-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Matching
Translation matching into russian
matching
Adjective
She wore a matching hat and scarf.
Она надела соответствующую шляпу и шарф.
He found a matching tie for his suit.
Он нашел подходящий галстук к своему костюму.
The curtains are matching with the sofa.
Шторы сочетаются с диваном.
match
Verb
The colors of the curtains match the sofa.
Цвета штор соответствуют дивану.
The teacher asked the students to match the words with their definitions.
Учитель попросил студентов сопоставить слова с их определениями.
Their interests match perfectly.
Их интересы идеально совпадают.
matching
Noun
The matching of the data sets took several hours.
Сопоставление наборов данных заняло несколько часов.
The matching of colors in the design was perfect.
Соответствие цветов в дизайне было идеальным.
Definitions
matching
Adjective
Having the same color, pattern, or style as something else.
She wore a matching scarf and gloves set.
Corresponding or complementary in some way.
The couple wore matching outfits to the party.
match
Verb
To correspond or cause to correspond in some essential respect; make or be harmonious.
The curtains match the color of the walls perfectly.
To pair or connect someone or something with another person or thing that is similar or suitable.
The dating service aims to match singles with compatible partners.
To equal or be equal to something in quality, amount, or value.
She was able to match his score in the final round of the competition.
To compete with someone or something in a contest or competition.
The two teams will match against each other in the finals.
matching
Noun
The act or process of pairing or corresponding things that are similar or identical.
The matching of socks after doing laundry can be a tedious task.
A set of items or people that are paired or correspond to each other.
The matching of the two teams was based on their skill levels.
Idioms and phrases
match (someone) stride for stride
In the final lap, she managed to match him stride for stride.
идти в ногу с (кем-то)
На последнем круге она сумела идти в ногу с ним.
match (someone) blow for blow
During the debate, he matched her blow for blow.
отвечать (кому-то) удар за ударом
Во время дебатов он отвечал ей удар за ударом.
match (someone's) wits
He tried to match her wits during the debate.
потягаться умом (с кем-то)
Он пытался потягаться с ней умом во время дебатов.
match (someone) step for step
As the music played, she matched him step for step on the dance floor.
идти в ногу (с кем-то)
Когда заиграла музыка, она шла с ним в ногу на танцполе.
match up against (someone)
The team had to match up against their rivals in the championship.
сравнивать с (кем-то)
Команде пришлось сравниваться с их соперниками в чемпионате.
match up to promises
The product didn't quite match up to promises made in advertisements.
соответствовать обещаниям
Продукт не совсем соответствовал обещаниям, данным в рекламе.
match (someone's) needs
The new software matches our needs better than the old one.
соответствовать нуждам (кого-то)
Новое программное обеспечение лучше соответствует нашим нуждам, чем старое.
match (someone's) skills
The job requirements match her skills perfectly.
соответствовать навыкам (кого-то)
Требования к работе идеально соответствуют её навыкам.
match (something) perfectly
The colors in the painting match perfectly with the furniture.
соответствовать (чему-то) идеально
Цвета на картине идеально соответствуют мебели.
match (something) against (something)
We need to match our results against the industry standards.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Нам нужно сравнить наши результаты с отраслевыми стандартами.
match (something) with (something)
They will match the data with the previous year's results.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Они сравнят данные с результатами прошлого года.
match (something) to (something)
It's important to match your qualifications to the job description.
сопоставлять (что-то) с (чем-то)
Важно сопоставить ваши квалификации с описанием работы.
match (someone) in (something)
He can match her in terms of speed.
соперничать с (кем-то) в (чем-то)
Он может соперничать с ней по скорости.
match up to expectations
Someone needs to match up to expectations in their new role.
соответствовать ожиданиям
Кому-то нужно соответствовать ожиданиям в своей новой роли.
match up perfectly
The colors in the design match up perfectly.
идеально совпадать
Цвета в дизайне идеально совпадают.
match fingerprint
The detective was able to match fingerprint to a suspect in the database.
сопоставить отпечаток пальца
Детектив смог сопоставить отпечаток пальца с подозреваемым в базе данных.
match one-to-one
The data entries match one-to-one with the database records.
соответствовать один-к-одному
Записи данных соответствуют один-к-одному с записями в базе данных.
perfectly matched
The colors of the walls and the curtains were perfectly matched.
