-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Думать
Translation думать into english
думать
Verb
Я люблю думать о будущем.
I like to think about the future.
Он начал думать о смене работы.
He started to consider changing jobs.
Она часто любит думать о смысле жизни.
She often likes to ponder the meaning of life.
После встречи он начал думать о том, что было сказано.
After the meeting, he began to reflect on what was said.
Definitions
думать
Verb
Процесс размышления, обдумывания чего-либо, использование разума для анализа или решения задач.
Я люблю думать о будущем и строить планы.
Иметь мнение или предположение о чем-либо.
Я думаю, что завтра будет хорошая погода.
Заботиться или принимать во внимание что-либо.
Нужно думать о здоровье и правильно питаться.
Idioms and phrases
думать о будущем
Важно думать о будущем.
think about the future
It's important to think about the future.
думать о работе
Я стараюсь не думать о работе в выходные.
think about work
I try not to think about work on weekends.
думать о себе
Иногда нужно думать о себе.
think about oneself
Sometimes you need to think about yourself.
думать об отдыхе
В конце недели я часто думаю об отдыхе.
think about rest
At the end of the week, I often think about rest.
думать о семье
Я всегда думаю о семье, когда принимаю важные решения.
think about (one's) family
I always think about my family when making important decisions.
Examples
Когда в вашем сердце и в ваших мыслях вы больше не будете делать никакого различия между Шри Ауробиндо и мной, когда думать о нём будет означать для вас думать обо мне, а думать обо мне будет неизбежно означать думать о Шри Ауробиндо, когда видеть одного будет неизбежно означать видеть другого, как одну и ту же Личность, – тогда вы будете знать, что вы начинаете открываться супраментальной силе и сознанию.
When in your heart and thought you make no difference between Sri Aurobindo and me, when to think of Sri Aurobindo will be to think of me and to think of me will mean to think of Sri Aurobindo inevitably, when to see one will mean inevitably to see the other, like one and the same Person, - then you will know that you begin to be open to the supramental force and consciousness.
Если мы хотим думать, то можем думать, но если не желаем думать, то нам не обязательно думать.
If we want to think we can think, but if we don’t want to think we can stop thinking.
Мы должны думать о будущем, мы должны думать о тех, кто сегодня строит новую жизнь, мы должны думать о молодёжи, мы должны думать об образовательных программах.
We must not become carried away with building up excessive defence programmes, but need to think about the future, think about those building a new life today, think about our youth, think about education programmes.
Ибо Юм предполагал, что думать о объекте – значит всегда и неизбежно думать о существующем объекте, или, иначе выражаясь, думать о объекте и думать об этом же самом объекте как о существующем – это одно и то же.
For Hume suggested that to think of an object is always and necessarily to think of an existent object, or to put it differently, that to think of an object and to think of the same object as existing are just one and the same thing.
Поэтому, когда Арендт использует выражение «неспособность думать», чтобы охарактеризовать низведение Эйхманом совести к «голосу крови», а категорического императива — к приказу фюрера, она принимает за данность кантианскую терминологию, в которой «думать» означает «думать самостоятельно» и «думать последовательно», но на тех же основаниях, что и все остальные.
So when Arendt uses the phrase “the inability to think” to characterize Eichmann’s reduction of conscience to a “voice of blood” and of the categorical imperative to the command of the Führer, she is taking as given the Kantian terminology, in which “to think” means to think for oneself and to think consistently, but also from the standpoint of everyone else.