-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Quota
UK
/ˈkwəʊtə/
US
/ˈkwoʊtə/
Translation quota into russian
Definitions
quota
Noun
UK
/ˈkwəʊtə/
US
/ˈkwoʊtə/
A fixed share or amount of something that a person or group is entitled to receive or is bound to contribute.
Each member of the team was assigned a quota of sales to achieve by the end of the month.
A limited or fixed number or amount of people or things, in particular.
The fishing industry is subject to quotas to prevent overfishing and ensure sustainability.
A proportional part or share of a fixed total amount or quantity.
The country was given a quota of refugees it was expected to accept as part of the international agreement.
Idioms and phrases
meet (someone's) quota
She worked hard to meet her sales quota for the month.
выполнить (чью-то) норму
Она усердно работала, чтобы выполнить свою норму по продажам за месяц.
quota system
The company implemented a quota system to ensure diversity in hiring.
система квот
Компания внедрила систему квот для обеспечения разнообразия при найме.
exceed (someone's) quota
He managed to exceed his production quota by 20%.
превысить (чью-то) норму
Он сумел превысить свою производственную норму на 20%.
quota of (something)
There is a quota of fish that can be caught each season.
квота на (что-то)
Существует квота на рыбу, которую можно поймать за сезон.
quota allocation
The company discussed the quota allocation for next quarter.
распределение квот
Компания обсудила распределение квот на следующий квартал.
import quota
The import quota for sugar has been reduced this year.
квота на импорт
Квота на импорт сахара была уменьшена в этом году.
fishing quota
Fishermen were disappointed with the reduced fishing quota.
рыболовная квота
Рыбаки были разочарованы снижением рыболовной квоты.
national quota
Each country has a national quota for carbon emissions.
национальная квота
Каждая страна имеет национальную квоту на выбросы углерода.
export quota
The government has set an export quota for rice.
экспортная квота
Правительство установило экспортную квоту на рис.
quota overfulfilment
Quota overfulfilment was achieved by increasing production output.
перевыполнение квоты
Перевыполнение квоты было достигнуто за счет увеличения производственного объема.
Examples
Along with this, quotas of three types were established: the quota “A” – the quota for sugar supply to the domestic market; quota “B” is the quota for supplying sugar beyond Ukraine under international agreements and replenish (if necessary) the quota “A”.
При этом были установлены квоты трех видов: квота «А» - квота поставки сахара на внутренний рынок; квота «В» - квота поставки сахара за пределы Украины по международным договорам и пополнения (в случае необходимости) квоты «А» и квота «С» - сахар, произведенный в Украине сверх квоты «А» и «В» и предназначенный для реализации его владельцами исключительно за пределами Украины.
To be eligible to receive quota – eligible applicants for admission to study in institutions of higher education by quota 1, quota 2 and quota 3, the quota for foreigners is implemented in accordance with these Terms;
право на зарахування за квотами – право поступающего, по зачислению на обучение в учреждения высшего образования по квоте-1, квоте-2 и квоте-3, квоте для иностранцев, которое реализуется в соответствии с Условиями приема;
“(3) Constituencies shall be allocated to the several States in such manner that the electoral quota of each State is as nearly equal to the electoral quota of the Federation as it can be without causing undue disparity between the population quota of that State and the population quota of the Federation.
3) Избирательные округа распределяются между отдельными Государствами так, чтобы избирательная квота каждого Государства была настолько близка к избирательной квоте Федерации, насколько это возможно, чтобы не вызывать не должного несоответствия между квотой населения Государства и квотой населения Федерации.
Set the 'localStorage' line to "0" (zero) in "Domain Quota Exceeded Handling For localStorage" and "Domain Quota For localStorage" fields.
В поле «LocalStorage», в опции «Domain Quota Exceeded Handling For LocalStorage» и «Domain Quota For LocalStorage» установить значение «0» (ноль).
Find ‘localStorage’ and set ‘0’ (zero) in the ‘Domain Quota Exceeded Handling For LocalStorage’ and ‘Domain Quota For localStorage’ fields.
В поле «LocalStorage», в опции «Domain Quota Exceeded Handling For LocalStorage» и «Domain Quota For LocalStorage» установить значение «0» (ноль).