идеально подходящий
Цвета стен и штор были идеально подобраны.
closely matched
The two teams were closely matched in terms of skill.
близко сопоставимый
Обе команды были близко сопоставимы по уровню навыков.
poorly matched
The colors of the shirt and tie were poorly matched.
плохо подходящий
Цвета рубашки и галстука были плохо подобраны.
unevenly matched
The teams were unevenly matched in the tournament.
неравномерно подобранный
Команды были неравномерно подобраны в турнире.
match (someone's) expectations
The product did not match the customer's expectations.
соответствовать ожиданиям (кого-то)
Продукт не соответствовал ожиданиям клиента.
match (someone's) pace
She struggled to match his pace during the hike.
соответствовать темпу (кого-то)
Ей было трудно соответствовать его темпу во время похода.
matching pair
I found a matching pair of shoes and handbag.
соответствующая пара
Я нашел соответствующую пару обуви и сумки.
matching colors
She wore a dress in matching colors.
сочетающиеся цвета
Она носила платье в сочетающихся цветах.
matching set
He bought a matching set of furniture for the living room.
сочетающийся комплект
Он купил сочетающийся комплект мебели для гостиной.
adoption matching
Adoption matching is a crucial step in the process.
соответствие при усыновлении
Соответствие при усыновлении является важным шагом в процессе.
impedance matching
Impedance matching is important for minimizing signal reflection.
согласование сопротивления
Согласование сопротивления важно для минимизации отражения сигнала.
template matching
The software uses template matching to identify objects in images.
сопоставление шаблонов
Программное обеспечение использует сопоставление шаблонов для идентификации объектов на изображениях.
hypergraph matching
Hypergraph matching is a computational challenge.
соответствие гиперграфа
Соответствие гиперграфа — это вычислительная задача.
matching necktie
He always chooses a matching necktie for his suit.
подходящий галстук
Он всегда выбирает подходящий галстук для своего костюма.
matching outfits
They arrived at the party in matching outfits.
сочетающиеся наряды
Они пришли на вечеринку в сочетающихся нарядах.
matching set
He bought a matching set of furniture for the living room.
сочетающийся комплект
Он купил сочетающийся комплект мебели для гостиной.
matching accessories
She chose matching accessories to complete her look.
сочетающиеся аксессуары
Она выбрала сочетающиеся аксессуары, чтобы завершить свой образ.
matching styles
The interior design featured matching styles throughout the house.
сочетающиеся стили
Дизайн интерьера имел сочетающиеся стили по всему дому.
matching pair
I found a matching pair of shoes and handbag.
соответствующая пара
Я нашел соответствующую пару обуви и сумки.
matching pattern
The curtains have a matching pattern with the sofa.
соответствующий узор
Шторы имеют соответствующий узор с диваном.
matching design
Their living room has a matching design that ties everything together.
соответствующий дизайн
В их гостиной соответствующий дизайн, который связывает все вместе.
matching jewelry
She wore matching jewelry with her evening gown.
соответствующие украшения
Она надела соответствующие украшения к своему вечернему платью.
matching furniture
The matching furniture gives the room a cohesive look.
сочетающаяся мебель
Сочетающаяся мебель придает комнате целостный вид.
matching funds
The organization provided matching funds for the project.
совпадающие средства
Организация предоставила совпадающие средства для проекта.
matching game
Children enjoy playing a matching game with cards.
игра на соответствие
Дети любят играть в игру на соответствие с карточками.
matching criteria
We need to establish matching criteria for the candidates.
критерии соответствия
Нам нужно установить критерии соответствия для кандидатов.
matching service
The website offers a matching service for job seekers and employers.
служба подбора
Сайт предлагает службу подбора для соискателей и работодателей.
matching colors
She wore a dress in matching colors.
сочетающиеся цвета
Она носила платье в сочетающихся цветах.
matching process
The matching process is crucial in recruitment.
процесс сопоставления
Процесс сопоставления является важным в найме.
matching algorithm
The matching algorithm improved the search results significantly.
алгоритм сопоставления
Алгоритм сопоставления значительно улучшил результаты поиска.
matching outfit
He wore a matching outfit for the event.
гармонирующий наряд
Он надел гармонирующий наряд для мероприятия.