чтобы улучшить сюжет.
to rewrite a script
The director decided to rewrite the script to improve the plot.
переписывание сценария
Переписывание сценария сделало фильм более захватывающим.
rewriting of the script
Rewriting of the script made the movie more engaging.
Examples
Затем он превратился в различные формы каллиграфического почерка, такие как сценарий с большой печатью, сценарий с маленькой печатью, официальный сценарий, обычный сценарий, рукописный сценарий и сценарий выполнения.
It then developed into different forms of calligraphic handwritings like large seal script, small seal script, official script, regular script, cursive script and running script.
Служба разработала девять «вероятных долгосрочных сценариев», чтобы спроектировать, как может выглядеть население Канады в будущем: сценарий с низким ростом, сценарий с высоким ростом, пять сценариев со средним ростом, которые отличаются допущениями в межпровинциальной миграции, сценарий быстрого старения и сценарий медленного старения.
The agency created nine “plausible long-term scenarios” in order to project what Canada’s population may look like in the future: a low-growth scenario, a high-growth scenario, five medium-growth scenarios that differ in interprovincial migration assumptions, a fast-aging scenario, and a slow-aging scenario.
В Обзоре мировой энергетики World Energy Outlook 2012 (WEO-2012) представлены три широко известных глобальных сценария развития мировой энергетики, разработанные Международным энергетическим агентством (МЭА):сценарий текущей политики (Current Policies Scenario), сценарий новой политики (New Policies Scenario), сценарий 450 (450 Scenario) и сценарий мировой энергоэффективности.
The International Energy Agency’s (2010) latest analysis of energy related greenhouse gas emissions looks at three scenarios: a current policies scenario; a new policy scenario and a 450 scenario.
• Создание сверхразума может быть предотвращено или искусственным интеллектом (сценарий стража), или людьми (сценарий 1984) путем намеренного забвения результатов технологического прогресса (сценарий возврата) или исключением стимулов к его созданию (сценарий эгалитарной утопии).
Superintelligence can be prevented by an AI (gatekeeper scenario) or by humans (1984 scenario), by deliberately forgetting the technology (reversion scenario) or by lack of incentives to build it (egalitarian-utopia scenario).
Но даже если посчитать худший сценарий выбросов, и если положить на этот худший сценарий развития событий на станции худший сценарий по ветру… Мы сделали такой апокалиптический сценарий по ветру, что в момент, когда это происходит, весь ветер направлен в сторону Российской Федерации.
But even if one calculates the worst-case scenario for leaks, and even if that worst-case scenario is compounded by the worst-case scenario for the wind… we have considered such an apocalyptic scenario regarding the wind, that is, if all the winds are blowing towards the Russian Federation, high-speed winds blowing several days in a row…