-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Пайка
Translation пайка into english
паёк
Noun
В армии солдаты получают ежедневный паёк.
In the army, soldiers receive a daily ration.
Definitions
паёк
Noun
Определённое количество продуктов питания, выдаваемое на определённый срок или на определённое количество человек, обычно в условиях ограниченного снабжения.
Во время похода каждому участнику выдали паёк на три дня.
пайка
Noun
Процесс соединения металлических деталей с помощью расплавленного припоя.
Пайка проводов требует аккуратности и точности.
Порция пищи или других продуктов, выдаваемая на определённый срок.
В походе каждому участнику выдали суточную пайку.
Idioms and phrases
суточный паёк
На каждого солдата положен суточный паёк.
daily ration
Each soldier is entitled to a daily ration.
сухой паёк
В походе выдали сухой паёк.
dry ration
They issued a dry ration for the hike.
недельный паёк
Им дали недельный паёк, чтобы выжить.
weekly ration
They were given a weekly ration to survive.
минимальный паёк
Людям выдали минимальный паёк в критической ситуации.
minimum ration
People were given the minimum ration in a critical situation.
гуманитарный паёк
Беженцы получили гуманитарный паёк.
humanitarian ration
The refugees received a humanitarian ration.
хлебная пайка
Хлебная пайка была уменьшена в военное время.
bread ration
The bread ration was reduced during wartime.
ежедневная пайка
Ежедневная пайка включает в себя основные продукты.
daily ration
The daily ration includes basic food items.
солдатская пайка
Солдатская пайка рассчитана на сутки.
soldier's ration
The soldier's ration is designed for a day.
месячная пайка
Месячная пайка поступила на склад.
monthly ration
The monthly ration arrived at the warehouse.
военная пайка
Военная пайка содержит консервы и сухари.
military ration
The military ration includes canned goods and crackers.
Examples
Пайка, выполненная с использованием сплавов с температурой плавления выше 450 °C (840 °F, 720K), называется «твердая пайка», «серебряная пайка» или пайка.
Soldering performed using alloys with a melting point above 450 °C (840 °F; 720 K) is called "hard soldering", "silver soldering", or brazing.
У Пайка также были связи (недоказанные) с Рыцарями Золотого Круга, группой, которая была предшественницей Ку-клукс-клана (в помощи формированию которого Пайка обвиняют тоже) и помогала Конфедерации во время Гражданской войны.
Pike also has (unproven) connections to the Knights of the Golden Circle, a group that was a forerunner of sorts to the Ku Klux Klan (which Pike was also accused of helping to form) and would assist the Confederacy during the internal conflict.
Основное различие между твердой и мягкой пайкой состоит в температуре процесса нагревания: мягкая пайка осуществляется при температурах ниже 450°C (840°F), а твердая пайка при температурах выше 450°C (840°F).
The main difference between soldering and brazing lies in the temperature of the heating process: soldering occurs at temperatures less than 450°C (840°F), and brazing occurs at temperatures over 450°C (840°F).
——— В своей евангелизационной компании в Сан-Франциско, Билли Грэм удостоил чести модернистского епископа Джеймса Пайка (Bishop James Pike), который сидел на платформе и руководил молитвенной частью служения, и еще Грэм выступал у Пайка в Соборе «Благодать» (Grace Cathedral).
--------- At his San Francisco Crusade, Billy Graham honored modernist Bishop James Pike by having him sit on the platform and lead in prayer and by speaking at Pike’s Grace Cathedral.
Вакуумная пайка удобна для массового производства, как традиционная пайка.
Vacuum brazing is convenient for mass production, like traditional brazing.