-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уровень
Translation уровень into english
уровень
Noun
Уровень воды в реке поднялся.
The water level in the river has risen.
Уровень жизни в этом городе высокий.
The standard of living in this city is high.
Уровень его знаний впечатляет.
The degree of his knowledge is impressive.
Он достиг нового уровня в своей карьере.
He has reached a new tier in his career.
Уровень топлива показывает, что бак почти пуст.
The fuel gauge shows that the tank is almost empty.
Definitions
уровень
Noun
Горизонтальная плоскость, на которой что-либо находится или происходит.
Вода в реке поднялась до критического уровня.
Степень развития, высота, достигнутая в каком-либо отношении.
Уровень образования в этой школе очень высок.
Прибор для проверки горизонтальности поверхности.
Строитель использовал уровень, чтобы убедиться, что пол ровный.
Idioms and phrases
высокий уровень
У него высокий уровень подготовки.
high level
He has a high level of training.
низкий уровень
У него низкий уровень сахара в крови.
low level
He has a low blood sugar level.
уровень жизни
Уровень жизни в этом городе довольно высокий.
standard of living
The standard of living in this city is quite high.
уровень воды
Уровень воды в реке значительно повысился.
water level
The water level in the river has risen significantly.
уровень шума
Уровень шума в этом районе очень высок.
noise level
The noise level in this area is very high.
молекулярный уровень
На молекулярном уровне происходят важные биохимические процессы.
molecular level
Important biochemical processes occur at the molecular level.
уровень английского
Его уровень английского значительно улучшился.
level of English
His level of English has improved significantly.
уровень охлаждения
Мы должны контролировать уровень охлаждения оборудования.
level of cooling
We need to monitor the level of cooling of the equipment.
соответствующий уровень
Этот курс рассчитан на соответствующий уровень подготовки.
appropriate level
This course is designed for the appropriate level of preparation.
уровень сложности
Этот тест имеет высокий уровень сложности.
level of difficulty
This test has a high level of difficulty.
повышение уровня
Повышение уровня жизни является приоритетом для правительства.
level increase
Increasing the standard of living is a priority for the government.
уровень управления
На этом уровне управления принимаются важные решения.
management level
Important decisions are made at this management level.
уменьшающийся уровень
Уменьшающийся уровень воды в реке вызвал наводнение.
decreasing level
The decreasing level of water in the river caused a flood.
разрешённый уровень
Этот уровень безопасности является разрешённым в нашей сети.
authorized level
This security level is authorized in our network.
допустимый уровень
Допустимый уровень шума был превышен.
permissible level
The permissible noise level was exceeded.
уровень креатинина
Врач проверил уровень креатинина в крови.
creatinine level
The doctor checked the creatinine level in the blood.
уровень гомофобии
Уровень гомофобии в стране постепенно снижается.
level of homophobia
The level of homophobia in the country is gradually decreasing.
уровень электролита
Необходимо проверить уровень электролита в аккумуляторе.
electrolyte level
It is necessary to check the electrolyte level in the battery.
уровень портативности
Уровень портативности нового ноутбука впечатляет.
level of portability
The level of portability of the new laptop is impressive.
уровень биобезопасности
Лаборатория соответствует третьему уровню биобезопасности.
biosecurity level
The laboratory complies with the third level of biosecurity.
нижний уровень
Мы встретились на нижнем уровне парковки.
lower level
We met on the lower level of the parking garage.
недостижимый уровень
Этот недостижимый уровень мастерства поражает.
unattainable level
This unattainable level of skill is impressive.
уровень полупрозрачности
Нужно отрегулировать уровень полупрозрачности для лучшей видимости.
level of transparency
It's necessary to adjust the level of transparency for better visibility.
полупрофессиональный уровень
Он достиг полупрофессионального уровня в теннисе.
(a) semi-professional level
He reached a semi-professional level in tennis.
постпрандиальный уровень сахара
Врач рекомендовал следить за постпрандиальным уровнем сахара.
postprandial blood sugar level
The doctor recommended monitoring the postprandial blood sugar level.
снижение уровня
Снижение уровня воды в реке заметно.
level decrease
The decrease in the river water level is noticeable.
снижать уровень
Управляющий принял меры, чтобы снижать уровень загрязнения.
lower the level
The manager took measures to lower the pollution level.
уровень возрастать
Уровень воды в реке продолжает возрастать.
level increases
The water level in the river continues to increase.
уровень абстракции
Программирование требует высокого уровня абстракции.
level of abstraction
Programming requires a high level of abstraction.
уровень администратора
Его уровень администратора позволяет ему решать сложные задачи.
administrator's level
His administrator's level enables him to solve complex tasks.
уровень приемлемости
Уровень приемлемости рисков был слишком низким.
level of acceptability
The level of acceptability of risks was too low.
