-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Нить
Translation нить into english
нить
Noun
Она взяла нить и начала шить.
She took the thread and started sewing.
Одинокая нить волос упала на её лицо.
A lone strand of hair fell on her face.
Нить лампы перегорела.
The filament of the lamp burned out.
Эта нить очень мягкая и подходит для вязания.
This yarn is very soft and suitable for knitting.
Definitions
нить
Noun
Тонкий, длинный и гибкий предмет, обычно из текстильного материала, используемый для шитья, вязания и других видов рукоделия.
Она взяла иголку и нить, чтобы зашить порванную рубашку.
Последовательность событий или мыслей, связывающая различные элементы в единое целое.
Он потерял нить разговора и не мог понять, о чем идет речь.
Тонкая металлическая проволока, используемая в электрических приборах, например, в лампочках.
Нить накаливания в лампочке перегорела, и свет погас.
Idioms and phrases
золотая нить
Золотая нить использовалась для вышивки на платье.
golden thread
The golden thread was used for embroidery on the dress.
нить ариадны
Нить Ариадны помогла Тесею выбраться из лабиринта.
Ariadne's thread
Ariadne's thread helped Theseus to exit the labyrinth.
нить разговора
Он потерял нить разговора и не знал, о чем речь.
thread of conversation
He lost the thread of conversation and didn't know what it was about.
нить связи
Нить связи между поколениями важна для сохранения традиций.
thread of connection
The thread of connection between generations is important for preserving traditions.
красная нить
Красная нить проходила через все его произведение.
red thread
The red thread ran through all his work.
Examples
В предпочтительных воплощениях SiRNA, направленная на нуклеиновую кислоту согласно SEQ ID NO: 1, смысловая нить РНК имеет последовательность SEQ ID NO: 70, а антисмысловая нить РНК имеет последовательность SEQ ID NO: 71, либо смысловая нить РНК имеет последовательность SEQ ID NO: 72, а антисмысловая нить РНК имеет последовательность SEQ ID NO: 73.
In particular embodiments of the siRNA targeting the nucleic acid according to SEQ ID NO: 1 the sense RNA strand has the sequence of SEQ ID NO: 70 and the antisense RNA strand has the sequence of SEQ ID NO: 71, or the sense RNA strand has the sequence of SEQ ID NO: 72 and the antisense RNA strand has the sequence of SEQ ID NO: 73.
б. Нейлоновая швейная нить: нейлоновая швейная нить выполнена из чистой нейлоновой многоволоконной, разделенной на три типа: длинная нить, короткая нить волокна и линия упругой деформации.
Nylon sewing thread: Nylon sewing thread is made of pure nylon multi-filament, divided into three types: long thread, short fiber thread and elastic deformation line.
Швейную нить можно разделить на швейную нить, вышивальную нить, промышленную резьбу и т. Д., Которые здесь не будут подробно описаны.
The sewing thread can be divided into sewing thread, embroidery thread, industrial thread, etc., which will not be described in detail here.
Нить, нить, нить.
thin, thin,
(а) позументная нить из конского волоса (товарная позиция 5110) и металлизированная нить (товарная позиция 5605) должны рассматриваться как единый текстильный материал, масса которого принимается как сумма масс его компонентов; при классификации тканей металлическая нить должна рассматриваться как текстильный материал;
(a) Gimped horsehair yarn (heading 5110) and metalized yarn (heading 5605) are to be treated as a single textile material the weight of which is to be taken as the aggregate of the weights of its components; for the classification of woven fabrics, metal thread is to be regarded as a textile material;