-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Почет
Translation почет into english
Definitions
почёт
Noun
Высокая оценка, уважение, признание заслуг или достоинств человека.
Он пользовался большим почётом среди коллег за свои достижения.
Idioms and phrases
знак почёта
Он получил знак почёта за свои достижения.
badge of honor
He received a badge of honor for his achievements.
пользоваться почётом
Этот учёный пользуется почётом среди коллег.
to be held in esteem
This scientist is held in esteem among colleagues.
отдавать почёт
Жители пришли отдавать почёт ветеранам войны.
to pay respect
The residents came to pay respect to the war veterans.
окружать почётом
Героя окружили почётом и вниманием.
to surround with honor
The hero was surrounded with honor and attention.
высокий почёт
Быть приглашённым на это событие — высокий почёт.
high honor
Being invited to this event is a high honor.
значок почёта
Он получил значок почёта за отвагу.
badge of honor
He received a badge of honor for bravery.
Examples
Поэтому величавый рассматривает большой почёт как то, чего он достоин, и даже небольшой почёт — как то, что он заслужил, поскольку, так сказать, человек не может в полной мере почтить ту добродетель, которая заслуживает божественного почтения.
Accordingly the magnanimous man looks upon great honors as a thing of which he is worthy, or even little honors as something he deserves, because, to wit, man cannot sufficiently honor virtue which deserves to be honored by God.
Чин обеспечивает почет служащим и одновременно почет правительству, «которого они токмо орудие».
Rank ensures respect for the civil servant and at the same time respect for the government “of which he is only an instrument.”
"Для того, чтобы заслужить почет, джихад- наилучший путь, джихад - это способ получить почет".
That means in order to gain the honor, Jihad is the path, Jihad is the way to receive the honor."
Среди внешних сопутствующих обстоятельств, которые необходимо изучить следующими по порядку, первыми являются богатство и почет; и как материальное положение связано со свойствами тела, так почет определяется качествами души.
Among external accidentals, which should be treated next in order, the discussion of the fortune of both riches and honor comes first; and as material fortune is associated with the properties of the body, so honor belongs to those of the soul.
И хотя с точки зрения народа главным является почет для Небес, — с точки зрения Творца, главное это почет для Израиля.
From the point of the nation the glory of heaven is the most important element, but from the point of view of the Creator the main element is the glory of Israel.