уровень достатка
Уровень достатка населения растет каждый год.
level of prosperity
The level of prosperity of the population is increasing every year.
уровень адреналина
Уровень адреналина в крови резко повысился.
level of adrenaline
The level of adrenaline in the blood sharply increased.
улучшающийся уровень жизни
Улучшающийся уровень жизни виден по росту доходов населения.
improving living standards
The improving living standards are evident by the increase in people's incomes.
высота уровня моря
Этот город находится на высоте 500 метров над уровнем моря.
above sea level
This city is located 500 meters above sea level.
надземный уровень
На надземном уровне здания находятся офисы.
aboveground level
The offices are located on the aboveground level of the building.
приемлемый уровень
Мы достигли приемлемого уровня качества.
acceptable level
We have reached an acceptable level of quality.
рекомендуемый уровень
Рекомендуемый уровень витамина D нужно поддерживать для здоровья.
(recommended) level
The recommended level of vitamin D should be maintained for health.
терпимый уровень
Это терпимый уровень шума.
tolerable level
This is a tolerable level of noise.
соответственный уровень
Для участия необходим соответствственный уровень подготовки.
adequate level
An adequate level of preparation is necessary for participation.
достигать уровня
Она достигла высокого уровня мастерства в игре на пианино.
reach a level
She reached a high level of skill in playing the piano.
уровень наглости
Этот уровень наглости был просто недопустим.
level of impudence
This level of impudence was simply unacceptable.
уровень анонимности
Уровень анонимности в интернете зависит от используемых технологий.
level of anonymity
The level of anonymity on the Internet depends on the technologies used.
прежний уровень
Цены вернулись на прежний уровень.
previous level
Prices returned to the previous level.
уровень агрессии
Уровень агрессии в команде снизился после прихода нового тренера.
level of aggression
The level of aggression in the team decreased after the arrival of the new coach.
уровень агрессивности
Уровень агрессивности у него зашкаливает.
level of aggressiveness
His level of aggressiveness is off the charts.
уровень антифриза
Нужно проверить уровень антифриза перед поездкой.
level of antifreeze
You need to check the level of antifreeze before the trip.
средний уровень
Средний уровень заработной платы вырос за год.
average level
The average level of wages increased over the year.
уровень тревожности
Уровень тревожности у него очень высокий.
level of anxiety
His level of anxiety is very high.
уровень ацетона
Доктор сказал проверить уровень ацетона в крови.
level of acetone
The doctor said to check the level of acetone in the blood.
уровень осведомлённости
Уровень осведомлённости населения о правах человека должен быть высоким.
level of awareness
The level of public awareness about human rights should be high.
уровень акриламида
Исследование показало, что уровень акриламида в продуктах высок.
level of acrylamide
The study showed that the level of acrylamide in products is high.
уровень альбумина
Уровень альбумина в крови может снизиться.
albumin level
The albumin level in the blood can decrease.
уровень алкоголя
Уровень алкоголя в крови превысил допустимую норму.
alcohol level
The alcohol level in the blood exceeded the permissible norm.
уровень доброжелательности
Уровень доброжелательности в коллективе был высоким.
level of goodwill
The level of goodwill in the team was high.
базовый уровень
Для этой работы необходим базовый уровень знаний.
basic level
A basic level of knowledge is required for this job.
уровень бакалавра
Этот курс предназначен для уровня бакалавра.
bachelor's level
This course is designed for the bachelor's level.
уровень лояльности
Компания постоянно измеряет уровень лояльности своих клиентов.
level of loyalty
The company constantly measures the level of loyalty of its customers.
балет мирового уровня
Этот спектакль — балет мирового уровня.
world-class ballet
This performance is a world-class ballet.
щелочной уровень
Щелочной уровень воды влияет на качество напитка.
alkaline level
The alkaline level of the water affects the quality of the beverage.
уровень наводнения
Уровень наводнения достиг своего пика.
flood level
The flood level reached its peak.
уровень сообразительности
Уровень сообразительности у него действительно высок.
level of intelligence
His level of intelligence is really high.
уровень бесстыдства
Уровень бесстыдства в его поступках поражает.
level of shamelessness
The level of shamelessness in his actions is astonishing.
уровень воды за плотиной
Уровень воды за плотиной поднялся.
water level behind the dam
The water level behind the dam has risen.
базальный уровень
Учёные измерили базальный уровень гормонов в организме.
basal level
Scientists measured the basal level of hormones in the body.
равняться уровню
Цены на квартиры могут равняться уровню прошлого года.
to equal level
Apartment prices may equal last year's level.
достаточный уровень
Его знания достигли достаточного уровня.
sufficient level
His knowledge has reached a sufficient level.
регулировка уровня
Регулировка уровня жидкости необходима для безопасности.
level adjustment
Level adjustment of the liquid is necessary for safety.
