-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Корпеть
Translation корпеть into english
корпеть
Verb
Он корпел над проектом весь день.
He was toiling over the project all day.
Она корпела над домашним заданием до поздней ночи.
She was working hard on her homework until late at night.
Мы корпели над этой задачей несколько часов.
We were laboring over this task for several hours.
Definitions
корпеть
Verb
Усердно и долго заниматься каким-либо делом, требующим сосредоточенности и внимания.
Он корпел над проектом всю ночь, чтобы успеть к дедлайну.
Idioms and phrases
корпеть над книгами
Он часто корпел над книгами допоздна.
to pore over books
He often pored over books until late.
корпеть над проектом
Она корпела над проектом всю ночь.
to toil over a project
She toiled over the project all night.
корпеть над домашним заданием
Он корпел над домашним заданием целый вечер.
to labor over homework
He labored over his homework the whole evening.
корпеть над работой
Она корпела над работой до утра.
to slog over work
She slogged over work until morning.
корпеть над чертежами
Инженер корпел над чертежами несколько дней.
to work on drawings
The engineer worked on the drawings for several days.
Examples
Таким образом, корпеть первоначально -«латать, штопать» и только гораздо позже -«тщательно работать».
Then testing, repeating, and plugging away until it “just works”.
Не исключено, что вам придется доделывать домашние дела или корпеть над каким-либо нудным заданием.
It is quite possible that you will have to finish your homework or sweat over some boring task.
Кроме того, если вы только начинаете работать в SEO, будьте уверены, что Вам придется корпеть над различными авторитетными интернет-источниками, поясняющими, как успешно повысить ранжирование интернет-страницы.
Also, if you’re just starting out in SEO, be sure to pore over various online authoritative sources about how to successfully rank a web page.
Не обязательно корпеть над работой сутки напролет, вполне приемлемо обсуждать служебные вопросы в неформальной обстановке.
It is not necessary to pore over work all day, it is quite acceptable to discuss official issues in an informal setting.
Это то, над чем любят корпеть старшие инженеры – сегодняшняя история от Bloomberg намекает на это.
It’s something senior engineers love to work on — which today’s Bloomberg story hints at.