Поблажка

Translation поблажка into english

Noun

Учитель сделал поблажку ученику, который опоздал на урок.

The teacher made an indulgence for the student who was late to class.

Судья проявил поблажку к обвиняемому из-за его раскаяния.

The judge showed leniency to the defendant due to his remorse.

Компания сделала поблажку своим сотрудникам, разрешив работать из дома.

The company made a concession to its employees by allowing them to work from home.

Additional translations

Noun

Действие, направленное на облегчение условий или требований.

Руководство компании предоставило сотрудникам поблажку в виде сокращенного рабочего дня в пятницу.

давать поблажку

Учитель согласился дать студенту поблажку.

to give (someone) a break

The teacher agreed to give the student a break.

просить поблажку

Он всегда просит поблажку на работе.

to ask for a break

He always asks for a break at work.

получать поблажку

Она редко получает поблажки от начальника.

to get a break

She rarely gets a break from her boss.

делать поблажку

Родители не всегда делают детям поблажки.

to make a break

Parents do not always make breaks for their children.

искать поблажку

Ученики часто ищут поблажки у учителей.

to seek a break

Students often seek breaks from teachers.