-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Одинаково
Translation одинаково into english
Definitions
одинаковый
Adjective
Имеющий одинаковую форму, размер, цвет или другие характеристики с чем-либо другим.
У них были одинаковые костюмы на вечеринке.
Не имеющий различий, идентичный по качеству или количеству.
Результаты тестов оказались одинаковыми у всех студентов.
Происходящий или повторяющийся в одно и то же время или в одном и том же месте.
Каждое утро у него был одинаковый распорядок дня.
Idioms and phrases
одинаковый размер
У нас одинаковый размер обуви.
same size
We have the same shoe size.
одинаковый цвет
Эти машины имеют одинаковый цвет.
same color
These cars have the same color.
одинаковый вид
Эти близнецы имеют одинаковый вид.
same appearance
These twins have the same appearance.
одинаковый вкус
Эти два блюда имеют одинаковый вкус.
same taste
These two dishes have the same taste.
одинаковый подход
Учителя используют одинаковый подход к обучению.
same approach
Teachers use the same approach to teaching.
Examples
Например, 75 % мужчин и женщин считают, что оба пола одинаково ценны для общества; 69 % мужчин и 71 % женщин считают, что женщины и мужчины одинаково умны; 64 % мужчин и 68 % женщин считают, что оба пола одинаково интеллектуальны; 63 % мужчин и женщин считают, что они одинаково заслуживают доверия; 61 % опрошенных считают, что мужчины и женщины одинаково трудолюбивы; 57 % считают, что от пола не зависит творчество/инновационность.
For example, 75% of both men and women believe the two sexes are equally valuable to society; 69% of men and 71% believe the sexes are equally smart; 64% of men and 68% of women believe they are equally intellectual; and 63% of both men and women believe they are equally trustworthy.
Двое могут быть одинаково добры, одинаково одарены, одинаково красивы, но не бывает двоих, которые любили бы друг друга одинаково сильно.
There may be two equally good, equally gifted, equally beautiful, but there may never be two that love one another equally well"
На обыденном уровне качество не требует определения, всем одинаково холодно в летней одежде зимой и жарко в зимней одежде летом, всем одинаково голодно без пищи и все мы одинаково ощущаем жажду без воды, и, конечно, всем одинаково необходимо наличие воздуха, чтобы дышать.
At the everyday level, quality does not require determination, everyone is equally cold in summer clothes and hot in winter clothes in summer, everyone is equally hungry without food and we all feel thirsty without water, and, of course, everyone equally needs air to breathe.
Все уровни смысла вплоть до адекватного, то есть уровня значения в примере с книгой, одинаково соответствуют фактам, одинаково логичны, одинаково объективны, но не одинаково реальны...
All levels of significance up to the adequate level — i.e., up to the level of meaning … — are equally factual, equally logical, equally objective, but not equally real.
Пока мы являемся человеческими существами, мы должны знать, что мы смеемся одинаково, мы улыбаемся одинаково, мы держимся одинаково.
As long as we are all human beings, we should know that we laugh the same way, we smile the same way, we hold the same way.