-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Просить
Translation просить into english
просить
Verb
Я хочу просить тебя о помощи.
I want to ask you for help.
Он решил просить разрешение на отгул.
He decided to request permission for a day off.
Она начала просить прощения.
She began to beg for forgiveness.
Definitions
просить
Verb
Обращаться к кому-либо с просьбой, выражать желание получить что-либо.
Я решил просить помощи у друзей.
Требовать, настаивать на чем-либо.
Он будет просить объяснений от руководства.
Обращаться с просьбой о чем-либо в молитве.
Верующие часто просить у Бога здоровья и благополучия.
Idioms and phrases
просить (кого-то) о помощи
Я не стесняюсь просить тебя о помощи.
to ask (someone) for help
I am not ashamed to ask you for help.
просить прощения
Он пришёл, чтобы просить прощения.
to ask for forgiveness
He came to ask for forgiveness.
просить совета
Я пришёл просить совета у тебя.
ask for advice
I came to ask for advice from you.
просить разрешения
Им пришлось просить разрешения на въезд.
to ask for permission
They had to ask for permission to enter.
просить милостыню
На улице был мужчина, который просил милостыню.
to beg for alms
There was a man on the street who was begging for alms.
Examples
Мы можем просить руководства; мы можем просить решимости или силы; мы можем просить знания воли нашей Высшей Силы — но мы не вправе требовать.
We can ask for guidance; we can ask for willingness or strength; we can ask for knowledge of our Higher Power's will-but we cannot make demands.
2. просить секретариат обратиться с призывом к Стороне, в которой имеется предприятие, производящее включенное в перечень вещество, просить это предприятие провести предварительную оценку ОРС, следуя процедурам, которые будут разработаны Группой по научной оценке, и представить токсикологические данные о включенном в перечень веществе, если таковые имеются, а также просить Сторону сообщить о мерах, принятых во исполнение просьбы секретариата;
To ask the Secretariat to request a Party that has an enterprise producing a listed new substance to request that enterprise to undertake a preliminary assessment of its ODP following procedures to be developed by the Scientific Assessment Panel and to submit, if available, toxicological data on the listed new substance, and further to request the Party to report the outcome of the request to the Secretariat;
Катoликос-Патриарх Илия II: Буду просить Господа, чтобы Он дал силу народу Катoликос-Патриарх Илия II: Буду просить Господа, чтобы Он дал силу народу«Время – последнее – близко.Буду просить Господа, чтобы Он дал силу народу».
Catholicos-Patriarch Ilia II: “I will ask the Lord to give the people strength” Catholicos-Patriarch Ilia II: “I will ask the Lord to give the people strength”
Поначалу они могут просить милостыню, но затем, когда их вера достигает определённого уровня, они перестают просить у людей; они могут просить лишь у Бога.
Some former believers were real about their faith; when they depart from the faith, they do so for other reasons — perhaps an unanswered prayer, a sin struggle that they pray God removes, yet He doesn’t, and so on.
Просить во имя Христа означает просить на основании Его заслуг, Его праведности, просить все, что будет славить Его, для того, чтобы строить Его Царство.
Asking in Jesus’ name means simply asking on the basis of His merit, His righteousness, and for whatever would honor and glorify Him so as to build His kingdom.