-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Утверждаемый
Translation of "утверждаемый" into English
утверждать
Verbутверждаемый
утверждать
утверждаю
утверждаешь
утверждает
утверждаем
утверждаете
утверждают
утверждал Past /
утверждала
утверждало
утверждали
утверждая
утверждавший
утверждаемый
Они утверждают, что их продукт лучший на рынке.
They maintain that their product is the best on the market.
Он продолжал утверждать, что прав.
He continued to assert that he was right.
Она утверждает, что видела его вчера.
She claims that she saw him yesterday.
Докладчик утверждает, что проблема решена.
The speaker states that the problem is solved.
утверждаемый
Pres. Participle
утверждаемый
утверждаемого
утверждаемому
утверждаемым
утверждаемом
утверждаемая
утверждаемой
утверждаемую
утверждаемое
утверждаемые
утверждаемых
утверждаемыми
Страдательное причастие настоящего времени от глагола «утверждать».
asserted
Утверждаемый факт был проверен.
The asserted fact was verified.
Утверждаемый преступник был задержан полицией.
The alleged criminal was detained by the police.
Утверждаемый доход компании оказался завышенным.
The claimed income of the company turned out to be inflated.
Definitions
утверждать
Verb
Выражать уверенность в истинности чего-либо, заявлять о чем-либо как о факте.
Он продолжал утверждать, что видел это своими глазами.
Подтверждать, доказывать что-либо.
Учёные утверждают свои гипотезы с помощью экспериментов.
Принимать, одобрять (о законах, правилах и т. п.).
Парламент ежегодно утверждает государственный бюджет.
Укреплять, делать более прочным или уверенным в чём-либо.
Его успехи утверждали его веру в собственные силы.
утверждаемый
Pres. Participle
Который подлежит утверждению, одобрению или подтверждению.
Документ, утверждаемый на заседании, должен быть подготовлен заранее.
Который утверждают; о фактах, сведениях или мнениях, находящихся в процессе подтверждения или заявления.
Утверждаемый свидетелем факт оказался ложным.
Idioms and phrases
утверждать закон
Парламент должен был утвердить закон до конца месяца.
to pass a law
The parliament had to pass the law by the end of the month.
утверждать проект
Комиссия решила утвердить проект, несмотря на возражения.
to approve a project
The committee decided to approve the project despite objections.
утверждать бюджет
Правительство готовится утвердить бюджет на следующий год.
to approve a budget
The government is preparing to approve the budget for next year.
утверждать план
Руководство компании намерено утвердить план развития.
to approve a plan
The company management intends to approve the development plan.
утверждать документ
Совет директоров должен утвердить документ на следующем заседании.
to approve a document
The board of directors must approve the document at the next meeting.
утверждать постановление
Парламент утвердил постановление о новых налогах.
to approve a decree
The parliament approved the decree on new taxes.
утверждаемый проект
Утверждаемый проект соответствует стандартам.
approved project
The approved project meets the standards.
утверждаемый порядок
Утверждаемый порядок работы будет опубликован завтра.
approved procedure
The approved procedure for work will be published tomorrow.
утверждаемый состав
Утверждаемый состав комиссии уже известен.
approved composition
The approved composition of the commission is already known.
утверждаемый документ
Утверждаемый документ пока не подписан.
approved document
The approved document has not been signed yet.
утверждаемый план
Утверждаемый план предусматривает новые меры.
approved plan
The approved plan provides for new measures.