-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свободно
Translation свободно into english
свободный
Adjective
У него был свободный день, и он решил провести его на природе.
He had a free day, and he decided to spend it in nature.
Её платье было слишком свободным и постоянно спадало.
Her dress was too loose and kept falling off.
У меня есть свободный ключ от квартиры, если тебе нужно.
I have a spare key to the apartment if you need it.
Свободное место в зале быстро заняли.
The unoccupied seat in the hall was quickly taken.
Свободная комната в отеле была забронирована заранее.
The vacant room in the hotel was booked in advance.
Definitions
свободный
Adjective
Не находящийся в зависимости, не связанный обязательствами.
Он был свободным человеком, не связанным никакими обязательствами.
Не занятый, доступный для использования.
В зале было несколько свободных мест.
Не ограниченный в движениях, действиях.
Свободное время он проводил на свежем воздухе.
Не стеснённый в выражении мыслей, чувств.
Она всегда была свободной в своих высказываниях.
Не занятый работой, делами.
В свободное время он занимался спортом.
Idioms and phrases
свободное время
У меня сегодня свободное время после работы.
free time
I have free time today after work.
свободное место
На этом мероприятии было много свободных мест.
free (available) seat
There were many free seats at this event.
свободный стиль
Он предпочитает свободный стиль в одежде.
free style
He prefers free style in clothing.
свободный доступ
Библиотека предлагает свободный доступ к интернету.
free access
The library offers free access to the internet.
свободное дыхание
Свободное дыхание важно для медитации.
free breathing
Free breathing is important for meditation.
свободная минута
У меня есть свободная минута для отдыха.
free minute
I have a free minute to rest.
свободный допуск
Свободный допуск к библиотеке открыт для всех студентов.
free access
Free access to the library is open to all students.
Examples
занято занято свободно свободно свободно свободно свободно свободно свободно свободно свободно свободно
All Free free free and still Free Free Free and still free free free
Поэтому человек свободно влечется желанием, свободно исследует и рассматривает, свободно обдумывает, свободно решает, свободно определенным образом настраивается, свободно делает выбор, свободно стремится, свободно совершает все, что согласно с природой.
Hence, he freely desires and freely wills, freely lives and inquires, freely deliberates, freely judges, freely disposes himself, freely chooses, freely moves to act, and freely acts in respect to those things which are in accord with his nature.
Но мы знаем из всего опыта развития России, что свободно торговать - это значит свободно насаждать капиталистов; а свободно торговать в стране, которая измучена голодом, где голодный человек за кусок хлеба готов отдать все, что угодно, даже себя в рабство, свободно торговать, когда страна голодает, - это значит свободно обогащать меньшинство и разорять большинство.
But we know from the entire development of Russia that freedom to trade means freely breeding capitalists; and freedom to trade in a country which has been exhausted by starvation, where starving people are prepared to give any thing, even to sell themselves into slavery, for a crust of bread, freedom to trade when the country is starving means allowing the minority freely to amass wealth and ruin the majority.
Тебя Господь поставил на престол апостольства в трудное время и в ответственный момент жизни нашей Церкви… Помни, владыко, что ты единственный и особенный в наше лукавое время первосвятитель Церкви, свободно избранный, свободно поставленный, свободно учащий, свободно действующий, свободно правоправящий слово Христовой истины.
The Lord has placed you on the apostolic throne in a difficult time and at a crucial moment in the life of our Church�Remember, Vladika, that you are the only first hierarch of the Church in our evil time who is freely chosen, freely inducted, freely teaching, freely acting, and freely preaching the word of Christ's truth.
Помни, владыко, что ты единственный и особенный в наше лукавое время первосвятитель Церкви, свободно избранный, свободно поставленный, свободно учащий, свободно действующий, свободно правоправящий слово Христовой истины.
Remember Vladyka, that you are among the alone, the peculiar, in these deceitful times of our Church, freely elected, freely en-rooted, freely taken into account, freely acting, freely empowering the word of Christ's Truth.