-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Направленность
Translation направленность into english
направленность
Noun
Направленность курса была на изучение иностранных языков.
The orientation of the course was on studying foreign languages.
Основная направленность проекта была на улучшение экологии.
The main focus of the project was on improving the environment.
Направленность компании изменилась после смены руководства.
The direction of the company changed after the leadership change.
В последние годы наблюдается направленность к увеличению числа онлайн-покупок.
In recent years, there has been a tendency towards an increase in online purchases.
Definitions
направленность
Noun
Свойство или состояние, характеризующееся определённой целью, целью или направлением.
Направленность его исследований была сосредоточена на изучении древних цивилизаций.
Общее направление, в котором что-то движется или развивается.
Направленность политики компании изменилась в сторону устойчивого развития.
Idioms and phrases
основная направленность
Основная направленность проекта — улучшение качества образования.
main focus
The main focus of the project is improving the quality of education.
сильная направленность
У компании сильная направленность на инновации.
strong focus
The company has a strong focus on innovation.
четкая направленность
Четкая направленность команды помогла достичь цели.
clear focus
The team's clear focus helped to achieve the goal.
образовательная направленность
Программа имеет образовательную направленность.
educational focus
The program has an educational focus.
культурная направленность
Фестиваль имеет культурную направленность.
cultural focus
The festival has a cultural focus.
Examples
В свете теории достижения целей проанализированы основные типы мотивации: направленность на достижение мастерства, направленность на избегание демонстрации мастерства, направленность на демонстрацию результата, направленность на избегание демонстрации результата.
In the light of the achievement goal theory the main types of motivation are analyzed: focus on achievement of skill, focus on avoiding the demonstration of skill, focus on demonstration of the result, focus on avoiding the demonstration of the result.
В этом отношении следует заметить, что направленность вверх понимается как направленность скорее вверх, чем вниз, т.е. в верхнем направлении, и направленность вниз как направленность к земле или в направлении гравитации.
In this respect, it is noted that upward facing is understood as facing more upward than downward, i.e., in an upward direction, and downward as facing towards the ground or towards the direction of gravity.
Например, внутри-психическая направленность описывает, как человек ощущает себя; реализационная направленность описывает, как человек ощущает свою деятельность; и межличностная направленность описывает, как человек ощущает свои взаимоотношения с другими.
For example, an intra-psychic focus describes how the person feels about oneself; an instrumental focus describes how the person feels about his/her activities; and an interpersonal focus describes how the person feels about his/her relationships with others.
По случаю этого события была создана специальная программа, которая соответствует ряду требований, выдвигаемых Европейской комиссией: направленность на Европу: европейские ценности и сотрудничество, и гражданская направленность: интерес к программе должны проявлять жители города и страны участницы.
On the occasion of this event the special program has been developed corresponding to a number of European commission requirements: an orientation to the Europe: the European values and cooperation, and a civil orientation: the city-folk and participating countries should demonstrate their interest to the program.
И в этом заявлении скорее не антирусская направленность, а направленность против евразийского проекта как такового, ставящего под угрозу их евроинтеграционные чаянья.
And in this statement it is rather not the anti-Russian orientation, but an orientation against the Eurasian project as that, threatening their European integration expectations.