-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раздумывать
Translation раздумывать into english
раздумывать
Verb
Я долго раздумывал над его предложением.
I pondered over his proposal for a long time.
Она раздумывает, стоит ли ей принимать это решение.
She is deliberating whether she should make this decision.
Он раздумывает о том, чтобы сменить работу.
He is considering changing jobs.
Мы раздумываем над тем, чтобы поехать в отпуск.
We are contemplating going on vacation.
Definitions
раздумывать
Verb
Долго размышлять, обдумывать что-либо, колебаться в принятии решения.
Он долго раздумывал, прежде чем принять окончательное решение.
Idioms and phrases
раздумывать долго
Он раздумывал долго, прежде чем принять решение.
to ponder for a long time
He pondered for a long time before making a decision.
раздумывать над вопросом
Она раздумывала над вопросом весь день.
to ponder over a question
She pondered over the question all day.
раздумывать вслух
Иногда он раздумывает вслух, чтобы лучше понять проблему.
to think out loud
Sometimes he thinks out loud to better understand the problem.
раздумывать о будущем
Она часто раздумывает о будущем своей карьеры.
to think about the future
She often thinks about the future of her career.
раздумывать без конца
Он мог раздумывать без конца, не приходя к какому-либо решению.
to ponder endlessly
He could ponder endlessly without coming to any decision.
Examples
Возможно, Роули уже можно перестать раздумывать над тем, почему же теперь существует организованная угроза правого толка.
Perhaps Rowley might stop to consider why there is now an organized right-wing threat.
Глядя на успешного и богатого человека, никто не станет раздумывать, зачем нужны часы ценой в несколько десятков тысяч долларов, – все говорит за себя само.
Looking at a successful and rich man, no one will think about why a watch worth tens of thousands of dollars is needed - everything speaks for itself.
Вы можете сколько угодно раздумывать, от чего может быть высокий пульс у вас, но только по пути в больницу.
You can ponder as much as you want about what your high pulse may be, but only on the way to the hospital.
Возможно, Роули может уже перестать раздумывать почему это теперь существует организованная угроза правого толка.
Perhaps Rowley might stop to consider why there is now an organized right-wing threat.
В этой ситуации сидеть и раздумывать, почему это происходит, ни в коем случае нельзя — тут может понадобиться даже экстренная помощь.
In this situation, to sit and think about why this is happening, in no case it is impossible - there may even need emergency help.