повышать уровень
Нужно повышать уровень знаний студентов.
to raise the level
We need to raise the students' level of knowledge.
боссовский уровень
Он достиг боссовского уровня в своей карьере.
boss level
He has reached a boss level in his career.
уровень интеллекта
Уровень интеллекта у каждого человека разный.
level of intelligence
The level of intelligence varies among people.
уровень комплексности
Уровень комплексности задачи оказался выше, чем предполагалось.
level of complexity
The level of complexity of the task turned out to be higher than expected.
уровень ветвления
Уровень ветвления влияет на структуру данных.
level of branching
The level of branching affects the data structure.
уровень горючего
Уровень горючего в баке низкий.
fuel level
The fuel level in the tank is low.
рекордный уровень
Река достигла рекордного уровня за последние сто лет.
record level
The river reached a record level in the last hundred years.
опуститься до уровня
Он никогда не опустится до уровня своих противников.
to stoop to the level
He will never stoop to the level of his opponents.
уровень комфорта
Уровень комфорта в отеле был высоким.
level of comfort
The level of comfort in the hotel was high.
уровень кофеина
Уровень кофеина в напитке был слишком высоким.
caffeine level
The caffeine level in the drink was too high.
подтягиваться к уровню
Компания стремится подтягиваться к уровню мировых лидеров.
to level up
The company aims to level up to the global leaders.
клеточный уровень
Исследование проводится на клеточном уровне.
cellular level
The research is conducted at the cellular level.
уровень кальция
Врач проверяет уровень кальция в крови.
calcium level
The doctor checks the calcium level in the blood.
уровень компрессии
Настройте уровень компрессии для оптимальной передачи данных.
compression level
Adjust the compression level for optimal data transmission.
уровень холестерина
Уровень холестерина нужно держать под контролем.
cholesterol level
Cholesterol level needs to be kept under control.
уровень калистеника
Его уровень калистеника позволяет ему выполнять сложные упражнения.
level of calisthenics
His level of calisthenics allows him to perform complex exercises.
Examples
Низкий уровень Средний уровень Высокий уровень Низкий уровень Средний уровень Высокий уровень Низкий уровень Средний уровень Высокий уровень Низкий уровень Средний уровень Высокий уровень Низкий уровень Средний уровень Высокий уровень
Negligible Medium Medium Low Low Low Minor High Medium Medium Low Low Moderate High High High Medium Medium Major Very High High High Medium Medium Extreme Very High Very High High High High
Нажимайте на стрелки в такой последовательности: на верхнюю (10-й уровень), на верхнюю (15-й уровень), на нижнюю (8-й уровень), на верхнюю (13-й уровень), на нижнюю (6-й уровень), на верхнюю (11-й уровень), на нижнюю (4-й уровень), на верхнюю (9-й уровень), на нижнюю (2-й уровень), на верхнюю (7-й уровень) и на верхнюю (12-й уровень).
Start with the light on at the 5th level: up (10th), up (15th), down (8th), up (13th), down 6th), up (11th), down (4th), up (9th), down (2nd), up (7th) and up to 12th level.
Правильность выбора руководителей страны в XXI веке должно строго оцениваться показателями независимой международной статистики с тем, чтобы знать, что страна находится на передовых позициях по положительным показателям (уровень жизни, уровень зарплаты, продолжительность жизни, уровень образования и т.п.) и на последних – по отрицательным показателям (уровень коррупции, уровень смертности, уровень безработицы, уровень преступности и т.д.).
The correctness of the choice of the country's leaders in the XXI century must be strictly evaluated by indicators of independent international statistics in order to know that the country is at the forefront in positive indicators (quality of life, wages, life expectancy, level of education, etc.) and on the last - on negative indicators (level of corruption, mortality, unemployment, crime, etc.).
• существует недостаточное количество данных, указывающих на целесообразность или опровергающих возможность использования следующих препаратов: рилузол (уровень U), кофермент Q10 (уровень U), прамипексол (уровень U), ропинирол (уровень U), расагилин (уровень U), амантадин (уровень U) или использования таламотомии (уровень U) для эффективной нейропротекции;
There is insufficient evidence to support or refute the use of riluzole (Level U), coenzyme Q10 (Level U), pramipexole (Level U), ropinirole (Level U), rasagiline (Level U), amantadine (Level U), or thalamotomy (Level U) for neuroprotection.
Полученные результаты соответствовали литературным данным о существенных различиях в показателях интеллекта и креативности у разных людей (высокий уровень того и другого, высокий уровень креативности и низкий уровень интеллекта, низкий уровень креативности и высокий уровень интеллекта, низкий уровень того и другого).
The results obtained corresponded to literary data on significant differences in the indicators of intelligence and creativity in different people (high level of both, high level of creativity and low level of intelligence, low level of creativity and high level of intelligence, low level of both).