-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Allowance
UK
/əˈlaʊəns/
US
/əˈlaʊəns/
Translation allowance into russian
allowance
Noun
UK
/əˈlaʊəns/
US
/əˈlaʊəns/
She receives a monthly allowance from the government.
Она получает ежемесячное пособие от правительства.
His parents give him a weekly allowance.
Родители дают ему еженедельные карманные деньги.
The airline offers a baggage allowance of 20 kilograms.
Авиакомпания предлагает скидку на багаж в 20 килограммов.
Definitions
allowance
Noun
UK
/əˈlaʊəns/
US
/əˈlaʊəns/
A sum of money given regularly, typically by a parent to a child, for personal spending.
Every week, she received a small allowance from her parents to buy snacks and toys.
An amount of something that is permitted, especially within a set of regulations or for a specified purpose.
The airline has a baggage allowance of 20 kilograms per passenger.
A reduction in price or a discount.
The store offered a special allowance on all winter clothing during the sale.
A consideration or concession made in a particular situation.
The teacher made an allowance for the student's late submission due to illness.
Idioms and phrases
trade-in allowance
The dealer offered a trade-in allowance on my old laptop.
скидка за зачетный обмен
Дилер предложил скидку за зачетный обмен на мой старый ноутбук.
make allowance for (something)
Someone should make allowance for the traffic when planning the journey.
учитывать (что-то)
Кто-то должен учитывать пробки при планировании поездки.
luggage allowance
He checked the luggage allowance before packing.
норма багажа
Он проверил норму багажа перед упаковкой.
slotting allowance
Manufacturers offer a slotting allowance to retailers for new product launches.
плата за размещение
Производители предлагают плату за размещение ритейлерам для запуска новых продуктов.
overage allowance
The plan includes an overage allowance of 10% for unexpected usage.
разрешенное превышение
План включает разрешенное превышение в 10% для непредвиденного использования.
seaming allowance
It is crucial to calculate the seaming allowance correctly.
припуск на швы
Важно правильно рассчитать припуск на швы.
tare allowance
The tare allowance ensures that the product is not underfilled.
допуск на тару
Допуск на тару гарантирует, что продукт не будет недозаполнен.
subsistence allowance
He received a subsistence allowance during his business trip.
суточные
Он получил суточные во время командировки.
seam allowance
Make sure to include a seam allowance when cutting the fabric.
запас шва
Убедитесь, что включили запас шва при резке ткани.
overspend allowance
Children often overspend their allowance on sweets and toys.
превысить пособие
Дети часто превышают своё пособие на сладости и игрушки.
indulgence allowance
She gave herself an indulgence allowance for one dessert a week.
пособие на поблажки
Она дала себе пособие на поблажки на один десерт в неделю.
contingency allowance
The budget includes a contingency allowance for potential risks.
резерв на непредвиденные обстоятельства
Бюджет включает резерв на непредвиденные обстоятельства для возможных рисков.
baggage allowance
Make sure to check your airline's baggage allowance before your trip.
норма провоза багажа
Убедитесь, что вы проверили норму провоза багажа вашей авиакомпании перед поездкой.
dependent allowance
The dependent allowance helps cover basic needs.
выплата иждивенцам
Выплата иждивенцам помогает покрыть основные потребности.
mileage allowance
He receives a mileage allowance for using his personal car for work.
компенсация за пробег
Он получает компенсацию за пробег за использование своего личного автомобиля для работы.
allowance program
The allowance program is designed to support low-income families.
программа пособий
Программа пособий разработана для поддержки семей с низким доходом.
allowance check
Employees receive an allowance check at the end of each month.
проверка пособия
Сотрудники получают проверку пособия в конце каждого месяца.
allowance policy
The company has a clear allowance policy for employees.
политика пособий
У компании есть четкая политика пособий для сотрудников.
allowance amount
The allowance amount varies based on individual needs.
сумма пособия
Сумма пособия варьируется в зависимости от индивидуальных потребностей.
allowance limit
The allowance limit is set to ensure fair distribution of resources.
предел пособия
Предел пособия установлен для обеспечения справедливого распределения ресурсов.
allowance system
The allowance system helps families manage their expenses more effectively.
система пособий
Система пособий помогает семьям более эффективно управлять своими расходами.
allowance increase
The company announced an allowance increase for its employees.
увеличение пособия
Компания объявила об увеличении пособия для своих сотрудников.
allowance for (something)
There is an allowance for transportation costs in the budget.
пособие на (что-то)
В бюджете предусмотрено пособие на транспортные расходы.
monthly allowance
He budgets his monthly allowance carefully to save for a new bike.
месячное пособие
Он осторожно планирует свое месячное пособие, чтобы накопить на новый велосипед.
weekly allowance
Children often receive a weekly allowance from their parents.
еженедельное пособие
Дети часто получают еженедельное пособие от своих родителей.
clothing allowance
The school offers a clothing allowance for students in need.
пособие на одежду
Школа предлагает пособие на одежду для нуждающихся студентов.
tax allowance
Someone can claim a tax allowance for their children.
налоговая льгота
Кто-то может претендовать на налоговую льготу для своих детей.
travel allowance
The company provides a travel allowance for business trips.
командировочные
Компания предоставляет командировочные для деловых поездок.